Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
41-ші апталық Тора бөлігі Тора оқудың жылдық еврей циклында Пинхас, Пинхас, Пинхас немесе Пинхас (финхас - есім, алтыншы сөз және парашадағы алғашқы ерекше сөз) - Тора оқудың жылдық еврей циклында 41-ші апталық Тора бөлігі (פָּרָשָׁה, параша) және Сандар кітабындағы сегізінші. Онда Пінехестің бір ерлі-зайыптыны өлтіріп, індетті тоқтатқаны және Селопахадтың қыздарының жер құқығын алу үшін жасаған күресі туралы айтылады. Бұл Сандар 25:1030:1 дегенді білдіреді. Параша 7853 еврей әріптерінен, 1887 еврей сөзінен, 168 тармақтан және Тора (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah) түрмесіндегі 280 жолдан тұрады. Яһудилер оны әдетте шілдеде, немесе сирек маусымның соңында немесе тамыз айының басында оқиды. Парашада яһуди мерекелеріне арналған заңдар жазылғандықтан, яһудилер көптеген яһуди мерекелері үшін Тора оқулары ретінде парашаның бөліктерін оқыды. Сандар 28:115 - бұл апта күндері Жаңа Айға арналған Тора оқу (ראש חודש, Рош Ходеш) (оның ішінде Хануканың алтыншы немесе жетінші күні Рош Ходешке түсетін кезде). Саналар 28:915 - Шаббат Рош Ходеш үшін Таураттың мафтир оқуы. Саналар 28:1625 - Құтқарылу мейрамының алғашқы екі күніндегі Таураттың мафтир оқуы. Сандар 28:1925 - бұл аралық күндері (חול המועד, Chol HaMoed) және Құтқарылу мейрамының жетінші және сегізінші күндері үшін Таураттың мафтирі. Саналар 28:2631 - Шавуоттың әрбір күні үшін Таураттан оқылатын мафтир. Сандар 29:16 - Рош Хашананың әрбір күні үшін Таураттан оқылатын мафтир. Сандар 29:711 - бұл Йом Кипур таңғы (שַחֲרִת, Шахарит) қызметі үшін Тауратты оқудың мафтирі. Саналар 29:1216 - Суккот айының алғашқы екі күніндегі Таурат оқулары. Сандар 29:1725 - бұл Сукоттың бірінші аралық күніндегі Тораның оқуы. Сандар 29:2028 - бұл Суккоттың екінші аралық күніндегі Тораның оқуы. Саналар 29:2331 - бұл Сукот айының үшінші аралық күніндегі Тораның оқуы. Саналар 29:2634 - бұл Сукоттың төртінші аралық күніне арналған Тора оқу, сондай-ақ Хошана Раббаға арналған. Ал Сандар 29:3530:1 - Шемини Атзерет пен Симхат Тораның мафтир Тора оқуы.
41st weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading
Pinechas, Pinchas, Pinhas, or Pin'has (פִּינְחָס—Hebrew for "Phinehas," a name, the sixth word and the first distinctive word in the parashah) is the 41st weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the eighth in the Book of Numbers. It tells of Phinehas's killing of a couple, ending a plague, and of the daughters of Zelophehad's successful plea for land rights. It constitutes Numbers 25:10–30:1. The parashah is made up of 7,853 Hebrew letters, 1,887 Hebrew words, 168 verses, and 280 lines in a Torah scroll (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Jews generally read it in July, or rarely in late June or early August. As the parashah sets out laws for the Jewish holidays, Jews also read parts of the parashah as Torah readings for many Jewish holidays. Numbers 28:1–15 is the Torah reading for the New Moon (ראש חודש, Rosh Chodesh) on a weekday (including when the sixth or seventh day of Hanukkah falls on Rosh Chodesh). Numbers 28:9–15 is the maftir Torah reading for Shabbat Rosh Chodesh. Numbers 28:16–25 is the maftir Torah reading for the first two days of Passover. Numbers 28:19–25 is the maftir Torah reading for the intermediate days (חול המועד, Chol HaMoed) and seventh and eighth days of Passover. Numbers 28:26–31 is the maftir Torah reading for each day of Shavuot. Numbers 29:1–6 is the maftir Torah reading for each day of Rosh Hashanah. Numbers 29:7–11 is the maftir Torah reading for the Yom Kippur morning (שַחֲרִת, Shacharit) service. Numbers 29:12–16 is the maftir Torah reading for the first two days of Sukkot. Numbers 29:17–25 is the Torah reading for the first intermediate day of Sukkot. Numbers 29:20–28 is the Torah reading for the second intermediate day of Sukkot. Numbers 29:23–31 is the Torah reading for the third intermediate day of Sukkot. Numbers 29:26–34 is the Torah reading for the fourth intermediate day of Sukkot, as well as for Hoshana Rabbah. And Numbers 29:35–30:1 is the maftir Torah reading for both Shemini Atzeret and Simchat Torah.
Оқулар
Дәстүрлі демалыс күндері Тора оқу кезінде параша жеті оқылымға немесе עליות, алиотқа бөлінеді.
In traditional Sabbath Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or עליות, aliyot.
Бірінші оқу Сандар 25:10 26:4
Бірінші оқылымда Құдай Пінехеске өзінің құлшынысын көрсеткені үшін оған достық пен діни қызметкерлік келісім берді. (Тораның бір шиыршығында "Міне, Мен оған Өзімнің тыныштық келісімін беремін" деген аяттағы וֹ әрпі екіге бөлінген.) Мұса пайғамбардың Құдайға мойынсұнбағанынан кейін, Құдай оған мадияндықтарға қарсы соғысуды бұйырды.
In the first reading, God announced that because Phinehas had displayed his passion for God, God granted him a pact of friendship and priesthood for all time. (In a Torah scroll, the letter וֹ in the verse "Behold, I give him My covenant of peace," is split.) God then told Moses to attack the Midianites to repay them for their trickery luring Israelite men to worship Baal Peor.
Үшінші оқылым Нұс 26:52 27:5
Үшінші оқылымда Құдай Мұсаға халық санағына сәйкес жерді жеребе арқылы үлестіруді бұйырды. Леуі руының бір айдан жоғары жастағы еркек кіндіктілері 23000 болды. Мұса мен Елазар Синай тауының айдаласында халық санағын жүргізген кезде тізімге алғандардың арасында Халеп пен Ешуадан басқа ешкім болған жоқ. Сол үш қыз Мұсаға, Елазарға, рубасыларға және бүкіл қауымға Жаратқан Иенің киелі шатырының кіреберісінде келіп, әкелерінің ұлдары қалмағанын айтып, оларға жер үлесін беруді өтінді. Мұса олардың ісін Құдайға ұсынды.
In the third reading, God told Moses to apportion shares of the land according to population among those counted, and by lot. The Levite men aged a month old and up amounted to 23,000, and they were not included in the regular enrollment of Israelites, as they were not to have land assigned to them. Among the persons whom Moses and Eleazar enrolled was not one of those enrolled in the first census at the wilderness of Sinai, except Caleb and Joshua. The daughters of Zelophehad approached Moses, Eleazar, the chieftains, and the assembly at the entrance of the Tabernacle, saying that their father left no sons, and asking that they be given a land holding. Moses brought their case before God.
Төртінші оқу Сандар 27:6 23
Төртінші оқылымда Құдай Мұсаға қыздарының өтінішін әділ деп танып, оларға әкелерінің жер үлесін беруді бұйырды. Құдай исраилдіктерге тағы былай деп бұйырды: "Егер біреу ұл қалдырмай қайтыс болса, оның мұралық жері оның қызының қолына тисін. Мұса пайғамбарға (а.с.) Алла: "Абарим төбесіне шығып, Исраил елін қара!" - деп бұйырды. Ол (Абарим) Исраил елін көргенде, оның өлетінін айтты. Өйткені ол (Мұса) Син елсіз даласындағы жартастан су алып келіп, халық алдында Құдайдың қасиеттілігін ақтауға бұйырған еді. Мұса Құдайдан Исраил халқының бағушысы жоқ қойлар іспетті болмау үшін, оларға басшылық ететін біреуді тағайындауын сұрады. Құдай Мұсаға Ешуаны таңдап алып, оған қолын қойып, Елазар мен бүкіл қауымның алдында тағайындауын бұйырды. Ешуа діни қызметкер Елазардың алдына барып, одан Урим мен Тұммим арқылы не істеу керектігін сұрайды.
In the fourth reading, God told Moses that the daughters' plea was just and instructed Moses to transfer their father's share of land to them. God further instructed that if a man died without leaving a son, the Israelites were to transfer his property to his daughter, or failing a daughter to his brothers, or failing a brother to his father's brothers, or failing brothers of his father, to the nearest relative. God told Moses to climb the heights of Abarim and view the Land of Israel, saying that when he had seen it, he would die, because he disobeyed God's command to uphold God's sanctity in the people's sight when he brought water from the rock in the wilderness of Zin. Moses asked God to appoint someone over the community, so that the Israelites would not be like sheep without a shepherd. God told Moses to single out Joshua, lay his hand on him, and commission him before Eleazar and the whole community. Joshua was to present himself to Eleazar the priest, who was to seek the decision of the Urim and Thummim on whether to go out or come in.
