Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Хилл (шамамен 1811 - 1853) - британдық скрипкашы композитор және публикан. Дундиде дүниеге келген оның отбасы Ньюкасл-апон-Тайнға көшіп барды және ол қысқа өмірінің қалған бөлігінде сол жерде немесе Гейтсхедте өмір сүрді. Ол скрипкаға арналған көптеген әдемі жалпы уақыттық торналар, соның ішінде "Жоғары деңгейлі көпір", "Бейзвинг", "Шегіртке" және "Омнибус" композиторы ретінде танымал. Ол басқалардың көптеген әндері, мысалы, Блейдон Флэтс сияқты, оған қате түрде тиесілі деп танылды. Оның жергілікті маңызы ғана емес еді. Ол ең танымал өкіл болған Ньюкасл стилі 19 ғасырдың көптеген кейінірек үлгілеріне айналды. Оның көптеген күйлері, әсіресе "Жоғары деңгейлі көпір" және "Бейсвинг" өлеңдері, бұршақ сыбызғылары ойналған жерде танымал болды. Бұл екеуі де 1884 жылы Бостонда алғаш рет жарық көрген Райанның мамонт жинағында жарияланды. "The Lads like Beer" атты кітапты Грэм Диксон жинақтады және алғаш рет 1990 жылдары Уоллес Музыка баспасында жарық көрді. 2013 жылы Hill-дің белгілі композицияларына және оған тиесілі немесе оны ойнағаны белгілі қосымша ақпарат пен негізге ие жаңа қайта қаралған басылым (Митчелл Музыкасы) жарияланды. The Fiddle Music of James Hill, Хиллдің композициялары мен басқа да күйлерінің жинағы, Нортумбриялық торғайларға арналған кілттерге көшірілді, оны Нортумбриялық торғайлар қоғамы жариялады. Оның музыкасының кейбір ерте қолжазбалық дереккөздерін FARNE (Folk Archive Resource North East) архивінде факсимильде көруге болады.
James Hill (c.1811 – 1853) was a British fiddler composer and publican. Born in Dundee, his family moved to Newcastle upon Tyne and he lived there or Gateshead for the remainder of his short life. He is famous as the composer of many fine common time hornpipes for fiddle, including The High Level Bridge, The Beeswing, The Hawk and The Omnibus. He was sufficiently well known that many other tunes by others, such as Blaydon Flats, were also mistakenly attributed to him. He was of much more than local importance. The Newcastle style of hornpipe, of which he was the best known exponent, became the model for many later 19th century examples. Many of his tunes, particularly The High Level Bridge and The Beeswing became well known wherever hornpipes were played both of these were published in Ryan's Mammoth Collection, which was first published in Boston in 1884. A book, The Lads like Beer was compiled by Graham Dixon and first published in the 1990s by Wallace Music. A new revised edition was published in 2013 (Mitchell Music ) with additional information and background to Hill's known compositions and those attributed to or known to be played by him. The Fiddle Music of James Hill , a collection of Hill's compositions and other tunes, transposed into keys suitable for Northumbrian smallpipes, has been published by the Northumbrian Pipers' Society. Some of the early manuscript sources for his music may be viewed in facsimile on the FARNE (Folk Archive Resource North East) archive.