Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Caorle () - Италияның солтүстігіндегі Венеция, Венето аймағындағы Венеция қаласындағы жағалаудағы қала. Ол Адриатика теңізінде, Эраклеа мен Бибионе сияқты екі туристік қаланың арасында орналасқан.
Caorle (; ) is a coastal town in the Metropolitan City of Venice, Veneto, northern Italy, located between the estuaries of the Livenza and Lemene rivers. It is situated on the Adriatic Sea between two other tourist towns, Eraclea and Bibione.
Тарих
Қаланың ежелгі атауы Caprulae болды (бәлкім, бұл аймақта жайылатын жабайы ешкілер немесе жалған тәңірдің құдайы Каприс құрметіне); Каорле б.з.б. Көптеген археологиялық табылған заттар бұл атрибуцияны растайды, мысалы, құрбандық үстелі деп аталады Ара Ликовия (Ликовиялық құрбандық үстелі, римдік Ликови отбасынан), бүгінде соборда орналасқан. Ливенца (лат. Liquentia) және Лемен (лат. Romantinum) өзендерінің сағалары арасындағы қауіпсіз аймақ, Конкордия Сагиттариядан адамдар Варварлық шабуылдар кезінде босқындар ретінде келген кезде Каорле маңызды болды. Сол кезеңде палео-христиан шіркеуі салынды, оның кейбір қалдықтары бүгін собор мұражайында сақталған. ХІ ғасырда собор салынды, ол әлі күнге дейін тұр. Ол бір кезде епископтық орын болды. Келесі ғасырларда Каорле Венеция Республикасының тоғыз маңызды қалаларының біріне айналды; бұл туралы дәлел ретінде қаладағы кейбір ескерткіштерді құрайтын көптеген Истрия тас тастары, сондай-ақ қаланың көпірлері мен арналары бар ежелгі құрылымы, кішкентай Венеция сияқты. Венеция Республикасының соңында Наполеонның шабуылдарынан кейін Каорле құлдырап кетті; епархияның соңғы епархиялық епископы 1807 жылы Чиоггияға көшірілді және епархияның аумағы 1818 жылы Венеция патриархатына қосылды. Каорле / Капрула қазірдің өзінде резиденциялық епископтық емес, католик шіркеуі оны титулярлық орын ретінде тізімдеген. Каорле Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңызды стратегиялық орын болды, итальян армиясы Пиаведен қарсы шабуыл бастағанға дейін.
The ancient name of the city was Caprulae (possibly because of the wild goats that grazed in this area, or in honour of pagan goddess Capris); Caorle was founded in the 1st century BC by Romans. Many archeological findings confirm this attribution, for instance the sacrificial altar called Ara Licovia (Licovian Altar, from the Roman Licovi family), today housed in the cathedral. A safe zone between the estuaries of the Livenza (Latin: Liquentia) and Lemene (Latin: Romantinum) rivers, Caorle gained importance when people from Concordia Sagittaria arrived as refugees during the Barbarian Invasions. In that period a Paleo Christian church was built, some remains of which are today kept in the cathedral's museum. In the 11th century the cathedral was built, which still stands today. It was once the seat of a bishopric. During the following centuries, Caorle became one of the nine important cities of the Republic of Venice; evidence to that effect are the many Istrian flagstones which compose some monuments in the city, and also the ancient structure of the city with bridge and canals, like a little Venice. At the end of the Republic of Venice, with the Napoleonic invasions, Caorle went into decline; the last diocesan bishop of the diocese was moved in 1807 to Chioggia and the territory of the diocese was attached in 1818 to the Patriarchate of Venice. No longer a residential bishopric, Caorle/Caprulae is today listed by the Catholic Church as a titular see. Caorle was an important strategic location during World War I, until the Italian Army started its counteroffensive from the Piave.
Аумағы
ХХ ғасырдың басынан бастап Каорле айналасындағы аумақ қатты өзгерді. "Селва Лупаниканың" орманның көп бөлігі егін егуге арналған жерлерді беру үшін кесілді, өзендер жағалары жабылып, батпақтар қалпына келтірілді. Бұл жердің кең жазық жерлері болды, тіпті өзендер бойы да ағаштар жоқ. Жағалау бойында шөгінділер мен эрозия үнемі пейзажды өзгертеді. Жер бедері әлі де жабайы, құм беткейлері мен балық аулау аңғарлары өзгеріп отырады.
