Кіріспе
Үлкен аң аулаушы, браконьер және жазушы Джон Ховард "Пондоро" Тейлор (1904-1969 жж.) - үлкен аң аулаушы және құс еті браконьері. Ол Дублинде хирургтің ұлы болып дүниеге келді. Ол Африкаға барып, кәсіби аңшы болуды армандайды. Тейлор негізінен өз мүддесі үшін аң аулады және клиенттерге басшылық беруге қызығушылық танытпады. Оның ата-анасы Кейптаунда болған оқиғаға ақша төледі. Африкада ол түрлі мылтықтар мен калибрлерді сынап көрді, бұл оны үлкен ойын мылтықтарының маманы етті. Ол Тейлор КО факторын әзірлеумен және бірнеше кітаптың авторы болып табылады. Джон Тейлор 1969 жылы Лондонда қайтыс болды.
John Howard "Pondoro" Taylor (1904–1969) was a big game hunter and ivory poacher of Irish descent. Born in Dublin as the son of a surgeon he developed an urge to go to Africa and become a professional hunter. Taylor mainly hunted for his own account and had little interest in guiding clients. His parents paid for his passage to Cape Town. In Africa he experimented extensively with different types of rifles and calibers which made him an expert in big game rifles. He is credited with developing the Taylor KO Factor, and authored several books. John Taylor died in 1969 in London.
Өмірбаян
Тейлор аңшылық кезінде түрлі қару-жарақ қолданғанмен, ол, әсіресе қауіпті аңға қарсы атқанда, басқа нәрселерге қарағанда, британдық қымбат екілі мылтықтарды артық көретін. Оның .450/.400 Нитро Экспресс, .500/.465 Нитро Экспресс және .375 Голландия & Голландия Магнум сияқты патрондарға деген сүйіспеншілігі оның жазбаларында қайта-қайта көрінеді. Оның айтуынша, 450/.400-дің ішінде бұл менің сүйіктім. Мен оны африкалық аңдардың барлық түрлеріне қолдандым, мысықтан бастап төменге дейін, мүмкіндігінше қанағаттандырарлық. Ол .375 Магнум туралы (қазір де сатылатын патрон) сөйлегенде, Тейлордың жеке өмірі соңғы жылдары бақытсыздыққа ұшыраған. Алдын ала гомосексуалист ретінде Тейлор соңғы жылдары Африкада қуғын-сүргінге ұшырады және ақыр соңында жергілікті билік оны Африкадан кетуге мәжбүр етті. Оның аулау тәжірибесі мен мылтықпен жұмыс істеу тәжірибесі бар екенін ескерсек, Тейлор Лондонның ең жоғары сатыдағы қару өндірушілерінің біріне жақсы жалақы алатын жұмыс табуда қиындық көрмеген болар. Тейлордың соңғы жылдары кедейлікпен өтті.
Taylor's personal life in later years was one of misfortune. As an alleged homosexual, Taylor was persecuted in Africa in his latter years there and was eventually forced by local authorities to leave Africa due to his continued poaching offences. Taking into account his vast experience as a hunter, as well as his expertise with rifles, Taylor should have had no trouble finding a well paying job as a representative of one of the high end gunmakers in London. However, whispers alluding to Taylor's homosexual past in Africa followed him to England, and he found little work available. Taylor's last years were spent in poverty.