Введение
Шотландский гравер и акварелист (1796-1882) Уильям Миллер (28 мая 1796 - 20 января 1882) был шотландским квакерским линейным гравером и акварелистом из Эдинбурга.
William Miller (28 May 1796 – 20 January 1882) was a Scottish Quaker line engraver and watercolourist from Edinburgh.
Жизнь
Миллер стал учеником Уильяма Арчибальда в 1814 году. Его первая опубликованная гравюра была в том же году, яблоня для Уильяма Арчибальда. Эта гравюра появилась в первом томе Королевского каледонского садоводческого общества. Он провел четыре года с Уильямом Арчибальдом, а потом начал работать на свой счет. В конце 1819 года он переехал в Хакни, чтобы присоединиться к мастерской Джорджа Кука. Премия, выплаченная за его 18-месячный пребывание у Кука, составила 240 фунтов стерлингов. Среди других учеников Кука был Уильям Шоттер Бойз. В 1830-х годах его адрес указан как 4 Hope Park, в районе Медоуса Эдинбурга.
Работы
Будучи учеником Кука, Миллер нарисовал серию растений из соседнего питомника Лодигеса. Они были выгравированы Куком и опубликованы в том V VII Loddiges Botanical Cabinet, Лондон, J. и A. Arch, 1820 1822. Миллер был одним из главных гравёров Дж. М. В. Тернера. Джеймс Джайлс, один из учеников Уильяма Миллера, написал некоторые воспоминания о своем времени в качестве ученика в Хоуп-парке. В письме из Редхилла от 17 сентября 1883 года (публикованном в частном порядке в "Memorials of Hope Park") говорится: "В восхищении У. М. Миллером Тернером не было границ, и его ученики вскоре заразились. Рисунки, которые с первого взгляда выглядел так загадочно и непонятным, тем больше они размышляли, развернулся их чудесный смысл и красоту, и из своего опыта я могу свидетельствовать, что сидя неделями до того же рисунка, я не устал над ними, как это было в случае с низкими картинами. На пластинах, выполненных с 1833 по 1836 год, были иллюстрации к работам Скотта, "Ежегодному туру" Тернера, "Водяному месту" Гейнсборо, большой Венеции Тернера и, конечно же, некоторые менее заметные пластинки. Плиты для стихов Роджерса были выгравированы до моего времени, но не опубликованных до после; это, вероятно, самые изысканные драгоценные камни, которые когда-либо были, или когда-либо будет произведена. Я прошу, однако, отличаться от Раскина в моей оценке их. Мне нравится Лох-Ломонд, и старый Древний зал лучше, чем виньетка, с фонтаном, в начале объема The Gainsborough был полностью работа собственной руки вашего отца, это было сделано из меньшей копии оригинала в Национальной галерее. Чертеж карандашом был отправлен, как обычно, для переноса принтером через прокатный пресс на гравировку, но когда он вернулся, было обнаружено, что чертеж сместился во время процесса, а перенесенные контуры были толстыми и размытыми. Я должен был быть потрясен, но твой отец не обратил на это внимания, и отписал все, как будто это было нормально. "Мне едва ли нужно сказать, что это как переводчик Тернера славы вашего отца очень много покоится, и что сам Тернер предпочитал "Шотский квакер" на всех других гравёров. Умение, с которым он переводил высокие воздушные эффекты, было вне всякого соперничества "При составлении контурных чертежей для передачи на пластину нам было поручено сохранить каждую минуту касания, действительно, сохранение касания было точкой, на которой много настаивали. Я помню забавный случай. Я был вырезание прохождения Килликранки, виньетки для Скотта Работы, коттеджи были в пламени, и мертвые лежали на переднем плане, на расстоянии был ряд темных пятен предмет предположил, что они могут быть полк солдат, в то же время они выглядели очень похоже на ель. Я спросил мнение твоего отца, он ответил: "О, просто держите прикосновение, и они могут быть приняты за любой". Он не был, однако, так особенно в случае архитектуры, и когда Эдинбург, из часовня Святого Антония, был в руках, он послал меня на место, чтобы сделать эскизы основных зданий в отдалении. Школа на рисунке Тернера была не более чем белым пятном. Твой отец сделал передний план, и, я думаю, овцы, но часовня Святого Антония, и различные отдаленные здания были выгравированы мной последний из эскизов я взял. Для близости линии и мельчайших деталей, это самая трудоемкая пластина я когда-либо занимался, и будет, я верю, терпеть смотреть через лупу. Конечно, красивые эффекты полностью зависят от финиша вашего отца. Я имел дело только с механической частью тела, его душой. В случае с фигурами Тернера, возможно, сохранение прикосновения было затянуто слишком далеко. "Ваш отец обычно выгравированы передний план пластины его ученики работали на, и любил гравировки воды, как грубые и гладкие, что было замечательно для его жидкого эффекта. "Тернер прикоснулся доказательства всегда были объектом интереса в рабочей комнате. Я помню, на полях одной из них он написал. Мистер Миллер, пожалуйста, верните все мои тронутые доказательства. Я не могу сказать, было ли это сделано, но они, как правило, считается собственностью гравера. Они должны быть значительной ценности". Крупные одиночные гравюры Миллера после Тернера включают "Великий канал" для Ходжсона и Грейвса, 1837; "Современная Италия" для Ф. Г. Мун, выпущенная в качестве презентационной пластины для Национального художественного союза в 1843 году; и "Рейн, Остерпрей и Фелцен" для Д. Т. Уайта в 1852 году. Его последней выгравированной работой была серия виньет после Майлза Биркета Фостера для иллюстрации двух томов стихотворе...
