Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кісі өлтіруші (1944-1990) Джон Эдвард Свиндлер (12 мамыр 1944 - 18 маусым 1990) - американдық кісі өлтіруші және сериялық кісі өлтіруші деп күдікті. Арканзас штаты 1976 жылы Форт-Смит полиция қызметкерін өлтіргені үшін жазасын тартты. Ол сондай-ақ Колумбияда (Оңтүстік Каролина) екі жасөспірімді өлтіргені үшін айыпталды, ал Флоридада басқа кісі өлтіргені үшін айыпталды, бірақ ешқашан сотталмаған. Свиндлер 1964 жылдан бері Арканзас штатында өлім жазасына кесілген алғашқы адам болды және 1976 жылы өлім жазасы қайта енгізілгеннен бері Арканзаста электрлік креслода өлім жазасына кесілген жалғыз адам.
American murderer (1944–1990)
John Edward Swindler (May 12, 1944 – June 18, 1990) was an American murderer and suspected serial killer who was executed by the state of Arkansas for the 1976 murder of a Fort Smith police officer. He was also convicted of the murders of two teenagers in Columbia, South Carolina, and was charged but never convicted of another murder in Florida. Swindler was the first person to be executed by the state of Arkansas since 1964, and is the only person to have been executed in the electric chair in Arkansas since the reinstatement of capital punishment in 1976.
Өлтіру
Арамшөптілер 1976 жылы 24 қыркүйекте түстен кейін полиция қызметкері Рэнди Баснетті атып өлтірді. Баснетт Арканзас штатының Форт-Смит қаласындағы Келли тас жолының шығысында орналасқан автокөлік қызмет көрсету станциясында тоқтаған кезде, Свиндлер де Оңтүстік Каролинаның нөмірлік тақтасы бар ұрланған көлікте тоқтады. Свиндлер Ливенвортқа (Канзас штаты) қайтып бара жатқанда, ол жерде тұтқында болған кезде туындаған кейбір жеке реніштерді реттеуге тырысты. Арканзас штатының Ван Бюрен қаласына жақын жердегі I 540 шығысынан I 40 арқылы өтіп бара жатқанда, сауатсыз Свиндлер шатасып, шығып, Арканзас өзенінен Форт Смитке қарай жүрді. Сол күні таңертең Баснеттке Оңтүстік Каролинадағы жасөспірімдер Грегори Бекнелл мен Дороти Энн Роудстың қос кісі өлтіруіне және Джорджия мен Оңтүстік Каролинадағы басқа да қылмыстарға күдікті болған Свиндлер туралы хабарланды. Брифингте Свиндлер туралы сипаттама, оның қандай көлікпен жүргені және қарулы және қауіпті екені туралы мәліметтер бар еді. Баснетт Свиндлер мен ұрланған көлікті байқағаннан кейін, ол диспетчерлерге Свиндлер қызмет көрсету станциясында екенін хабарлаған. Қауіпсіздік қызметкерлері дереу оның орнына жіберілді. Қосымша көмек келгенше, Баснетт Свиндлердің машинасына жақындап, жеке басын анықтауды сұрады. Свиндлер ескертусіз револверді алып, Баснетті екі рет көкірекке атқан. Көліктің жанында тұрған Баснетт құлап түсіп, Свиндлер сәл жараланғанша, оған жауап қатады. Свиндлер қашып кетуге тырысты, бірақ Форт Смитпен таныс емес, Арканзас өзенінің маңында соя өсіретін егістіктегі тұйық жолға соққан жолды таңдады. Бірнеше минуттан кейін оны Баснетттің қоңырауына жауап берген полиция қызметкерлері ұстады. Полиция қызметкерлері Свиндлерді тұтқындағанда оның қолында бірнеше қару мен жүздеген оқ-дәрі бар еді. Баснетт Спаркс аймақтық медициналық орталығына бара жатқанда жедел жәрдемде қайтыс болды.