Since the beginning of the 20th century the territory around Caorle has been deeply modified. Most of the woods of the "Selva Lupanica" were cut to give room to fields for cultivation, rivers were embanked, and marshes were reclaimed. This brought a landscape of wide flat areas, with no trees even along the rivers course. Along the coast, sedimentation and erosion constantly modify the scenery. The landscape is still rather wild, with changing sandbanks and the fishing valleys.
Собор
1038 жылы салынған Киелі Стефан соборы роман стилі мен Византияның Равенна стилі үлгісі болып табылады. Оның қасбеті қарапайым; орталық есіктің жанында екі басрельеф бар (сол жақтағы Сент-Агатоник, оң жақтағы Сент-Уильям); ішкі бөлме жартылай дөңгелек аркаларды қолдайтын бағаналар мен бағаналармен бөлінген, nave және екі бүйірлік aislesмен ұйымдастырылған, ал оның трасс арқалық шатыры бар. Онда Венеция өнер мектебінің көптеген шедеврлері бар, олардың ішіндегі ең маңыздысы Грегорио Лацаринидің (танушы Тиеполоның шебері) суреті - Соңғы кешкі ас. Орталық апсидада XVII ғасыр фрескасының қалдықтары бар; көру үстінде "Pala d'oro" (алтын құрбандық үстелі), оны патшайым Екатерина Корнаро берді, ол кеме апатынан кейін Капрула жағалауында баспана тапты. Ол алты панелден тұрады, екеуі - хабарландыру (Архангел Ғабірейіл мен Баталы Қыз Мәриям) үшін, ал қалған төртеуі - пайғамбарлар мен Мәсіх үшін. Шатырдың үстінде қазіргі бас құрбандық үстелінің үстінде XV ғасырдағы айқыш ағаштың бейнесі ілінген (көнегі көптеген басқалармен бірге сатылды; бүгінгі күні тек төрт құрбандық үстелі қалды). Сыртта 1048 жылы салынған, 48 метр биіктіктегі ерекше қоңырау мұнарасы тұр. Бұл роман стиліне тән үлгі, бірақ оның цилиндрлік құрылымы бар, ал оның үстінде конус тәрізді тұғыры бар, бұл оны әлемде бірегей етеді. Соборда литургиялық мұражай бар, оны 1975 жылы 13 қыркүйекте Патриарх Альбино Лучани (болашақ Папа Иоанн Павел I) ескі епископтар часовнясында ашыды; ол Капрула епископтарының киімі, құрбандық үстелінің киімдері мен киімі мен киімі сақталады. Ол Рим папасы болған кезде оның қызметшілері екі капруландық бауырлар болды. Мұражайда сондай-ақ, алтынмен қапталған "Капитулярлық крест", 12-13 ғасырларда Венеция өнер мектебінің суретімен суреттелген елшілердің алты иконасы (көптеген ежелгі иконостас) және "ең қымбат қан" деп аталған күміс алтын реликвиар бар. Музейдің тағы бір маңызды бөлігі - бұл Қайырлы Степанның молдасы, онда Каорлдің қамқоршысы Қайырлы Степанның бас сүйегі орналасқан.
The Cathedral of St. Stephen was built in 1038, an example of Romanesque and of the Byzantine Ravennate style. Its façade is simple; near the central door there are two bas reliefs (St. Agatonicus on the left, St. William on the right); the interior is organized with a nave and two side aisles, divided by pillars and columns which support semi circular arches, and it has a truss beam roof. It contains many masterpieces of the Venetian school of art, the most important of which is The Last Supper, painted by Gregorio Lazzarini (master of famous painter Tiepolo). The central apse has the remains of a 17th century fresco; above the see there is the "Pala d'oro" (golden altar piece), given by the queen Catherine Cornaro when, after a shipwreck, she found refuge in the Caprulan coasts. It is made up of a set of six panels, two for the Annunciation (Archangel Gabriel and Blessed Virgin Mary) and the other four for the prophets and Christ. From the roof, a 15th century crucifix hangs above the modern high altar (the ancient one was sold along with many others; only four altars remain today). Outside, the characteristic bell tower, dating to 1048, rises to a height of 48 meters. It is a typical example of Romanesque style, but it has a cylindrical structure, and it is surmounted by a cone shaped cusp, that makes it unique in the world. The cathedral owns a liturgical museum, inaugurated on September 13, 1975 by Patriarch Albino Luciani (future Pope John Paul I) in the old bishops' chapel; it keep vestments, altar cloths and holy vessels of the Caprulan bishops, and of the Pope John XXIII, who was very attached to Caorle since he was also Patriarch of Venice. When he became Pope, his servants were two Caprulan brothers. In the museum, there are also a precious silver "Capitular Cross", six icons of the apostles (which formed the ancient iconostasis), painted by Venetian school of art in the 12th 13th centuries, and a silver gold reliquary, said of "the most precious Blood", which, according to tradition, contains some of the ground on which the bleeding Jesus Christ passed before he was crucified. Another important piece of the museum is the St Stephen reliquary, which contains the skull of Saint Stephen, Patron of Caorle.