"Wm Miller's admiration of Turner was unbounded, and his pupils soon caught the infection. The drawings, which at first sight looked so mysterious and unintelligible, the more they were pondered, unfolded their wondrous meaning and beauty; and from my own experience I can testify, that sitting for weeks before the same drawing, I did not tire over them, as was the case with inferior pictures. The plates executed from 1833 to 1836 consisted of the illustrations to Scott's Works, Turner's 'Annual Tour', Gainsborough's 'Watering Place', a large Venice, by Turner and, of course, some plates of less note. The plates for Rogers's poems were engraved before my time, but not published till afterwards; these are probably the most exquisite gems that ever were, or ever will be produced. I beg however to differ from Ruskin in my estimate of them. I like Loch Lomond, and the old Ancestral Hall better than the vignette, with the fountain, at the beginning of the volume The Gainsborough was entirely the work of your father's own hand; it was done from a smaller copy of the original in the National Gallery. The pencil drawing was sent as usual to be transferred by the printer through the rolling press on to the etching ground, but when it came back the drawing was found to have shifted during the process, and the transferred outlines were thick and blurred. I should have been appalled, but your father made light of it, and etched away as if it had been all right. "I need hardly say that it is as the interpreter of Turner your father's fame very much rests, and that Turner himself preferred 'the Scotch Quaker' to all other engravers. The skill with which he translated the high aerial effects was beyond all rivalry
"In making the outline drawings for transference to the plate, we were instructed to preserve every minute touch, indeed, keeping the touch was a point much insisted on. I remember an amusing instance of this. I was etching the Pass of Killicrankie, a vignette for Scott's Works; cottages were in flames, and the dead lying in the foreground; in the distance was a row of dark spots the subject suggested they might be a regiment of soldiers, at the same time they looked very much like fir trees. I asked your father's opinion, he reply was 'Oh, just keep the touch, and they can be taken for either.' He was not, however, so particular in the case of architecture; and when Edinburgh, from St. Anthony's Chapel, was in hand, he sent me to the spot to make sketches of the principal buildings in the distance. The High School in Turner's drawing was little more than a white patch. Your father did the foreground, and I believe, the sheep, but St. Anthony's Chapel, and the various distant buildings were etched by me the latter from the sketches I had taken. For closeness of line and minute detail, it is the most laborious plate I was ever engaged on, and will, I believe, bear looking at through a magnifier. Of course, the beautiful effects depend entirely on the finish of your father. I had only to do with the mechanical part the body the soul is his. In the case of Turner's figures, perhaps keeping the touch was carried too far. "Your father usually etched the foreground of the plates his pupils worked upon; and was fond of etching water, both rough and smooth, which was remarkable for its liquid effect. "Turner's touched proofs were always an object of interest in the workroom. I recollect on the margin of one of them he had written. 'Mr Miller will please return all my touched proofs.' Whether this was done I cannot say; but they are generally considered the property of the engraver. They must be of considerable value." Large single prints by Miller after Turner include The Grand Canal for Hodgson and Graves, 1837; Modern Italy for F G Moon, issued as the Presentation Plate for the National Art Union in 1843; and The Rhine, Osterprey and Feltzen for D T White in 1852. His last engraved work was a series of vignettes after Myles Birket Foster to illustrate two volumes of the poems of Thomas Hood, published by Moxon in 1871 and 1872.