Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портсмут - Доминикадағы екінші ірі қала, оның тұрғындары - 3630 адам. Ол Доминиканың солтүстік-батыс жағалауындағы Сент-Джон еншісіндегі Принс-Руперт шығанағының жағалауында орналасқан. Бұл аймақты калинаголар Оуюхао, ал француздар Гранд Анс деп атаған. Индия өзені Портсмуттың оңтүстік шекарасы болып табылады, ал Кабриц ұлттық паркі қаланың солтүстігіндегі түбекте орналасқан.
Portsmouth is the second largest town in Dominica, with 3,630 inhabitants. It is located on the shore of a natural Harbor, Prince Rupert Bay, in Saint John Parish on the north west coast of Dominica. The area was called Ouyouhao by the Kalinago and Grand Anse by the French. The Indian River is Portsmouth’s southern border and Cabrits National Park is located on a peninsula to the north of town.
Тарих
Портсмут бастапқыда Доминиканың астанасы болып таңдалды, бірақ бұл қызмет уақытша ғана қызмет етті. Патшалық инженері Джон Симпсон 1765 жылы осы аймақты зерттеп, орналастырды. Ол орталық алаңның (қазіргі Бенджамин паркі) айналасындағы көшелердің торлы дизайнымен орналастырылған. Ассамблеяның палатасы, сот үйі және үкімет кеңселері орталық алаңның шығыс жағында орналасуы керек еді. Портсмут Англияның оңтүстігіндегі маңызды порт Портсмуттан алынған. Қала көшелері сол кездегі белгілі британдықтардың есімдерімен аталды: Эгремонт, Куинсборо, Родни және басқалар. Алайда, қоршаған батпақтардың әсерінен елді мекенде безгек пен сары қызылша ауруы таралғандықтан, ол денсаулығына зиянды болып шықты. Елорда Розоға көшірілді, ол бүгінге дейін сонда. Портсмуттың Принс-Руперт шығанағында өзінің теңіз порты бар. Қалада сейсенбі, жұма және сенбі күндері фермерлер базары жұмыс істейді. Бұл аймақ Exile One тобының Гордон Хендерсонның және Доминиканың бұрынғы премьер-министрі Рузвельт Дугластың туған жері. Бенджаминнің паркі негізгі спорттық алаң болып табылады және бірінші сыныпты крикетке арналған. Жапон үкіметі қазіргі уақытта Портсмутта балық өңдеу зауытын қаржыландыру мен салуда.
Portsmouth was initially chosen as the capital of Dominica, but only served in that capacity temporarily. Royal Engineer, John Simpson surveyed and laid out the area in 1765. It was laid out with a grid design of streets around a central square (now part of Benjamin's Park). The House of Assembly, Court House, and government offices were supposed to be located on the east side of the central square. Portsmouth was named after the important naval seaport of Portsmouth in the south of England. The town’s streets were named after some notable British people of the time period: Egremont, Queensborough, Rodney and others. However, due to the surrounding swamps the settlement proved to be unhealthy due to outbreaks of malaria and yellow fever. The capital was moved to Roseau, where it remains today. Portsmouth has its own sea port in Prince Rupert Bay. A farmer's market runs Tuesdays, Fridays, and Saturdays in the town. The area is the birthplace of Exile One's Gordon Henderson, and former Prime Minister of Dominica, Roosevelt Douglas. Benjamin's Park is the primary sporting venue and has hosted first class cricket. The Japanese Government is currently funding and constructing a fish processing plant in Portsmouth.