Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иоганн Маттеус Вакер фон Вакенфельс (1550-1619) - белсенді дипломат, ғалым және жазушы, тарих пен философияға қызығушылық танытқан. Ол неостоицизмнің ұстанымы бойынша өмір сүрген, сондықтан католиктік дінге кіруіне қатысты әлі де күмәнданатын ойларын жоюға тырысты. Ол 1550 жылы Констанцте (Констанция) лютеран протестант отбасында дүниеге келді және Страсбургте, Женевада және Падуада оқыды. Ол Жоханнес Крат фон Крапфтеймнің қолдауымен және көтермелеуімен, Бреслауда Солтүстік Еуропадағы қайта өрлеу гуманизмінің шеңберіне жол ашыды. Крат және Юбер Ланже ұсынысы бойынша ол ақсүйектердің үйінде ұстаздық етті. 1574 жылы ол Венадан Италияға сапар шегіп, онда Якоб Монау мен Фабиер Йен де Донамен кездесті. 1575 жылы Падуада докторлық дәрежесін алды. Стьюарт ретінде ол Николай Редигердің ұлын Ұлы Саяхатқа (peregrinatio Academica) ертіп барды. 1576 жылы ол Бреслауға оралып, епископ Андреас фон Джериннің сенімді адамы болды. 1591 жылы Вакенфелс Жоғарғы Силезия провинциялық командасының канцлері болды. 1583 жылы Дрезденде Софи Полейге (1563-92) үйленді, ол Вроцлав кәсіпкерінің және жануарлар бағындағы мырза Кристоф Полейдің әпкесі. 1592 жылы Вакенфелс католик дінін қабылдады және 1594 жылы ол Ennoblement болды. 1595 жылы ол екінші әйелі Кэтрин Тройлоға үйленді, ол Франц Тройлоның інісі, оның бірінші әйелі мен Иоганн Франц Тройлоның екінші қызының әпкесі болды және Вроцлавтың ең ықпалды отбасыларының бірімен одақтасты. Сол жылдың көктемінде ол досы Валенс Ацидалийді Нейске шақырды. 1597 жылы ол Ауликалық кеңеске тағайындалды, онда 1612 жылға дейін қызмет етті, 1608 жылдан бастап стажер болды. 1611 жылы ол өзінің досы Иоганн Кеплерге арнады, ол оған "Strena seu nive sexangula" (Алты бұрышты қардан; қараңыз: Кеплер болжамы) (1611).
Johannes Matthaeus Wacker von Wackenfels (1550–1619) was an active diplomat, scholar and author, with an avid interest in history and philosophy. A follower of Neostoicism, he sought to resolve the doubts he still had about his conversion to Catholicism, according to STUDIA RUDOLPHINA Bulletin of the Research Center for Visual Arts and Culture in the Age of Rudolf II. He was born in Konstanz (Constance) in 1550 in a Lutheran Protestant family and studied in Strasbourg, Geneva and Padua. He was supported and promoted by Johannes Crato von Krafftheim, who put his way into the circle of Renaissance humanism in Northern Europe in Breslau. On Crato's and Hubert Languet's recommendation, he became tutor in noble houses. In 1574 he traveled from Vienna to Italy, where he met Jakob Monau and Fabier Ien de Dohna. In 1575 he received his doctorate in Padua. As a steward, he accompanied the son of Nicholas of Rhediger on the Grand Tour (peregrinatio Academica). In 1576 he returned to Breslau and became the confidant of bishop Andreas von Jerin. In 1591 Wackenfels was Chancellor of the Upper Silesian provincial team. In 1583 he married Sophie Poley in Dresden (1563 92), a sister of Wroclaw businessman and gentleman on animal garden Christoph Poley. In 1592 Wackenfels converted to the Catholic faith and in 1594, he was in the Ennoblement. In 1595 he married his second wife Catherine of Troilo, being then Franz Troilo's brother in law, a sister of his first wife and second daughter of Johann Franz Troilo, and allied himself with one of the most influential families in Wroclaw. In the spring of the same year, he made an invitation to his friend Valens Acidalius to go to Neisse. In 1597, he was appointed to the Aulic Council, where he served until 1612, from 1608 as a trainee. In 1611 he has devoted his friend Johannes Kepler, who dedicated to him his "Strena seu nive sexangula" (From hexagonal snow; see: Kepler conjecture) (1611).
Шығармалары
Вакенфелс сарайлық өлеңдер жазды және оның қолжазбаларында көптеген филологиялық және тарихи зерттеулер бар (мысалы: "Dissertatio de nummo Ptolomaei", ол сонымен қатар, қазіргі уақытта Венадағы Öesterreichische Nationalbiliothek-те, әр түрлі философиялық трактаттар мен "De cruce et fruce veterum" хат-хабардан ғана белгілі). Vota aulica super illustrissima ducum Saxoniae controversia de jure praecedentiae in dignitate et successione Frankfurt / M. 1619 (Жохан Мюллер Хегенмен бірге) (Қазақ тілінде)
Wackenfels wrote courtly poems and his manuscripts contain many philological and historical studies (examples: "Dissertatio de nummo Ptolomaei" which he also illustrated, presently held at the Öesterreichische Nationalbiliothek in Vienna, various philosophical treatises and "De cruce et fruce veterum" known only from correspondence). Vota aulica super illustrissima ducum Saxoniae controversia de jure praecedentiae in dignitate et successione Frankfurt / M. 1619 (together with Johann Müller Hegen).