Бесінші оқылым Нұралықтар 28:115
Бесінші оқылымда Құдай Мұсаға исраилдіктерге Құдайға тиісті құрбандықтарды белгіленген уақытта ұсынуға бұйрық берді. Содан кейін шимбі және Рош Ходеш күндері ұсынылатын құрбандықтар туралы мәлімет беріледі.
In the fifth reading, God told Moses to command the Israelites to be punctilious in presenting the offerings due God at stated times. The text then details the offerings for the Sabbath and Rosh Chodesh.
Алтыншы оқу Нұралықтар 28:16 29:11
Алтыншы оқылымда Құтқарылу мейрамына, Шавуот, Рош-Хашана және Йом-Кипур мейрамына арналған құрбандықтардың түрлері егжей-тегжейлі баяндалады.
The sixth reading details the offerings for Passover, Shavuot, Rosh Hashanah, and Yom Kippur.
Жетінші оқу Нұмар 29:12 30:1
Жетінші оқылымда Суккот пен Шмини-Ацзеретке арналған құрбандықтар туралы егжей-тегжейлі баяндалады. Мұса пайғамбар осы жазбаны оқып болған соң, бүкіл халыққа құрбандықтар туралы тәлім берді.
The seventh reading details the offerings for Sukkot and Shmini Atzeret. At the end of the reading, Moses concluded his teachings to the whole community about the offerings.
Сандар 25-тарау
Тиква Фример Кенски Бағал-Пеор оқиғасы туралы Киелі кітаптағы алты естеліктерді санаулар 25:113 және 31:1516, 5Мұса 4:34, Ешуа 22:1618, Езекиел 20:2126, Забур 106:2831 деп атады, бұл оның жағымсыз сипатына және Исраилдің естелігінде оның маңыздылығына куәлік етеді. 5 Мұсаның заңы 4:34 тармағының қайта баяндауында Құдай Пеғордағы Бағалға табынушылардың барлығын жойып, ал Мұсаның сөзін тыңдаған кезге дейін Құдайға адал болғандардың барлығын тірі қалдырды. Фраймер Кенски Заңның 5-бабында моральдық сабақ баса айтылған деген қорытындыға келді: кінәлілер жойылып кетті, ал Мұсаның сөздерін естігендер Құдайға адал болып, жойылудан құтылулары мүмкін болған күнәсіз адамдар болды. Забур 106:28-31-де исраилдіктердің Бағал-Пеғорға табынып, өлілерге шалынған құрбандықтарды жегендері жайлы айтылған. Забур 106:30-31 тармағында Пінехестің әрекет еткені, індеттің тоқтағаны және оның арқасында Ехобаның батасына ие болғаны айтылған. Фраймер Кенски Забур 106: 2831-де, Сандар 25: 13 сияқты, құтқарушы, құтқарылу және Финеас ұрпақтарының діни қызметкерлікті монополияға айналдыруын түсіндіреді.
Tikva Frymer Kensky called the Bible's six memories of the Baal Peor incident in Numbers 25:1–13 and 31:15–16, Deuteronomy 4:3–4, Joshua 22:16–18, Ezekiel 20:21–26, and Psalm 106:28–31 a testimony to its traumatic nature and to its prominence in Israel's memory. In the retelling of Deuteronomy 4:3–4, God destroyed all the men who followed the Baal of Peor, but kept alive to the day of Moses's address everyone who cleaved to God. Frymer Kensky concluded that Deuteronomy stresses the moral lesson: Very simply, the guilty perished, and those who were alive to hear Moses were innocent survivors who could avoid destruction by staying fast to God. Psalm 106:28–31 reports that the Israelites attached themselves to Baal Peor and ate sacrifices offered to the dead, provoking God's anger and a plague. Psalm 106:30–31 reports that Phinehas stepped forward and intervened, the plague ceased, and it was reckoned to his merit forever. Frymer Kensky noted that the Psalm 106:28–31, like Numbers 25:1–13, includes a savior, a salvation, and an explanation of the monopoly of the priesthood by the descendants of Phineas.
Сандар кітабы , 26- тарау
Сандар 26: 2-де Құдай Мұса мен Елазарға: "Исраилдің бүкіл қауымын жиырма жастан асқандарды санақтан өткіз. Исраилдің барлық ер адамдары жасақшы болып дайындалды". Бұл санақтан Рубен руынан 43 730 адам, Ғад руынан 40 500 адам, ал Манаса руынан 52 700 адам шықты. Ал Ешуа 4: 12 - 13 тармақтарда Рубен, Ғад рулары мен Манаса руының жартысынан "Жаратқан Иенің алдында шайқасқа қаруланған шамамен қырық мың адам" - яғни Сандар 26-шы тараудың 10-нан кем бөлігі - "Жаратқан Иенің алдында шайқасқа аттанған" деп жазылған. Хида Ешуа 1:14-те "қаһарлы ерлер" деп сұрағандықтан, тек ең мықтылар ғана қатысатынын түсіндірді. Кли Якар Иордан өзенінен өтіп, 100 000-нан астам адам көмекке келгенін айтты, бірақ Иордандағы кереметтерді көргеннен кейін көп адамдар Құдай исраилдіктердің табысқа жетуіне кепілдік береді және олар қажет емес деген тұжырымға келді.
In Numbers 26:2, God directed Moses and Eleazer to "take the sum of all the congregation of the children of Israel, from 20 years old and upward, . all that are able to go forth to war in Israel." That census yielded 43,730 men for Reuben, 40,500 men for Gad, and 52,700 men for Manasseh—for a total of 136,930 adult men "able to go forth to war" from the three tribes. But Joshua 4:12–13 reports that "about 40,000 ready armed for war passed on in the presence of the Lord to battle" from Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh—or fewer than 3 in 10 of those counted in Numbers 26. Chida explained that only the strongest participated, as Joshua asked in Joshua 1:14 for only "the mighty men of valor." Kli Yakar suggested that more than 100,000 men crossed over the Jordan to help, but when they saw the miracles at the Jordan, many concluded that God would ensure the Israelites' success and they were not needed.
Сандар кітабы , 27 - тарау
Саналар кітабының 27-бабында жазылған Салопахадтың қыздары туралы оқиға Саналар кітабының 36-бабында жалғастырылып, Ешуа 17:36-да Салопахадтың қыздарына жер берілгені туралы айтылады. Мұса 5 - жазба 31 - тармақта Құдай оған "Иордан өзенінен өтпейін" дегенін есіне түсіріп, "бұдан былай сыртқа да, ішке де шыға алмаймын" деп шағымданады. Мұса, мүмкін, 4 - жазба 27:12 - 13 тармақтардағы Құдайдың Мұсаға Абарим тауына көтеріліп, Исраил халқына берген жерін көргенде өлетінін айтқандығын есіне түсірген шығар. 1 Патшалар 3: 7 - де Сүлеймен Құдайға Сүлеймен "білмейтін балаға" ұқсайды деп шағымданады. қалай кіру және шығу керектігін үйрету". Мұнан бұрын, Сандар 20:12-де, Құдай Мұсаға былай деп айтқан еді: "Мұса Құдайға сенбегендіктен, Исраилдің көз алдында Құдайды қастерлеу үшін, Мұса исраилдіктерді Құдай берген елге кіргізбейді". 5 - жазба 3: 27 - де Мұса Құдайдан Пісға тауының басына көтеріліп, әр жаққа көз тастауды сұрағанын есіне алады. Себебі Құдай Мұсаға: "Сен Иордан өзенінен өтпейсің", - деп бұйырған болатын. Еврей Киелі кітапта Үрім мен Тұммим туралы Мысырдан шығу 28:30; Леуіліктер 8:8; Сандар 27:21; 5 - жазба 33:8; 1 Самуил 14:41 ("Таммим") және 28:6; Езра 2:63; Нехемия 7:65 тармақтарда айтылған.
The story of the daughters of Zelophehad in Numbers 27 has a sequel in Numbers 36, and then Joshua 17:3–6 reports the awarding of lands to the daughters of Zelophehad. Moses recalled in Deuteronomy 31:2 that God had told him that he would "not go over this Jordan," complaining that he could "no more go out and come in," perhaps remembering how in Numbers 27:12–13, God had told Moses that upon ascending the mountain of Abarim and seeing the land that God had given to the Israelites, Moses would die, for soon thereafter, in Numbers 27:17, Moses used language like that in Deuteronomy 31:2 to ask God that God might set someone over the congregation "who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in." In 1 Kings 3:7, Solomon would similarly protest to God that Solomon was like a child who did not "know . how to go out or come in." Previously, in Numbers 20:12, at Meribah, God had told Moses that because Moses had not believed in God, to sanctify God in the eyes of the Israelites, Moses would not bring the Israelites into the land that God had given them. And in Deuteronomy 3:27, Moses recalled that God had told him to ascend to the top of Pisgah and look in every direction, for, God told Moses, "You shall not go over this Jordan." The Hebrew Bible refers to the Urim and Thummim in Exodus 28:30; Leviticus 8:8; Numbers 27:21; Deuteronomy 33:8; 1 Samuel 14:41 ("Thammim") and 28:6; Ezra 2:63; and Nehemiah 7:65; and may refer to them in references to "sacred utensils" in Numbers 31:6 and the Ephod in 1 Samuel 14:3 and 19; 23:6 and 9; and 30:7–8; and Hosea 3:4.
