Введение
Джон Говард "Пондоро" Тейлор (1904-1969) был охотником на дичь и браконьером слоновой кости ирландского происхождения. Родился в Дублине, сын хирурга. Он хотел поехать в Африку и стать профессиональным охотником. Тейлор охотился в основном для себя и мало интересовался клиентами. Его родители заплатили за проезд в Кейптаун. В Африке он много экспериментировал с различными типами винтовок и калибров, что сделало его экспертом в винтовках для большой игры. Ему приписывают разработку фактора КО Тейлора и автор нескольких книг. Джон Тейлор умер в 1969 году в Лондоне.
John Howard "Pondoro" Taylor (1904–1969) was a big game hunter and ivory poacher of Irish descent. Born in Dublin as the son of a surgeon he developed an urge to go to Africa and become a professional hunter. Taylor mainly hunted for his own account and had little interest in guiding clients. His parents paid for his passage to Cape Town. In Africa he experimented extensively with different types of rifles and calibers which made him an expert in big game rifles. He is credited with developing the Taylor KO Factor, and authored several books. John Taylor died in 1969 in London.
Биография
Хотя Тейлор использовал различные винтовки для своей работы охотника, он предпочитал дорогостоящие британские двойные винтовки, особенно когда сталкивался с опасной дичью. Его привязанность к таким патронам, как .450/.400 Nitro Express, .500/.465 Nitro Express и .375 Holland & Holland Magnum, выражается снова и снова в его работах. Из 450/400, как он говорит, это всегда было одним из моих любимых. Я использовал его широко на всех видах африканской игры от слона вниз с наибольшим удовлетворением. Говоря о .375 Магнум (картюш, который до сих пор продается), он пишет, что личная жизнь Тейлора в последние годы была несчастной. Как предполагаемый гомосексуалист, Тейлор подвергался преследованиям в Африке в последние годы жизни и в конечном итоге был вынужден местными властями покинуть Африку из-за его продолжающихся преступлений браконьерства. Учитывая его огромный опыт охоты, а также опыт работы с винтовками, Тейлор не должен был иметь проблем с поиском хорошо оплачиваемой работы в качестве представителя одного из высококлассных оружейников в Лондоне. Однако слухи о гомосексуальном прошлом Тейлора в Африке последовали за ним в Англию, и он нашел мало работы. Последние годы жизни Тейлор прошли в нищете.
Taylor's personal life in later years was one of misfortune. As an alleged homosexual, Taylor was persecuted in Africa in his latter years there and was eventually forced by local authorities to leave Africa due to his continued poaching offences. Taking into account his vast experience as a hunter, as well as his expertise with rifles, Taylor should have had no trouble finding a well paying job as a representative of one of the high end gunmakers in London. However, whispers alluding to Taylor's homosexual past in Africa followed him to England, and he found little work available. Taylor's last years were spent in poverty.