Періштелік құдайдың құрметі құрметіне арналған шіркеу
Періштелік құдайдың құрметіне арналған шіркеу теңіз жағасындағы шағын жартасқа салынған. Ежелгі уақытта шіркеудің үш кемесі болған, бірақ теңіз олардың біреуін бірнеше рет қиратты, сондықтан шіркеу 18 ғасырда қайтадан салынған, қазіргі құрылымымен. Аңыз бойынша, бір күні бірнеше балықшылар теңізде жарық көрді; олар оған жақындағанда, Бағаналы Мәриямның Баламен мүсіні табылды, және олар оны жағаға алып келді. Епископ пен қала тұрғындары мүсінді соборға алып келуге тырысты, бірақ ол өте ауыр болды; сондықтан епископ бір топ балаларды шақырды, олар кінәсіз болғандықтан, оны жақын маңдағы Архангел Михаил шіркеуіне (нақты себеппен "Малай періште") алып барды. "Теңіздің Қасиетті Анасына" құлшылық жасау капруландықтар үшін өте маңызды; оған екі мереке арналған, жыл сайынғы Тажылыққа қою мерекесі, оның барысында салтқа сай "шатырдың оттары" от шашумен өтеді, және Поп Иоанн XXIII-нің тілегіне сәйкес, әр бес жылда бір рет өткізілетін Періште Қасиетті Анасының мерекесі. Кемежайдың басында орналасқан шіркеу, оның қоңырау мұнарасы маяк ретінде қолданылады.
The Church of Blessed Virgin of the Angel is built on a little promontory on the sea. In ancient times, the church had three naves, but the sea repeatedly destroyed one of them, so in the 18th century the church was rebuilt, with the structure that it has today. The legend says that one day a number of fishermen saw a light on the sea; when they approached it, they found a statue of the Virgin Mary with the Child, and they carried it ashore. The bishop and the townspeople tried to carry the statue to the cathedral but it was very heavy; so the bishop called a group of children who, because of their innocence, succeeded in carrying it to the nearby church of Archangel Michael (for reason called the "Virgin of the Angel"). Devotion to the "Virgin of the sea" is very important to the Caprulans; to her are dedicated two festivals, the annual Feast of Incoronation, during which takes place the traditional "fire of the bell tower", with fireworks, and the Feast of the Virgin of the Angel which, in accordance with the wishes of Pope John XXIII, takes place every five years. Being the church at the end of the waterfront promenade, its bell tower is used as a lighthouse.
Туризм
Каорле - шағын қала, бірақ оны кез келген мезгілде туристер жиі кездеседі. Ескі қала орталығы әлі күнге дейін түрлі-түсті үйлері, "калли" (көшелер) және "кампиелли" (шарлар) бар шағын венециан бұрышы ретінде құрылған. Жазғы уақытта оның ұзын жағасында отбасылық бағытта көптеген іс-шаралар өтеді. Басқалары лагунада ұйымдастырылған (Венеция лагунасының үлгісі), онда көптеген дәстүрлі "касони" (балықшылар қыста балық аулаған кезде тұратын қоралар) әлі де тұр.
Caorle is a small city, but is frequented by tourists in all seasons. The old town centre is still structured as a little Venetian corner, with its coloured houses, its "calli" (alleys) and "campielli" (squares). During the summer many family oriented activities take place on its long beach. Others are organized in its lagoon (an example of Venetian lagoon), where many characteristic traditional "casoni" (the huts where fishermen lived in the winter while fishing) still stand.