Сандар кітабы , 28 - тарау
28:3-де Құдай исраилдіктерге киелі үйге "күн сайын шалынып, түгелдей өртелетін құрбандық ретінде бір жасар, еш мінсіз екі тоқты" әкелуге бұйырған. Бірақ Амос 4:4-де, б.з.д. 8-ғасырдағы Амос пайғамбар Исраил халқының күнәларын айыптап былай деді: "Бет-Елге келіп, күнә жасаңдар, Гилғалға келіп, күнәларыңды молайтыңдар, әр таңертең құрбандықтарыңды шалып, ғибадат етіңдер!"
In Numbers 28:3, God commanded the Israelite people to bring to the Sanctuary, "as a regular burnt offering every day, two yearling lambs without blemish." But in Amos 4:4, the 8th century BCE prophet Amos condemned the sins of the people of Israel, saying that they, "come to Beth el, and transgress, to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning."
Сандар 25-тарау
Исаия Гафни 1 Мақаби кітабында, Финеес сияқты, Хасмоний әулеті де құлшыныстары арқасында діни қызметкерлік рөлді заңды түрде атқарғаны айтылған деп түсіндірді.
Isaiah Gafni argued that 1 Maccabees implies that like Phinehas, the Hasmonean dynasty legitimately assumed the role of priesthood by virtue of their zeal.
Сандар кітабының 29 - тарауы
Хаттар үңгірінен табылған Симон бар Кохбаның Бар Кохба көтерілісі кезінде жазған хатында оның бағыныстыларына лулав пен этрогтың компоненттерін жинауға бұйрық берілген, бұл Суккот мейрамын тойлау үшін.
A letter from Simon bar Kokhba written during the Bar Kokhba revolt found in the Cave of Letters includes commands to a subordinate to assemble components of the lulav and etrog, apparently so as to celebrate Sukkot.
Сандар 25-тарау
Раввин Иохананның айтуынша, Құдай алты керемет жасағаны үшін ғана Пінехес құлшынысын көрсетті. Екіншіден, Зімри ағайындары симондықтардан көмек сұрап, айқайлап жіберсе де, олай істеген жоқ. Үшіншіден, Пінехес Зимри мен Қозбидің жыныстық мүшелерін найзамен дәл соққыға ұшыратып, оларды жыныстық қатынасқа кіріскен кезде өлтірді. Төртіншіден, Зімри мен Қозби найзадан құлап қалмады, қайта, басқалар олардың күнәларын көре алсын деп, тік тұрды. Бесіншіден, бір періште келіп, қақпаның төбесіндегі кіреберісті көтеріп, Финеестің қолынан найзасын ұстап, сыртқа шыға алды. Алтыншы, періште келіп, халықты қырып-жойды. Рабба бар бар Хана рабби Иохананның атынан Зимридің сүйіктісінен бас тартқанын және Финеес оны өлтіргенін айтты, Финеес кісі өлтіргені үшін жазаға тартылуы мүмкін еді, ал Зимри Финеесті өзін-өзі қорғау үшін өлтірген болса, ол кісі өлтіргені үшін жазаға тартылмас еді, өйткені Финеес Зимридің өмірін алуға тырысқан қудалаушы еді. Бірақ Сандар 25:8 және 11-ге негізделген Мишнада арамалық әйелмен жыныстық қатынаста болған ер адамның жағдайы үш жағдайдың бірі ретінде келтірілген. Иерусалим Талмудында Сандар 25:7 - дегі: "Ақ діни қызметкер Һаронның ұлы Елазар ұлы Пінехес осыны көргенде", - деген сөздер оқылып, ол нені көргенін сұрады. Иерусалим Талмудында бұл оқиғаның куәсі болғаны және фанаттар арамалық әйелмен жыныстық қатынаста болған адамды ұрып-соғуы мүмкін деген заң есінде сақталғаны айтылған. Бірақ Иерусалим Талмудында бұл даналардың келісімімен емес деп үйретілген. Раввин Юда бар Пацци даналар Финеесті қауымнан шығарып тастағысы келгенін үйретті, бірақ Киелі Рух оған қонды және Сандар 25:13 сөздерін айтты: "Ол және оның ұрпақтары үшін мәңгілік діни қызметкерлік келісім болады, өйткені ол өз Құдайына қызғанышпен қарады және Исраил халқы үшін күнәнің құнын өтеді". Гемарада айтылғандай, Пінехес Зимри мен Қозбиді өлтіргеннен кейін исраилдіктер Пінехесті менмендігі үшін сөгіп, қатаң жазалай бастады. Олар: "Путиелдің (яғни Етордың) ұлын көрдіңдер ме? Оның шешесі (Әбу Талиб) жалған тәңірлерге арнап мал бордақылаған болатын. Ал енді Исраилдің бір руының әміршісін (Зимриді) өлтірді", - деді. Бұл шабуылға қарсы тұру үшін Құдай Сандар 25 - тараудың 11 - тармағында Пінехестің татулықшыл діни қызметкер Һароннан тарағанын егжей-тегжейлі түсіндіреді. Содан кейін Сандар 25:12 жазбасында Құдай Мұсаға халықты тыныштандыру үшін Пінехеске бірінші болып амандық тілеуін бұйырды. Ал Гемарада Сандар 25:13 тармағы Финеес жасаған күнәнің құнын өтеу үшін мәңгілік күнәнің құнын өтеу керектігін көрсетеді. Жас жігіт (Пінехес) Исраилдің рубасысын (Нұрлар 25 - тарауда айтылғандай, Шимон руының әміршісі Зимриді) өлтіру үшін қалайша құрбандыққа бұзауларды жинап әкелгенін сұраған. Гемарада нақты түсіндірме ретінде Фінехес Жүсіптің де, Етроның да ұрпағы екені айтылған. Егер Финеестің шешесінің әкесі Жүсіптен болса, онда оның шешесі Етродан шыққан. Ал егер Финеестің шешесінің әкесі Етроның ұрпағы болса, онда оның шешесінің шешесі де Жүсіптің ұрпағы. Гемарада Мысырдан шығу 6:25 "Путиелдің қыздары" деп жазылған кезде "Путиелдің" екі түрлі түсіндірмесі бар екені түсіндіріледі, өйткені көпшілік "қыздар" екі ата-бабадан (Жүсіптен де, Етродан да) туындайтын екі жолды білдіреді. Бір мидраш кітапта Сандар 25:12 тармақтағы Құдайдың Пінехеске берген "бейбітшілік келісімін" түсіндіріп, Пінехеске Малахи 2:5 тармағындағы: "Менің келісімім онымен өмір мен тыныштық туралы болды, мен оны оған қорқынышпен бердім, ол Маған қорқынышпен қарады, Менің атымнан қорқып, қорқып жүрді" деген сөздерді қолданып, Пінехеске Ілияс сияқты осы күнге дейін өмір сүруін үйретеді. Бір мидраш кітапта Құдай Сандар 25:12-де Пінехеске сый ретінде тыныштық сыйлағанынан тыныштықтың құнды нәрсе екенін түсіндіреді. Сол сияқты, басқа бір Мидраш осы тармақтан бейбітшілік сүйікті деп тұжырымдады. Сандар 25:13-тегі Пінехес "Исраилдің ұрпақтарына күнәнің арамдығынан тазарту рәсімін жасады" деген сөздерді оқығанда, бір мидраш былай деп үйретті: "Ол күнәнің арамдығынан тазарту" деген сөзді ақтап, құрбандық ұсынбаса да, зұлымдардың қанын төгуі құрбандық ұсынғандай болды. Гемарада хасмониялық патша Александр Янейдің әйеліне парызшылдар мен саддукейлерден қорықпауға кеңес бергені, бірақ парызшылдар сияқты көрінуге тырысатын, зұлым Зимри сияқты әрекет еткен, бірақ әділ Финеес сияқты сыйлықты іздеген жалғандардан сақ болу керектігі айтылған. 5 - жазба 2: 9 - ды оқып, ол былай дейді: " Жаратқан Ие ...
