Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флот адмиралы Құрметті сэр Сомерсет Артур Гоуф Калторп (1864 жылы 23 желтоқсан - 1937 жылы 27 шілде), кейде сэр Сомерсет Калторп деп те аталады, Корольдік әскери-теңіз флотының офицері және Гоуф Калторп отбасының мүшесі болды. Төртінші Англо-Ашанти соғысында кіші офицер болып қызмет еткеннен кейін, ол Ресей-Жапон соғысы кезінде Ресей империясы әскери-теңіз күштерінің іс-қимылын бақылауға арналған әскери атташе болды, содан кейін 20-ғасырдың алғашқы жылдары бронекрыцерге, содан кейін линкорға қолбасшылық етті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гоф Калторп бастапқыда Ұлы флоттың 2-ші крейсерлік эскадрильясының командирі болды, содан кейін екінші теңіз лорды болды, содан кейін жағалау күзеттері мен резервтерді басқаратын адмирал болды. Соғыстың соңғы жылдары ол Жерорта теңізі флотының бас қолбасшысы болды, осы лауазымда ол барлық одақтастар атынан Мудростың қарулы келісімін жасады, соның нәтижесінде Осман империясы жеңілдігін қабылдады және жаулықты тоқтатты. Константинопольді басып алу 1918 жылдың қарашасында Достасқандар флотының Константинополге кіруімен басталды және бұл жолды бастаған Гоф Калторптың флагманы, "Корс" болды. Соғыстан кейін Гоф Калторп Осман империясының бөлінуіне байланысты саяси тұрақсыздық пен Ресейдің Азамат соғысына одақтастардың араласуына байланысты Осман империясында британдық комиссар болып қызмет етті.
Admiral of the Fleet The Honourable Sir Somerset Arthur Gough Calthorpe (23 December 1864 – 27 July 1937), sometimes known as Sir Somerset Calthorpe, was a Royal Navy officer and a member of the Gough Calthorpe family. After serving as a junior officer during the Fourth Anglo Ashanti War, he became naval attaché observing the actions of the Imperial Russian Navy during the Russo Japanese War and then went on to command an armoured cruiser and then a battleship during the early years of the 20th century. During the First World War Gough Calthorpe initially served as commander of the 2nd Cruiser Squadron of the Grand Fleet, then became Second Sea Lord and after that became Admiral commanding the Coastguard and Reserves. In the closing years of the War he served as Commander in Chief of the Mediterranean Fleet, in which capacity he signed the Armistice of Mudros on behalf of all the Allies, by which the Ottoman Empire accepted defeat and ceased hostilities. The Occupation of Constantinople began with the Allied fleet entering Constantinople in November 1918 and it was Gough Calthorpe's flagship, , that led the way. After the War Gough Calthorpe served as British Commissioner in the Ottoman Empire during a time of considerable political instability associated with the partitioning of the Ottoman Empire and the allied intervention in the Russian Civil War.
Ерте мансап
Генерал-лейтенант Сомерсет Гоф Калторптың, 7-ші Барон Калторптың, Елиза Мария Шамиермен некеде болған ұлы болып туған. Оның әжесінің атасы романист капитан Фредерик Шамиер болды. Гоф Калторп Корольдік флотқа оқушы ретінде 1878 жылы 15 қаңтарда HMS Britannia оқу кемесіне кірді. 1880 жылы 19 наурызда мичман болып жоғарылатылған ол сол жылы Солтүстік Америка және Батыс Үндістан станциясының флагманы HMS Нортгемптон бронекеріне тағайындалды. Гоф Калторп 1896 жылы наурыз айында Тынық мұхит станциясының флагманы HMS Imperieuse бронекерінде атқарушы офицер болды. HMS Vernon кемесімен тағы бір рет саяхаттағаннан кейін, ол 1900 жылдың қыркүйегінде Жерорта теңіз флотындағы HMS Halcyon торпедалық канонерлік қайығының командалық офицері болды. 1902 жылдың 1 қаңтарында капитандыққа көтеріліп, Гринвичтегі Корольдік әскери-теңіз колледжінде курсқа қатысқаннан кейін, ол Рус-жапон соғысы кезінде Императорлық Ресей теңіз флотының іс-қимылын бақылайтын әскери атташе болды. 1905 жылы қарашада HMS Roxburgh бронекрейсерінің командалық офицері болды, содан кейін 1906 жылы 25 қыркүйекте Корольдік Викториан орденінің мүшесі болып тағайындалды, ол 1907 жылы желтоқсанда HMS Hindustan жауынгерлік кемесінің командалық офицері болды. 1911 жылы 27 тамызда контр-адмирал дәрежесіне көтерілді және 1912 жылы 27 қыркүйекте Бат орденінің серігі болып тағайындалды. 1912 жылы желтоқсанда HMS St Vincent атты ұрыс кемесінде өзінің туын көтеріп, 1-ші ұрыс эскадрильясының қолбасшысы болды.
Born the son of Lieutenant General Somerset Gough Calthorpe, 7th Baron Calthorpe, by his marriage to Eliza Maria Chamier, His grandfather on his mother's side was the novelist Captain Frederick Chamier RN. Gough Calthorpe joined the Royal Navy as a cadet in the training ship HMS Britannia on 15 January 1878. Promoted to midshipman on 19 March 1880, he was appointed to the armoured cruiser HMS Northampton, flagship of the North America and West Indies Station later that year. Gough Calthorpe became Executive Officer in the armoured cruiser HMS Imperieuse, flagship of the Pacific Station, in March 1896. After another tour at HMS Vernon, he became commanding officer of the torpedo gunboat HMS Halcyon in the Mediterranean Fleet in September 1900. and, having been promoted to captain on 1 January 1902 and having attended a course at the Royal Naval College, Greenwich, he became naval attaché observing the actions of the Imperial Russian Navy during the Russo Japanese War. He became commanding officer of the armoured cruiser HMS Roxburgh in November 1905 and then, having been appointed a Member of the Royal Victorian Order on 25 September 1906, he became commanding officer of the battleship HMS Hindustan in December 1907. Promoted to rear admiral on 27 August 1911 and, having been appointed a Companion of the Order of the Bath on 27 September 1912, he became second in command of the 1st Battle Squadron, with his flag in the battleship HMS St Vincent, in December 1912.