Swindler shot and killed police officer Randy Basnett in the afternoon of September 24, 1976. Basnett had stopped at a service station at the Kelley Highway exit in Fort Smith, Arkansas, when Swindler also stopped there in a stolen car with a South Carolina license plate. Swindler was returning to Leavenworth, Kansas to settle some personal grudges that had arisen when he had been imprisoned there. Passing the I 540 exit on I 40 near Van Buren, Arkansas, the illiterate Swindler became confused and exited, driving across the Arkansas River and into Fort Smith. That morning, Basnett had been briefed to be on the lookout for Swindler, who was the suspect in the double murders of teenagers Gregory Becknell and Dorothy Ann Rhodes in South Carolina and other felonies in Georgia and South Carolina. The briefing contained information about Swindler's description, the car he was thought to be driving, and the fact that he was considered to be armed and dangerous. After Basnett noted Swindler and the stolen car, he radioed dispatchers that Swindler was at the service station. Back up officers were immediately dispatched to his location. Before additional help arrived, Basnett approached Swindler's car and asked for identification. Without warning, Swindler pulled out a revolver and shot Basnett twice in the chest. Basnett, who was standing beside the car, returned fire before collapsing, slightly wounding Swindler. Swindler attempted to flee, but being unfamiliar with Fort Smith, took a road that trailed off into a dead end in a soybean field near the Arkansas River. He was captured there within minutes by police officers who had answered Basnett's call. When officers arrested Swindler, he had several weapons and hundreds of rounds of ammunition in his possession. Basnett died in the ambulance on the way to Sparks Regional Medical Center.
Атқару
1983 жылы Арканзас штатының заңына сәйкес, өлім жазасын өтеп жіберудің жалғыз әдісі - өлімге ұшырату. Алайда, заң қабылданғанға дейін өлім жазасына кесілген тұтқындарға өлімге ұшырату немесе электр тогымен өлтіруді таңдауға рұқсат етілді. Чарльз Лаверн Синглтон өлімге ұшыратуды таңдағанда, Свиндлер Арканзастағы электрлік креслода өлген соңғы тұтқын болу мәртебесіне ие болды. Арканзас түзеу басқармасының мәліметінше, Свиндлер өлімге әкелетін инъекция мен электрлік креслоның арасында таңдау жасаудан бас тартты. Швидлер таңдау жасамай, электр тоғымен өлтіруді таңдады. Түрме бастығы Дэвид Уайт Свиндлер Арканзаста электрлік креслода өлетін соңғы тұтқын болуды қалаған шығар дейді. Оның өлімі де 1970 жылдары мемлекет құрған жаңа электрлік креслодағы жалғыз өлім жазасы болды. Свиндлер Арканзас штатында 1973 жылы 23 наурызда жаңа өлім жазасы заңдары қабылданғаннан кейін Арканзас штатында Фурман Грузияға қарсы сотынан бері өлім жазасына кесілген алғашқы адам болды. Свиндлер жазасын өтеп болғаннан кейін, оны таңдаған тұтқындарға электр тогымен өлтіру мүмкіндігі берілді. Кейбір заңдарда электр қуатымен өлтіру рұқсат етілген, бірақ тек қана егер өлімге әкелетін инъекция конституцияға қайшы деп табылса ғана.
A 1983 state law made lethal injection the only method of execution in Arkansas. However, inmates who had been sentenced to death before the legislation was adopted were allowed to choose between lethal injection and electrocution. When Charles Laverne Singleton chose lethal injection, Swindler earned the distinction of being the last inmate to die in Arkansas' electric chair. Swindler refused to choose between lethal injection and the electric chair, according to the Arkansas Department of Correction. By not choosing, Swindler effectively selected electrocution. Warden David White said Swindler might have wanted the notoriety of being the last Arkansas inmate to die in the electric chair. His was also the only execution in the new electric chair constructed by the state in the 1970s. Swindler was the first person executed by the state of Arkansas since Furman v. Georgia, , after new capital punishment laws were passed in Arkansas and came into force on March 23, 1973. After the Swindler execution, electrocution was made available to inmates who chose it. Further legislation stipulated that electrocution is authorized, but only if lethal injection is found unconstitutional.