Rabbi Joḥanan taught that Phinehas was able to accomplish his act of zealotry only because God performed six miracles: First, upon hearing Phinehas's warning, Zimri should have withdrawn from Cozbi and ended his transgression, but he did not. Second, Zimri should have cried out for help from his fellow Simeonites, but he did not. Third, Phinheas was able to drive his spear exactly through the sexual organs of Zimri and Cozbi as they were engaged in the act. Fourth, Zimri and Cozbi did not slip off the spear, but remained fixed so that others could witness their transgression. Fifth, an angel came and lifted up the lintel so that Phinehas could exit holding the spear. And sixth, an angel came and sowed destruction among the people, distracting the Simeonites from killing Phinheas. Rabbah bar bar Hana said in Rabbi Joḥanan's name that had Zimri withdrawn from his mistress and Phinehas still killed him, Phinehas would have been liable to execution for murder, and had Zimri killed Phinehas in self defense, he would not have been liable to execution for murder, as Phinehas was a pursuer seeking to take Zimri's life. But based on Numbers 25:8 and 11, the Mishnah listed the case of a man who had sexual relations with an Aramean woman as one of three cases for which it was permissible for zealots to punish the offender on the spot. Reading the words of Numbers 25:7, "When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw," the Jerusalem Talmud asked what he saw. The Jerusalem Talmud answered that he saw the incident and remembered the law that zealots may beat up one who has sexual relations with an Aramean woman. But the Jerusalem Talmud reported that it was taught that this was not with the approval of sages. Rabbi Judah bar Pazzi taught that the sages wanted to excommunicate Phinehas, but the Holy Spirit rested upon him and stated the words of Numbers 25:13, "And it shall be to him, and to his descendants after him, the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the people of Israel." The Gemara told that after Phinehas killed Zimri and Cozbi, the Israelites began berating Phinehas for his presumption, as he himself was descended from a Midianite idolater, Jethro. The Israelites said: "See this son of Puti (Putiel, or Jethro) whose maternal grandfather fattened (pittem) cattle for idols, and who has now slain the prince of a tribe of Israel (Zimri)!" To counter this attack, the Gemara explained, God detailed Phinehas's descent from the peaceful Aaron the Priest in Numbers 25:11. And then in Numbers 25:12, God told Moses to be the first to extend a greeting of peace to Phinehas, so as to calm the crowd. And the Gemara explained Numbers 25:13 to indicate that the atonement that Phinehas had made was worthy to atone permanently. question how a youth (Phinehas) whose mother's father crammed calves for idol worship could kill the head of a tribe in Israel (Zimri, Prince of Simeon, as reported in Numbers 25). The Gemara explained that the real explanation was that Phinehas descended from both Joseph and Jethro. If Phinehas's mother's father descended from Joseph, then Phinehas's mother's mother descended from Jethro. And if Phinehas's mother's father descended from Jethro, then Phinehas's mother's mother descended from Joseph. The Gemara explained that Exodus 6:25 implies this dual explanation of "Putiel" when it says, "of the daughters of Putiel," because the plural "daughters" implies two lines of ancestry (from both Joseph and Jethro). A Midrash interpreted Numbers 25:12, in which God gives Phinehas God's "covenant of peace," to teach that Phinehas, like Elijah, continues to live to this day, applying to Phinehas the words of Malachi 2:5, "My covenant was with him of life and peace, and I gave them to him, and of fear, and he feared Me, and was afraid of My name." A Midrash deduced from God's giving Phinehas peace as a reward in Numbers 25:12 that peace is a precious thing. Similarly, another Midrash deduced from the same verse that peace is beloved. Reading the words of Numbers 25:13 that Phinehas "made atonement for the children of Israel," a Midrash taught that although he did not strictly offer a sacrifice to justify the expression "atonement," his shedding the blood of the wicked was as though he had offered a sacrifice. The Gemara told that the Hasmonean King Alexander Jannaeus advised his wife not to fear the Pharisees or the Sadducees, but to beware of pretenders who sought to appear like Pharisees, as they acted like the wicked Zimri but sought a reward like that of the righteous Phinehas. Reading Deuteronomy 2:9, "And the Lord spoke to me, 'Distress not the Moabites, neither contend with them in battle,'" Ulla argued that it certainly could not have entered the mind of Moses to wage war without God's authorization. So we must deduce that Moses on his own reasoned that if in the case of the Midianites who came only to assist the Moabites (in Numbers 22:4), God commanded (in Numbers 25:17), "Vex the Midianites and smite them," in the case of the Moabites themselves, the same injunction should apply even more strongly. But God told Moses that the idea that Moses had in his mind was not the idea that God had in God's mind. For God was to bring two doves forth from the Moabites and the Ammonites—Ruth the Moabitess and Naamah the Ammonitess.
Сандар кітабы , 26- тарау
Бір мидрашқа сай, исраилдіктер он рет санақтан өтті: 1) Мысырға барған кезде, 2) Мысырдан шыққанда, 3) Сандар кітабындағы бірінші санақта, 4) Сандар кітабындағы екінші санақта, 5) байрақтар үшін, 6) Ешуаның кезінде Исраил жерін бөлу үшін, 7) Саул кезінде, 8) Саул кезінде, 9) Дәуіт кезінде, 10) Езраның кезінде. Бір мидраш Құдай халық санағын жүргізуді бұйырғаннан бірден бұрын, Сандар 26:1-те "жаладан кейін" деген сөз айтылғанын ескеріп, исраилдіктер соққыға ұшыраған сайын, оларды қасқыр шабуылдағаннан кейін қойларды санап шығатын бағушы сияқты санау керек деген тұжырымға келді. Мидраш кітабында Құдай Мұсаға исраилдіктерді санауға өлімге жақындаған кезде бұйрық бергені айтылған. Бір мидраш кітапта Мұсаның исраилдіктерді санап, қожайыны қойларын санап беретін қойшыға ұқсағаны түсіндіріледі. Бағушы қойындысын қайтарып бергенде, қойындысын қайтадан санап шығады. Исраилдіктер Мысырдан шыққанда, Құдай оларды Мұсаға сан бойынша тапсырды. Исраилдің бүкіл қауымын санақтан өткіз" (Езра 5:1 - 4). Ал Мысырдан шығу 12:37 - де "Исраилдің ұрпақтары Рамесседен Суккотқа дейін 600 мыңдай жаяу жүрді" деп жазылған. Мұса пайғамбардың (ЖД) Моаб жазығында дүниеден кетуге дайындалғанынан кейін, ол халықты санақтан өткізген соң, оларды Құдайға қайтарып берді. Бірде бір дін мұғалімдері астық қоймасына кіріп, астығын өлшегенде: "Уа, Құдай Иеміз, қолымыздың еңбегіне жарылқауыңды төгіп бере гөр!" - деп бата тигізу керектігін үйретті. Бір адам өлшеуге кіріскенде: "Бұл үйіндіге батасын беретін Құдайға мақтау" деп айтсын. Ал егер біреу алдымен дәнді өлшеп, содан кейін батасын берсе, онда дұғасы бекер, өйткені бата бұрын өлшенген немесе өлшенген немесе саналған нәрседе емес, көзден жасырын нәрседе ғана болады. Раввин Исаак Исраилді тіпті өсиетті орындау үшін де санауға тыйым салынатынын үйретті, өйткені 1 Самуил 11: 8-де былай деп жазылған: "Ол оларды тас таспен (בְּבֶזֶק, be bezek) санады". Рав Аши рабби Исаактың 1 Самуил 11:8-дегі сөздің бесік деген сөздің сынған бөлшектер (яғни, тас) екенін қалай білгенін сұрап, қарсылық білдірді. Рав Аши Бәзектің Бәзек деген жердің аты болуы мүмкін деп ойлады, мысалы, Билер 1:5 - де: "Олар Адони Бәзекті Бәзекте (בּבֶזֶק, be bezek) тапты" деп жазылған. Рав Аши санауға тыйым салу 1 Самуил 15: 4-тен алынған деп дәлелдеді, онда былай делінген: "Саул халықты шақырып, оларды қойлармен (טּלָאִים, telaim) санады". Раввин Елазар Исраилді санаған адам Киелі кітаптың тыйым салған ережелерін бұзады деп үйретті. Ошия 2: 1 - де былай делінген: " Исраилдің ұрпақтары теңіз жағалауындағы құм қиыршықтарындай сансыз көп болады. Рав Нахман бар Исаак мұндай адамның екі тыйымды бұзатынын айтты, өйткені Ошия 2:1-де былай делінген: "Оларды өлшеуге де, санай беруге де болмайды". Раввин Самуил бар Нахмани рабби Жонатанның мүмкін бір қарама-қайшылықты байқағанын айтты, өйткені Ошия 2: 1 -де былай делінген: "Сол кезде Исраилдің ұрпақтарының саны теңіз жағалауындағы құмдай болады" (бұл шекті санды білдіреді, бірақ Ошия 2: 1 -де "Санға сыймайтын" делінген (бұл олардың саны шекті болатынын білдіреді). Гемараның жауабында қарама-қайшылық жоқ екені айтылған, өйткені Ошия 2:1-тің соңғы бөлігі Исраилдің Құдайдың еркін орындаған уақытын, ал Ошия 2:1-тің алғашқы бөлігі олардың Құдайдың еркін орындамаған уақытын білдіреді. Раввин Абба Хосе бен Достаидің атынан айтқандай, бұл жерде ешқандай қарама-қайшылық жоқ, өйткені Ошия 2: 1-дің соңғы бөлігі адамдармен есептелген, ал Ошия 2: 1-дің алғашқы бөлігі көкте есептелген. Рава Сандар 26:8-ден кейде тек бір ұлды білдіретін мәтіндер "балалар" деп аталады деген тұжырымға қолдау тапты. Раввиннің атынан жазылған Тана санаулар 26:11-дегі "Қораның ұлдары өлмеді" деген сөзден, олардың Гееннада биік тұрғаны үшін Құдай оларға арнайы орын дайындады деп түсіндірді. Сол жерде Қорахтың ұлдары Құдайға мадақтау әнін шырқады. Рабба бар бар Хана бірде Сапарға шыққанда, жердің Қорахтың қауымын жұтып кеткенін көрсеткен арабты айтты. Рабба бар бар Хана жерден түтін шығып тұрған екі жарықты көрді. Ол жүнді суға малып алып, найзасының ұшына бекітіп, жарықтардан өткізді. Араб: "Рабба бар бар хана, тыңда!" - деп бұйырды. Сонда ол: "Мұса мен оның Таурат кітабында айтылғандар расында да рас, ал Қарақұлдың жақтастары өтірікші", - дегендерін естіді. Араб Рабба бар бар Ханаға әр 30 күнде Геенна оларды сот үшін қайтарып отырғанын айтты, олар қазандағы ет сияқты араластырылып жатқандай болды, және әр 30 күнде олар сол сөздерді айтты. Бір мидрашқа Қорахтың ұлдарының неге құтқарылғаны түсінді�...
