Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Ninian's Centre (1960-2001) - Шотландияның Пертшир ауданындағы Крифф қаласында орналасқан Шотландия шіркеуіне тиесілі конференц-орталық. Ол бұрынғы Крифф Вест шіркеуінен (Крифф Вест және Крифф Норт шіркеулері 1957 жылы бірікті) қайта құрылды және 50 жылдан астам уақыт бойы шіркеу топтары үшін оқу және конференция орны ретінде, күндізгі сапарлар мен тұрғын үй іс-шаралары үшін кеңінен пайдаланылды. Ол 2000-шы жылдары жабылды және содан бері жеке пәтерлерге айналдырылды.
The St Ninian's Centre (1960–2001) was a conference centre owned by the Church of Scotland which was located in Crieff, Perthshire, Scotland. It was converted from the former Crieff West Parish Church (Crieff West and Crieff North Parish Churches had united in 1957) and was extensively used for over 50 years as a training and conference venue by church groups, for both day visits and residential events. It closed in the 2000s and has since been converted to private flats.
Тарих
Крифф Батыс шіркеуі 1837 жылы Комри жолы мен Хиткотт жолының бұрышында Стратхерн террасасында орналасқан ескі Крифф (шығыс) шіркеуінің шатыршасы ретінде салынған. Крифф шіркеуі Аухтердердер шіркеуінің құрамында болды. Ғимаратты оқыту орталығы ретінде пайдалануға айналдырды және оны 1958 жылы Шотландияның евангелистік шіркеуінің дін қызметкері Д. П. Томсон ресми түрде ашты. Ол 50 жылдан астам уақыт бойы шіркеу топтарының оқу және конференция өткізу орны ретінде, күндізгі сапарлар мен тұрғын үй іс-шаралары үшін кеңінен қолданылды. 1990 жылдары орталықтың пайдалануы азайып, ғимараттарды жаңғырту қажет болды. 2000 жылы Шотландия шіркеуінің Ұлттық миссиясы орталықты жабуды ұсынды. Бас Ассамблеяда келіспеушіліктер туындағаннан кейін, ғимаратты болашақта пайдалануды, оның ішінде ғимаратты христиандық конференц-орталық ретінде пайдалануды жалғастыруды зерттеу үшін арнайы комиссия құрылды, бірақ бұл ұсыныстар сәтті болмады. 2001 жылы Бас Ассамблея Сент-Нинианның жабылуына рұқсат берді. Содан кейін пайдалануға арналған ғимаратты ауыстыру үшін құрылыс салуға рұқсат берілді, ғимарат сатылып, жеке пәтерлерге айналдырылды, олар бүгін демалыс үшін жалға беріледі.
Crieff West Parish Church was built 1837 8 on the corner of Comrie Road and Heathcote Road as a chapel of ease to the older Crieff (East) Parish Church, which stands on Strathearn Terrace. The Crieff Parish lay within the Presbytery of Auchterarder. The building was converted for use as a lay training centre and was officially opened in 1958 by the evangelical Church of Scotland minister D. P. Thomson. It was extensively used for over 50 years as a training and conference venue by church groups, for both day visits and residential events. By the 1990s use of the centre was declining and the facilities were in need of modernisation. In 2000 the Church of Scotland's Board of National Mission proposed the closure of the centre. After some disagreement at the General Assembly, a Special Commission was set up to explore future use of the building, including continued use of the building as a Christian conference centre, but these proposal were not successful. In 2001 the General Assembly authorized the closure of St Ninian's. Planning permission was then sought for a change of use, and the building was sold off and converted into private flats, which today are rented out as holiday accommodation.
Сәулет
Шіркеуді шотланд архитекторы Томас Леннокс Уотсон ертедегі готика стилімен, ал алғы жағы ащы таспен салынған. Алдыңғы қабырғаның ортаңғы бөлігі - қоңырау мұнарасы, бұрыштары готикалық шыңдармен шағылған. 1925 жылы дизайнер Роберт Лоример қосымша шіркеу жиһаздарын орнатты. Оқу орталығына айналғаннан кейін, ғимаратқа 1960 жылы Finlayson & Campbell сәулетшілері өзгерістер енгізді. 1982 жылы алдыңғы жағына таспен қапталған жалпақ шатырлы веранда және оңтүстік-батыс жағында сегізбұрышты шіркеу салынды.
The church was designed by the Scottish architect Thomas Lennox Watson in an early Gothic Revival style fronted with ashlar stone. The centrepiece of the front gable end is a bell tower and the corners are topped with Gothic pinnacles. Around 1925, additional church furnishings were installed by the designer Robert Lorimer. After conversion to a training centre, alterations to the building were carried out in 1960 by the architects Finlayson & Campbell. In 1982, a stone clad flat roofed porch was added to the front and an octagonal chapel built on the south west side.