Кіріспе
Шотланд гравері және акварелі (1796-1882) Уильям Миллер (28 мамыр 1796 - 20 қаңтар 1882) - шотланд квакері, Эдинбургтен шыққан суретші.
William Miller (28 May 1796 – 20 January 1882) was a Scottish Quaker line engraver and watercolourist from Edinburgh.
Өмір
1814 жылы Миллер Уильям Арчибальдтың шәкірті болды. Сол жылы оның алғашқы жарық көрген гравюрасы Уильям Арчибальдтың алма ағашы болды. Бұл гравюра Каледонияның Корольдік бау-бақша қоғамының І томында жарық көрді. Ол Уильям Арчибальдпен төрт жыл жұмыс істеді, содан кейін жеке бизнеске кірісті. 1819 жылдың соңында ол Джордж Куктың шеберханасына қосылу үшін Хакниге көшіп барды. Оның Кукпен 18 айлық тұруы үшін төленген сыйлықақы 240 фунт стерлинг болды. Кукпен бірге тағылымдамадан өткен басқа да оқушылар Уильям Шоттер Бойз болды. 1830 жылдары оның мекенжайы Эдинбургтің Медоус ауданындағы 4 Хоуп Парк деп тіркелген.
Шығармалары
Кукпен шәкірт болған кезде Миллер көрші Лоддидж балабақшасынан бірнеше өсімдіктерді тартты. Бұларды Кук ойып жазды және Loddiges Botanical Cabinet, Лондон, J. және A. Arch, 1820-1822-жылдардың V томында жариялады. Миллер Дж. М. В. Тернердің басты гравёрлерінің бірі болды. Уильям Миллердің шәкірттерінің бірі Джеймс Джайлс Хоуп Парктегі шәкірт болған уақытын еске түсірді. 1883 жылы 17 қыркүйекте Редхиллден жазған хатында (Хоп паркі мемориалдарында жеке басылып шыққан): "Вм Миллердің Тернерге деген құрметі шексіз болды, және оның шәкірттері тез арада инфекцияны жұқтырды. Суреттер, бірінші қарағанда, сондықтан құпия және түсініксіз көрінді, олар ойланды, олардың керемет мағынасы мен сұлулығы ашылды, және менің тәжірибемнен мен куәлік ете алады, сол сурет алдында апта бойы отырып, мен олардың үстінен шаршады емес, төмен суреттермен болғандай. 1833-1836 жылдар аралығында орындалған тақталар Скотттың шығармаларына, Тернердің "Жыл сайынғы турнесі", Гейнсбороның "Суару орны", үлкен Венеция, Тернердің және, әрине, аз ескертулер бар тақталардан тұрады. Роджерс өлеңдері үшін тақташалар менің уақытымнан бұрын ойылып, бірақ кейін ғана жарияланбаған; бұл, бәлкім, бұрын-соңды болған немесе ешқашан шығарылатын ең тамаша асыл тастар. Алайда, мен оларды бағалауда Раскиннен айырмашылығын сұраймын. Мен Loch Lomond ұнайды, және ескі ата-бабалар залы артық виньетка, фонтан, басынан көлемі The Gainsborough толықтай жұмыс болды, сіздің әкесінің өз қолымен, ол жасалды кіші көшірмесі түпнұсқа Ұлттық галереяда. Қарындашпен жасалған сурет әдеттегідей принтер арқылы эфирлеу топырағына көшірілді, бірақ ол қайтып келгенде сурет процесінде ауысқан екені анықталды, ал көшірілген контурлар қалың және бүлінген. Мен қатты қорқып қалуым керек еді, бірақ сіздің әкеңіз оны елемеді, және бәрі дұрыс болғандай етіп жазды. "Мен бұл Тернер аудармашы ретінде атақ әкеңнің өте көп демалады, және Тернер өзі барлық басқа гравёрлер үшін "Шотландиялық квакер" артық деп айту қажет емес. Ол жоғары әуе әсерлерін аудару шеберлігі барлық бәсекелестікке жатпады "Платкаға көшіру үшін контурлық сызбаларды жасау кезінде бізге әр минуттық жанасуды сақтауға нұсқау берілді, шын мәнінде, жанасуды сақтау көп нәрсеге баса назар аударды. Осыған байланысты бір қызық оқиға есімде. Мен Килликранки, Скотт жұмыстарының виньеткасы өту, кесу болды; коттедждер жалын болды, және өлі алдыда жатқан; қашықтықта қараңғы дақтар қатары болды, тақырып олар сарбаздар полк болуы мүмкін деген ұсыныс жасады, бір уақытта олар шырша ағаштар сияқты көрінді. Мен сіздің әкеңіздің пікірін сұрадым, ол жауап болды "О, тек қоңырауды сақтаңыз, және олар да болуы мүмкін". Ол, бірақ, сәулет жағдайында, сондықтан ерекше емес еді, және қашан Эдинбург, Сент-Антоний шіркеуінде, қолмен, ол мені жіберді сол жерде жасауға эскиздер негізгі ғимараттар қашықтықта. Тернердің суреттегі орта мектеп ақ жапырақтан басқа ештеңе емес. Сіздің әкеңіз алдыңғы планда жасады, және менің ойымша, қой, бірақ Сент-Антоний шіркеуі, және әр түрлі алыс ғимараттар мен эфирмен соңғы мен алған эскиздерінен. Сызықтардың және минуттық егжей-тегжейдің жақын болуы үшін, бұл мен айналысқан ең ауыр тақта және менің ойымша, лупа арқылы қарап отырады. Әрине, әсем әсерлер әкесінің көркемдік ерекшелігіне байланысты. Мен тек қана оның механикалық бөлігімен, денесімен, жанымен айналыстым. Тернердің фигуралары жағдайында, мүмкін, әсерді сақтау тым алыс жүргізілген. "Сіздің әкеңіз әдетте плиталардың алдыңғы пландарын өз оқушылары жұмыс істеді, және суды, оның сұйық әсері үшін ерекше болды, қатал және тегіс, екі эфирді ұнатты. "Тернердің қолмен жасалған дәлелдемелері әрқашан жұмыс бөлмесінде қызығушылық тудыратын. Мен олардың бірінің шетінде ол жазған есімде. "Мистер Миллер менің барлық қолмен жасалған дәлелдемелерімді қайтарып берсін". Бұл жасалды ма, жоқ па, мен айта алмаймын, бірақ олар әдетте гравердің меншігі болып саналады. Олар өте құнды болуы керек". Миллердің Тернерден кейінгі ірі жеке басып шығарулары: Ходжсон мен Грейвс үшін "Гранд-канал", 1837; Ф. Г. Мун үшін "Қазіргі Италия", 1843 жылы Ұлттық өнер одағының презентациялық тақтасы ретінде шығарылған; және 1852 жылы Д. Т. Уайт үшін "Рейн, Остерпрей және Фелцен". Оның соңғы ойылған жұмысы 1871 және 1872 жылдары Моксон баспасында жарық көрген Томас Худтың өлеңдерінің екі томдығын суреттеу үшін Майлс Биркет Фостердің артынан виньеткалар сериясы болды.