A Midrash taught that the Israelites were counted on ten occasions: (1) when they went down to Egypt, (2) when they went up out of Egypt, (3) at the first census in Numbers, (4) at the second census in Numbers, (5) once for the banners, (6) once in the time of Joshua for the division of the land of Israel, (7) once by Saul, (8) a second time by Saul, (9) once by David, and (10) once in the time of Ezra. Noting that Numbers 26:1 speaks of "after the plague" immediately before reporting that God ordered the census, a Midrash concluded that whenever the Israelites were struck, they needed to be counted, as a shepherd will count the sheep after a wolf attacks. Alternatively, the Midrash taught that God ordered Moses to count the Israelites as Moses neared death, much as a shepherd entrusted with a set number of sheep must count those that remain when the shepherd returns the sheep to their owner. A Midrash explained that Moses numbered the Israelites like a shepherd to whom an owner entrusted a flock by number. When the shepherd came to the end of the shepherd's time, on returning them, the shepherd had to count them again. When Israel left Egypt, God entrusted the Israelites to Moses by number, as Numbers 1:1 reports, "And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai . 'Take the sum of all the congregation of the children of Israel.'" And Exodus 12:37 records that "the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about 600,000 men on foot," demonstrating that Moses took responsibility for the Israelites in Egypt by number. When, therefore, Moses was about to depart from the world in the plain of Moab, he returned them to God by number after having them counted in the census reported at Numbers 26:1–51. The Rabbis taught in a Baraita that upon entering a barn to measure the new grain one should recite the blessing, "May it be Your will O Lord, our God, that You may send blessing upon the work of our hands." Once one has begun to measure, one should say, "Blessed be the One who sends blessing into this heap." If, however, one first measured the grain and then recited the blessing, then prayer is in vain, because blessing is not to be found in anything that has been already weighed or measured or numbered, but only in a thing hidden from sight. Rabbi Isaac taught that it is forbidden to count Israel even for the purpose of fulfilling a commandment, as 1 Samuel 11:8 can be read, "And he numbered them with pebbles (בְּבֶזֶק, be bezek)." Rav Ashi demurred, asking how Rabbi Isaac knew that the word בֶזֶק, bezek, in 1 Samuel 11:8 means being broken pieces (that is, pebbles). Rav Ashi suggested that perhaps בֶזֶק, Bezek, is the name of a place, as in Judges 1:5, which says, "And they found Adoni Bezek in Bezek (בְּבֶזֶק, be bezek)." Rav Ashi argued that the prohibition of counting comes from 1 Samuel 15:4, which can be read, "And Saul summoned the people and numbered them with sheep (טְּלָאִים, telaim)." Rabbi Eleazar taught that whoever counts Israel transgresses a Biblical prohibition, as Hosea 2:1 says, "Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured." Rav Naḥman bar Isaac said that such a person would transgress two prohibitions, for Hosea 2:1 says, "Which cannot be measured nor numbered." Rabbi Samuel bar Naḥmani reported that Rabbi Jonathan noted a potential contradiction, as Hosea 2:1 says, "Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea" (implying a finite number, but Hosea 2:1 also says, "Which cannot be numbered" (implying that they will not have a finite number). The Gemara answered that there is no contradiction, for the latter part of Hosea 2:1 speaks of the time when Israel fulfils God's will, while the earlier part of Hosea 2:1 speaks of the time when they do not fulfill God's will. Rabbi said on behalf of Abba Jose ben Dosthai that there is no contradiction, for the latter part of Hosea 2:1 speaks of counting done by human beings, while the earlier part of Hosea 2:1 speaks of counting by Heaven. Rava found support in Numbers 26:8 for the proposition that sometimes texts refer to "sons" when they mean a single son. A Tanna in the name of Rabbi deduced from the words "the sons of Korah did not die" in Numbers 26:11 that Providence set up a special place for them to stand on high in Gehinnom. There, Korah's sons sat and sang praises to God. Rabbah bar bar Hana told that once when he was travelling, an Arab showed him where the earth swallowed Korah's congregation. Rabbah bar bar Hana saw two cracks in the ground from which smoke issued. He took a piece of wool, soaked it in water, attached it to the point of his spear, and passed it over the cracks, and the wool was singed. The Arab told Rabbah bar bar Hana to listen, and he heard them saying, "Moses and his Torah are true, but Korah's company are liars." The Arab told Rabbah bar bar Hana that every 30 days Gehinnom caused them to return for judgment, as if they were being stirred like meat in a pot, and every 30 days they said those same words. A Midrash explained why the sons of Korah were saved. When they were sitting with their father, and they saw Moses, they hung their heads and lamented that if they stood up for Moses, they would be showing disrespect for their father, but if they did not rise, they would be disregarding Leviticus 19:32, "You shall rise up before the hoary head." They concluded that they had better rise for their teacher Moses, even though they would thereby be showing disrespect for our father. At that moment, thoughts of repentance stirred in their hearts. A Midrash taught that at the moment when the earth opened up, Korah's sons were suspended in the air. When the sons of Korah saw the gaping abyss below on one side and the fire of Gehinnom on the other, they were unable to open their mouths to confess. But as soon as thoughts of repentance stirred in their hearts, God accepted them. Whatever thoughts one of the sons developed, the others developed as well, so that all three were of one heart. The area around them split apart, but the spot on which each stood was not touched. They stood separately like three pillars. Moses, Aaron, and all the great scholars came to hear the song of the sons of Korah, and from this they learned to sing songs before God. The Pirke De Rabbi Eliezer taught that the prophet Jonah saved the fish that swallowed Jonah from being devoured by Leviathan, and in exchange, the fish showed Jonah the sea and the depths. The fish showed Jonah the great river of the waters of the Ocean, the paths of the Reed Sea through which Israel passed in the Exodus, the place from where the waves of the sea and its billows flow, the pillars of the earth in its foundations, the lowest Sheol, Gehinnom, and what was beneath the Temple in Jerusalem. Beneath the Temple, Jonah saw the Foundation Stone fixed in the depths, and the sons of Korah were standing and praying over it. The sons of Korah told Jonah that he stood beneath the Temple of God, and if he prayed, he would be answered. Forthwith, Jonah prayed to God to restore Jonah to life. In response, God hinted to the fish, and the fish vomited out Jonah onto the dry land, as reported in Jonah 2:10. A Baraita taught that the Serah the daughter of Asher mentioned in both Genesis 46:17 and Numbers 26:46 survived from the time Israel went down to Egypt to the time of the wandering in the Wilderness. The Gemara taught that Moses went to her to ask where the Egyptians had buried Joseph. She told him that the Egyptians had made a metal coffin for Joseph. The Egyptians set the coffin in the Nile so that its waters would be blessed. Moses went to the bank of the Nile and called to Joseph that the time had arrived for God to deliver the Israelites, and the oath that Joseph had imposed upon the children of Israel in Genesis 50:25 had reached its time of fulfillment. Moses called on Joseph to show himself, and Joseph's coffin immediately rose to the surface of the water. Similarly, a Midrash taught that Serah (mentioned in Numbers 26:46) conveyed to the Israelites a secret password handed down from Jacob so that they would recognize their deliverer. The Midrash told that when (as Exodus 4:30 reports) "Aaron spoke all the words" to the Israelite people, "And the people believed" (as Exodus 4:31 reports), they did not believe only because they had seen the signs. Rather, (as Exodus 4:31 reports), "They heard that the Lord had visited"—they believed because they heard, not because they saw the signs. What made them believe was the sign of God's visitation that God communicated to them through a tradition from Jacob, which Jacob handed down to Joseph, Joseph to his brothers, and Asher, the son of Jacob, handed down to his daughter Serah, who was still alive at the time of Moses and Aaron. Asher told Serah that any redeemer who would come and say the password to the Israelites would be their true deliverer. So when Moses came and said the password, the people believed him at once. Interpreting Numbers 26:53 and 26:55, the Gemara noted a dispute over whether the land of Israel was apportioned according to those who came out of Egypt or according to those who went into the land of Israel. It was taught in a Baraita that Rabbi Josiah said that the land of Israel was apportioned according to those who came out of Egypt, as Numbers 26:55 says, "according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit." The Gemara asked what then to make of Numbers 26:53, which says, "Unto these the land shall be divided for an inheritance." The Gemara proposed that "unto these" meant adults, to the exclusion of minors. But Rabbi Jonathan taught that the land was apportioned according to those who entered the land, for Numbers 26:53 says, "Unto these the land shall be divided for an inheritance." The Gemara posited that according to this view, Numbers 26:55 taught that the manner of inheritance of the land of Israel differed from all other modes of inheritance in the world. For in all other modes of inheritance in the world, the living inherit from the dead, but in this case, the dead inherited from the living. Rabbi Simeon ben Eleazar taught a third view—that the land was divided both according to those who left Egypt and also according to those who entered the land of Israel, so as to carry out both verses. The Gemara explained that according to this view, one among those who came out of Egypt received a share among those who came out of Egypt, and one who entered the land of Israel received a share among those who entered the land. And one who belonged to both categories received a share among both categories. Abba Halifa of Keruya asked Rabbi Hiyya bar Abba why Genesis 46:27 reported that 70 people from Jacob's household came to Egypt, while Genesis 46:8–27 enumerated only 69 individuals. Rabbi Hiyya reported that Rabbi Hama bar Hanina taught that the seventieth person was the mother of Moses, Jochebed, who was conceived on the way from Canaan to Egypt and born as Jacob's family passed between the city walls as they entered Egypt, for Numbers 26:59 reported that Jochebed "was born to Levi in Egypt," implying that her conception was not in Egypt. The Gemara taught that the use of the pronoun "he" (הוּא, hu) in an introduction, as in the words "These are (הוּא, hu) that Dathan and Abiram" in Numbers 26:9, signifies that they were the same in their wickedness from the beginning to the end. Similar uses appear in Genesis 36:43 to teach Esau's enduring wickedness, in 2 Chronicles 28:22 to teach Ahaz's enduring wickedness, in Esther 1:1 to teach Ahasuerus's enduring wickedness, in 1 Chronicles 1:27 to teach Abraham's enduring righteousness, in Exodus 6:26 to teach Moses and Aaron's enduring righteousness, and in 1 Samuel 17:14 to teach David's enduring humility. The Gemara asked why the Tannaim felt that the allocation of the Land of Israel "according to the names of the tribes of their fathers" in Numbers 26:55 meant that the allocation was with reference to those who left Egypt; perhaps, the Gemara supposed, it might have meant the 12 tribes and that the Land was to be divided into 12 equal portions? The Gemara noted that in Exodus 6:8, God told Moses to tell the Israelites who were about to leave Egypt, "And I will give it you for a heritage; I am the Lord," and that meant that the Land was the inheritance from the fathers of those who left Egypt. A Midrash noted that Scripture records the death of Nadab and Abihu in numerous places (Leviticus 10:2 and 16:1; Numbers 3:4 and 26:61; and 1 Chronicles 24:2). This teaches that God grieved for Nadab and Abihu, for they were dear to God. And thus Leviticus 10:3 quotes God to say: "Through them who are near to Me I will be sanctified."
Сандар кітабы , 27 - тарау
Бір мидраш кітапта Саналар 27:111-дегі Салопахадтың қыздары туралы оқиғаның неге Саналар 26:65-дегі елсіз даладағы ұрпақтың өлімі туралы оқиғадан кейін айтылғаны түсіндірілді. Мидраш кітабында Сандар 26:65 - те: " Ефунне ұлы Халептен басқа ешкім қалмады", - делінген, өйткені олар сол жерге кіруге дайын болмады. Бірақ Мидрашта Сандар 27 - тармақтың 27 - тармағында: "Содан кейін олар Селопахадтың қыздарына жақындады" деп жазылған. Бұл әйелдер әлі де жер иелігін іздеп жүргендерін көрсетеді. Мидраш Алтын бұзау оқиғасында, Мысырдан шығу 32:2-де, Һарон оларға: "Әйелдеріңнің құлақтарындағы алтын сақиналарды шешіп тастаңдар", - деді, бірақ әйелдер қатысудан бас тартты, өйткені Мысырдан шығу 32:3-де: "Барлық халық құлақтарындағы алтын сақиналарды сындырды" деп көрсетілген. Сондай-ақ, Мидраш кітабында Сандар 14:36 - дағы сөздерге сай, барлаушылар туралы оқиғада " ер адамдар . . . Олар қайтып келгенде бүкіл қауымның оған қарсы күңкілдеп - күңкілдеп сөйлеуіне себепші болды ". Мидрашта сол заманда әйелдер қоршау салып, ерлер оны бұзып тастаған деп жазылған. Сандар 27:1-де Жүсіптен бастап Салопахадтың қыздарына дейінгі ұрпақтар туралы айтылғандықтан, Сифре Салопахадтың қыздары Исраил жерін өздерінің ата-бабасы Жүсіп сияқты жақсы көретінін үйретті (Жаратылыс 50:25 - де ол ағаларынан мәйітін жерлеу үшін Исраил жеріне қайтару туралы ант алды). Мишна мен Вавилон Талмудындағы Бава Батра трактатының 8-тарауында және Тосефтадағы Бава Батра трактатының 7-тарауында Сандар 27:111 және 36:19 тармақтардағы мұрагерлік заңдары түсіндірілді. Равввин Ешуа санақшылар 27:24-тегі "Зелофаттың қыздары" бірінші жиналысқа, содан кейін басшыларға, содан кейін Елазарға, ақырында Мұсаға өтініш жасады деп үйретті, бірақ Абба Ханан рабби Елизаердің атынан Зелофаттың қыздары олардың барлығы алдында тұрды деп үйретті. Хидка раввиннің айтуынша, рабби Акиваның шәкірті Симеон Шихмон Мұсаға Селопахадтың қыздары мұрагерлік құқыққа ие екенін білетінін, бірақ олардың тұңғыштықтың екі есе бөлігін алулары керек пе, жоқ па - білмейтінін (Сол себепті ол, Сандар 27:5 - де айтылғандай, мәселені Құдайға жеткізген) үйреткен. Мұса мұрагерлік заңдарды Сандар 27:111 және 36:19 жазбаларында жазған болар еді, бірақ Селопахадтың қыздары лайықты болғандықтан, Тора мұрагерлік заңдарды олардың тарихы арқылы айтады. Раввин Ханина (немесе кейбір адамдар рабби Жосия) Мұсаның Селопахадтың қыздарының ісіне шешім қабылдай алмай қалған кездегі Мұсаның тәкаппарлығы үшін алған жазасы туралы Мұсаның 5 - жазбада: "Сендерге қиындық туғызған мәселені Маған алып келіңдер, сонда Мен оны тыңдаймын" деп айтқандығы туралы айтады. Рав Нахман рабби Ханинаның түсіндірмесіне қарсылық білдіріп, Мұсаның әрқашан жауаптары болады деп айтпағанын, тек жауаптарын білген жағдайда билік ететінін немесе білмесе, нұсқау іздейтінін айтты. Рав Нахман Селопахадтың қыздарының жағдайын түсіндіру үшін Бараитадан мысал келтірді: Құдай Мұсаның мұрагерлік заңдарын жазуын ниет етті, бірақ Селопахадтың қыздары өздері туралы бөлімді жазуға лайық деп тапты. Мишнада айтылғандай, Салопахадтың қыздары Исраил жерінен мұра ретінде үш бөліктен алады: 1) Мысырдан шыққан аталарының бірі Салопахадтың үлесін; 2) Салопахадтың әкесі Хефердің меншігінде ағаларының үлесін; 3) Хефердің меншігінде қосымша үлесті алады, өйткені Салопахад тұңғыш ұл болғандықтан, екі бөліктен алады. Бараита Селопахадтың қыздары дана, Тауратты зерттейтін және әділ адамдар екендігін үйретті. Бір бараиталықтар Селопахадтың қыздарының қадір-қасиеті бірдей деп үйреткен, сондықтан да олардың есімдерінің рет-ретімі Сандар 27:1 пен 36:11 аралығында әртүрлі болған. Гемараға сәйкес, олар өздерінің даналығын өз уақытында өз жағдайларын көтеру арқылы көрсетті, дәл Мұса левираттық неке туралы заңды немесе йиббумды түсіндіріп жатқандай, және олар мұраларын осы заңға сәйкес дәлелдеді. Гемарада Мұсаның Мерибадағы жартасты соққымен ұрып-соққаны Дәуіттің күнәсімен салыстырылғаны айтылған. Гемара Мұса мен Дәуіттің Исраилдің жақсы басшылары болғанын айтады. Мұса Құдайдан күнәсін санау 20:12, 20:2324, 27:1314 және 5Мұса 32: 51-де жазылғандай, жазбаға түсіруін өтінді. Алайда Дәуіт күнәсін кешіруді сұрады. Забур 32:1-де: "Енді күнәсін кешірген, арам қылықтарын жабылған қандай бақытты жан!" - делінген. "Гемара" Мұса мен Дәуіттің оқиғаларын сот жазасына кесілген екі әйелдің оқиғасымен салыстырып көрсетті. Олардың бірі азғындық жасап, екіншісі Леуіліктер 25 - тармақтың 6 - тармағына қайшы келіп, жетінші жы�...