"Wm Miller's admiration of Turner was unbounded, and his pupils soon caught the infection. The drawings, which at first sight looked so mysterious and unintelligible, the more they were pondered, unfolded their wondrous meaning and beauty; and from my own experience I can testify, that sitting for weeks before the same drawing, I did not tire over them, as was the case with inferior pictures. The plates executed from 1833 to 1836 consisted of the illustrations to Scott's Works, Turner's 'Annual Tour', Gainsborough's 'Watering Place', a large Venice, by Turner and, of course, some plates of less note. The plates for Rogers's poems were engraved before my time, but not published till afterwards; these are probably the most exquisite gems that ever were, or ever will be produced. I beg however to differ from Ruskin in my estimate of them. I like Loch Lomond, and the old Ancestral Hall better than the vignette, with the fountain, at the beginning of the volume The Gainsborough was entirely the work of your father's own hand; it was done from a smaller copy of the original in the National Gallery. The pencil drawing was sent as usual to be transferred by the printer through the rolling press on to the etching ground, but when it came back the drawing was found to have shifted during the process, and the transferred outlines were thick and blurred. I should have been appalled, but your father made light of it, and etched away as if it had been all right. "I need hardly say that it is as the interpreter of Turner your father's fame very much rests, and that Turner himself preferred 'the Scotch Quaker' to all other engravers. The skill with which he translated the high aerial effects was beyond all rivalry
"In making the outline drawings for transference to the plate, we were instructed to preserve every minute touch, indeed, keeping the touch was a point much insisted on. I remember an amusing instance of this. I was etching the Pass of Killicrankie, a vignette for Scott's Works; cottages were in flames, and the dead lying in the foreground; in the distance was a row of dark spots the subject suggested they might be a regiment of soldiers, at the same time they looked very much like fir trees. I asked your father's opinion, he reply was 'Oh, just keep the touch, and they can be taken for either.' He was not, however, so particular in the case of architecture; and when Edinburgh, from St. Anthony's Chapel, was in hand, he sent me to the spot to make sketches of the principal buildings in the distance. The High School in Turner's drawing was little more than a white patch. Your father did the foreground, and I believe, the sheep, but St. Anthony's Chapel, and the various distant buildings were etched by me the latter from the sketches I had taken. For closeness of line and minute detail, it is the most laborious plate I was ever engaged on, and will, I believe, bear looking at through a magnifier. Of course, the beautiful effects depend entirely on the finish of your father. I had only to do with the mechanical part the body the soul is his. In the case of Turner's figures, perhaps keeping the touch was carried too far. "Your father usually etched the foreground of the plates his pupils worked upon; and was fond of etching water, both rough and smooth, which was remarkable for its liquid effect. "Turner's touched proofs were always an object of interest in the workroom. I recollect on the margin of one of them he had written. 'Mr Miller will please return all my touched proofs.' Whether this was done I cannot say; but they are generally considered the property of the engraver. They must be of considerable value." Large single prints by Miller after Turner include The Grand Canal for Hodgson and Graves, 1837; Modern Italy for F G Moon, issued as the Presentation Plate for the National Art Union in 1843; and The Rhine, Osterprey and Feltzen for D T White in 1852. His last engraved work was a series of vignettes after Myles Birket Foster to illustrate two volumes of the poems of Thomas Hood, published by Moxon in 1871 and 1872.