A Midrash explained why the report of Numbers 27:1–11 about the daughters of Zelophehad follows immediately after the report of Numbers 26:65 about the death of the wilderness generation. The Midrash noted that Numbers 26:65 says, "there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh," because the men had been unwilling to enter the Land. But the Midrash taught that Numbers 27:1 says, "then drew near the daughters of Zelophehad," to show that the women still sought an inheritance in the Land. The Midrash noted that in the incident of the Golden Calf, in Exodus 32:2, Aaron told them: "Break off the golden rings that are in the ears of your wives," but the women refused to participate, as Exodus 32:3 indicates when it says, "And all the people broke off the golden rings that were in their ears." Similarly, the Midrash noted that Numbers 14:36 says that in the incident of the spies, "the men . when they returned, made all the congregation to murmur against him." The Midrash taught that in that generation, the women built up fences that the men broke down. Noting that Numbers 27:1 reported the generations from Joseph to the daughters of Zelophehad, the Sifre taught that the daughters of Zelophehad loved the Land of Israel just as much as their ancestor Joseph did (when in Genesis 50:25 he extracted an oath from his brothers to return his body to the Land of Israel for burial). Chapter 8 of tractate Bava Batra in the Mishnah and Babylonian Talmud and chapter 7 of tractate Bava Batra in the Tosefta interpreted the laws of inheritance in Numbers 27:1–11 and 36:1–9. Rabbi Joshua taught that Zelophehad's daughters' in Numbers 27:2–4 petitioned first the assembly, then the chieftains, then Eleazar, and finally Moses, but Abba Hanan said in the name of Rabbi Eliezer taught that Zelophehad's daughters stood before all of them as they were sitting together. Rabbi Hidka recounted that Simeon of Shikmona, a fellow disciple of Rabbi Akiva, taught that Moses knew that the daughters of Zelophehad were entitled to inherit, but he did not know whether they were to take the double portion of the firstborn or not (and thus, as Numbers 27:5 reports, took the case to God). Moses would have in any case written the laws of inheritance in Numbers 27:1–11 and 36:1–9, but as the daughters of Zelophehad were meritorious, the Torah tells the laws of inheritance through their story. Rabbi Hanina (or some say Rabbi Josiah) taught that Numbers 27:5, when Moses found himself unable to decide the case of the daughters of Zelophehad, reports the punishment of Moses for his arrogance when he told the judges in Deuteronomy 1:17: "the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it." Rav Naḥman objected to Rabbi Hanina's interpretation, noting that Moses did not say that he would always have the answers, but merely that he would rule if he knew the answer or seek instruction if he did not. Rav Naḥman cited a Baraita to explain the case of the daughters of Zelophehad: God had intended that Moses write the laws of inheritance, but found the daughters of Zelophehad worthy to have the section recorded on their account. The Mishnah taught that the daughters of Zelophehad took three shares in the inheritance of the Land of Israel: (1) the share of their father Zelophehad, who was among those who came out of Egypt; (2) their father's share among his brothers in the estate of Hepher, Zelophehad's father; and (3) an extra share in Hepher's estate, as Zelophehad was a firstborn son, who takes two shares. A Baraita taught that Zelophehad's daughters were wise, Torah students, and righteous. And a Baraita taught that Zelophehad's daughters were equal in merit, and that is why the order of their names varies between Numbers 27:1 and 36:11. According to the Gemara, they demonstrated their wisdom by raising their case in a timely fashion, just as Moses was expounding the law of levirate marriage, or yibbum, and they argued for their inheritance by analogy to that law. The Gemara implied that the sin of Moses in striking the rock at Meribah compared favorably to the sin of David. The Gemara reported that Moses and David were two good leaders of Israel. Moses begged God that his sin be recorded, as it is in Numbers 20:12, 20:23–24, and 27:13–14, and Deuteronomy 32:51. David, however, begged that his sin be blotted out, as Psalm 32:1 says, "Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned." The Gemara compared the cases of Moses and David to the cases of two women whom the court sentenced to be lashed. One had committed an indecent act, while the other had eaten unripe figs of the seventh year in violation of Leviticus 25:6. The woman who had eaten unripe figs begged the court to make known for what offense she was being flogged, lest people say that she was being punished for the same sin as the other woman. The court thus made known her sin, and the Torah repeatedly records the sin of Moses. Noting that Moses asked God to designate someone to succeed him in Numbers 27:16, soon after the incident of Zelophehad's daughters, a Midrash deduced that when the daughters of Zelophehad inherited from their father, Moses argued that it would surely be right for his sons to inherit his glory. God, however, replied (in the words of Proverbs 27:18) that "Whoever keeps the fig tree shall eat its fruit; and whoever waits on the master shall be honored." The sons of Moses sat idly by and did not study Torah, but Joshua served Moses and showed him great honor, rose early in the morning and remained late at night at the House of Assembly, and arranged the benches and spread the mats. As he had served Moses with all his might, he was worthy to serve Israel, and thus God in Numbers 27:18 directed Moses to "take Joshua the son of Nun" as his successor. Reading Ecclesiastes 1:5, "The sun also rises, and the sun goes down," Rabbi Abba taught that since we of course know that the sun rises and sets, Ecclesiastes 1:5 means that before God causes the sun of one righteous person to set, God causes the sun of another righteous person to rise. Thus before God caused the sun of Moses to set, God caused Joshua's sun to rise, as Numbers 27:18 reports, "And the Lord said to Moses: 'Take Joshua the son of Nun . and lay your hand upon him.'" In Proverbs 8:15, Wisdom (which the Rabbis equated with the Torah) says, "By me kings reign, and princes decree justice." A Midrash taught that Proverbs 8:15 thus reports what actually happened to Joshua, for as Numbers 27:18 reports, it was not the sons of Moses who succeeded their father, but Joshua. And the Midrash taught that Proverbs 27:18, "And he who waits on his master shall be honored," also alludes to Joshua, for Joshua ministered to Moses day and night, as reported by Exodus 33:11, which says, "Joshua departed not out of the Tent," and Numbers 11:28, which says, "Joshua . said: 'My lord Moses, shut them in.'" Consequently, God honored Joshua by saying of Joshua in Numbers 27:21: "He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim." And because Joshua served his master Moses, Joshua attained the privilege of receiving the Holy Spirit, as Joshua 1:1 reports, "Now it came to pass after the death of Moses . that the Lord spoke to Joshua, the minister of Moses." The Midrash taught that there was no need for Joshua 1:1 to state, "the minister of Moses," so the purpose of the statement "the minister of Moses" was to explain that Joshua was awarded the privilege of prophecy because he was the minister of Moses. The Gemara taught that God's instruction to Moses in Numbers 27:20 to put some of his honor on Joshua was not to transfer all of the honor of Moses. The elders of that generation compared the countenance of Moses to that of the sun and the countenance of Joshua to that of the moon. The elders considered it a shame and a reproach that there had been such a decline in the stature of Israel's leadership in the course of just one generation. The Mishnah taught that "one inquired [of the Urim and Thummim] only for a king." The Gemara asked what the Scriptural basis was for this teaching. The Gemara answered that Rabbi Abbahu read Numbers 27:21, "And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim . ; at his word shall they go out . , both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation," to teach that "he" (that is, Joshua) meant the king, "and all the children of Israel with him" (that is, Eleazar) meant the priest Anointed for Battle, and "even all the congregation" meant the Sanhedrin. Rabbi Eliezer noted that in Numbers 27:21 God directs that Joshua "shall stand before Eleazar the priest," and yet Scripture does not record that Joshua ever sought Eleazar's guidance. The Gemara taught that although the decree of a prophet could be revoked, the decree of the Urim and Thummim could not be revoked, as Numbers 27:21 says, "By the judgment of the Urim." A Baraita explained why the Urim and Thummim were called by those names: The term "Urim" is like the Hebrew word for "lights," and thus it was called "Urim" because it enlightened. The term "Thummim" is like the Hebrew word tam meaning "to be complete," and thus it was called "Thummim" because its predictions were fulfilled. The Gemara discussed how they used the Urim and Thummim: Rabbi Joḥanan said that the letters of the stones in the breastplate stood out to spell out the answer. Resh Lakish said that the letters joined each other to spell words. But the Gemara noted that the Hebrew letter צ, tsade, was missing from the list of the 12 tribes of Israel. Rabbi Samuel bar Isaac said that the stones of the breastplate also contained the names of Abraham, Isaac and Jacob. But the Gemara noted that the Hebrew letter ט, teth, was also missing. Rav Aha bar Jacob said that they also contained the words: "The tribes of Jeshurun." The Mishnah reported that with the death of the former prophets, the Urim and Thummim ceased. In this connection, the Gemara reported differing views of who the former prophets were. Rav Huna said they were David, Samuel, and Solomon. Rav Naḥman said that during the days of David, they were sometimes successful and sometimes not (getting an answer from the Urim and Thummim), for Zadok consulted it and succeeded, while Abiathar consulted it and was not successful, as 2 Samuel 15:24 reports, "And Abiathar went up." (He retired from the priesthood because the Urim and Thummim gave him no reply.) Rabbah bar Samuel asked whether the report of 2 Chronicles 26:5, "And he (King Uzziah of Judah) set himself to seek God all the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God," did not refer to the Urim and Thummim. But the Gemara answered that Uzziah did so through Zechariah's prophecy. A Baraita told that when the first Temple was destroyed, the Urim and Thummim ceased, and explained Ezra 2:63 (reporting events after the Jews returned from the Babylonian Captivity), "And the governor said to them that they should not eat of the most holy things till there stood up a priest with Urim and Thummim," as a reference to the remote future, as when one speaks of the time of the Messiah. Rav Naḥman concluded that the term "former prophets" referred to a period before Haggai, Zechariah, and Malachi, who were latter prophets. And the Jerusalem Talmud taught that the "former prophets" referred to Samuel and David, and thus the Urim and Thummim did not function in the period of the First Temple, either.
Сандар кітабы , 27 - тарау
Бахия ибн Пакуда адамдардың Құдай туралы ешнәрсе түсінбейді деп үйретті, тек Құдайдың есімі ғана және Құдай бар, Мұса Мұса Мұса 27:16-да "Барлық тәннің рухының Құдайы" деп айтқан кезде Құдайдың есімін рухтармен байланыстырды.
Baḥya ibn Paquda taught that because humans cannot understand anything about God except for God's Name and that God exists, Moses associated God's Name with the spirits when he said in Numbers 27:16, "the God of the spirit of all flesh."
Сандар кітабы , 28 - тарау
Маймонидтер Сандар 28:1 - 29:39 тармақтарда айтылған мейрамдардың себептерін ұсынды. Маймонид демалыс күнінің мақсаты (Сандар 28:9 - 10) демалыс күніне байланысты демалу екенін үйретті. Әр адамның жетіден бір бөлігі, үлкен-кіші болсын, өмірінің бір бөлігін тыныштықта, ауыр еңбек пен қиындықтан тынығып, тынығып өткізеді. Сонымен қатар, демалыс күні жаратылысты еске алуды жалғастырады. Маймонидтер Йом Кипурдың (Сандар 29:711-де айтылған) мақсаты оразаның өкіну сезімін туғызатынын үйретті. Маймонидтің айтуынша, сол күні Мұса екінші тақташаларды алып Синай тауынан түсіп, исраилдіктерге алтын бұзау арқылы жасаған күнәларының Құдай кешірілуін жариялаған. Сондықтан Құдай Йом Кипур мейрамын күнәдан қайтқандарға күнәларына өкініп, Құдайға шынайы ғибадат ету үшін арнап белгіледі. Сол себепті Таурат заңының бәрі де: тәндік ләззат алудан бас тартуға, уайымға түсуге, тәндік күтім мен еңбекке тыйым салады. Осылайша адамдар күнәларын мойындап, солардан бас тартуға тырысады. Маймонид Шавуот (Сандар 28:2631-де айтылған) Синай тауындағы Аянның мерейтойы деп үйретті. Бұл күннің маңыздылығын арттыру үшін яһудилер өткен Құтқарылу мейрамын тойлағаннан кейін өткен күндерді санайды. Бұл яһудилердің исраилдіктердің Мысырдан шыққан күні мен Таурат заңы берілген күні аралығында Омердің құрбандығынан өткен күндерді санауларының себебі. Синай тауындағы Аян Мысырдан шығудың мәнісі болды, сондықтан Құдай Мысырдан шығу 19:4-де: "Мен сені Өзіме алып келдім" деді. Синай тауында Аян бір күні болғандай, яһудилер де оның мерейтойын бір күн ғана тойлайды. Маймонидтер Суккот (Сандар 29:1234-те талқыланған) деп үйретті, бұл қуаныш пен қуаныш мерекесі, жеті күн сақталады, сондықтан мереке көбірек байқалады. Ол күзде өткізіледі, өйткені Мысырдан шығу 23:16 тармақта айтылғандай, сол кезде "ауылдағы еңбектің жемісін жинайсың", яғни адамдар ауыр еңбектерінен босаңсып, демалады. Маймонид Аристотельдің "Этика" атты тоғызыншы кітабынан егін жинау мейрамы жалпы әдет-ғұрып екендігі туралы пікірін келтіріп, Аристотельдің: "Ежелгі заманда халық құрбандықтар мен жиналыстар жүгері мен жемісті жинағаннан кейін, егер құрбандықтар егін жинау үшін ұсынылса, содан кейін өткізілетінін айтты". Маймонид күздің қалыпты табиғатын Суккоттың сол мезгілде түсуінің тағы бір себебі ретінде атап өтті, бұл қатты ыстық пен қиын жаңбырдан бос қораларда тұруды мүмкін етеді. Маймонидтер Суккот мейрамы яһудилерге Құдай шөл далада жасаған кереметтерін еске түсіреді деп үйретті. Бұл мейрам яһудилерді Құдайға шүкірлік етуге және қарапайым өмір сүруге талпындырды. Осылайша яһудилер, ежелде Исраилдің "жақсыларын шатырларда тұруға мәжбүр еткенім" туралы Леуіліктер 23:43 - те айтылғандай, өздерінің бір кездері осындай күйде болғанын есте сақтау үшін, шөл даланың тұрғындары сияқты, үйлерін тастап, суккотқа қоныстанды. Ал яһудилер Шемни Ацзерет мейрамына қосылып, шатқалда толықтай тойлай алмайтын өздерінің үйлерінің жайлылығында қуаныштарын толықтай аяқтауға тырысады. Маймонидтің айтуынша, лулав пен этрог исраилдіктердің санақ 25: 5 - тегі "тұқым, інжір, жүзім, анар, су жоқ" шөл даланы жеміс ағаштары мен өзендерге толы елге ауыстыруымен болған қуаныштарының символы. Мұны есте сақтау үшін яһудилер елдегі ең жақсы жемістерді: иісі жақсы бұтақтарды, әдемі жапырақтарды және шөптердің ең жақсысын, яғни өзендегі самырсынды алады. Сондай-ақ, лалав пен этрогқа қосылған төрт түрдің (1) сол заманда Исраил жерінде көптеп кездесетінін, сондықтан оларды әркім оңай сатып ала алатын, (2) көрінісі жақсы, ал этрог пен мирттің жағдайында иісі керемет, және (3) жеті күн бойы жаңа және жасыл болып қалатын.
Maimonides proposed reasons for the festivals discussed in Numbers 28:1–29:39. Maimonides taught that the object of the Sabbath (mentioned in Numbers 28:9–10) was the rest that it affords. One seventh of the life of every person, small or great, passes in comfort and rest from trouble and exertion. In addition, the Sabbath perpetuates remembrance of the Creation. Maimonides taught that the object of Yom Kippur (mentioned in Numbers 29:7–11) is the sense of repentance that its fast creates. Maimonides noted that it was on Yom Kippur that Moses came down from Mount Sinai with the second tablets and announced to the Israelites God's pardon of their sin with the Golden Calf. God therefore appointed Yom Kippur forever as a day devoted to repentance and the true worship of God. For this reason, the law interdicts all material enjoyment, trouble and care for the body, and work, so that people might spend the day confessing their sins and abandoning them. Maimonides taught that Shavuot (mentioned in Numbers 28:26–31) is the anniversary of the Revelation on Mount Sinai. To increase the importance of this day, Jews count the days that pass from the preceding festival of Passover, just as one who expects an intimate friend to visit on a certain day counts the days and even the hours until the friend comes. This is why Jews count the days that pass since the offering of the Omer, between the anniversary of the Israelites' departure from Egypt and the anniversary of the Lawgiving. The Revelation at Mount Sinai was the object of the Exodus from Egypt, and thus God said in Exodus 19:4, "I brought you to myself." As the Revelation at Mount Sinai took place on one day, so Jews keep its anniversary only one day. Maimonides taught that Sukkot (discussed in Numbers 29:12–34), which is a feast of rejoicing and gladness, is kept seven days, so that the festival may be more noticeable. It is kept in the autumn because, as Exodus 23:16 says, it is "When you have gathered in your labors out of the field," and thus when people can rest free from pressing labors. Maimonides cited the ninth book of Aristotle's Ethics for the proposition that harvest festivals were a general custom, quoting Aristotle to report, "In ancient times, the sacrifices and assemblies of the people took place after the ingathering of the corn and the fruit, as if the sacrifices were offered on account of the harvest." Maimonides noted the temperate nature of autumn as another reason for Sukkot falling in that season, making it possible to dwell in booths free of great heat and troublesome rain. Maimonides taught that Sukkot reminds Jews of the miracles that God performed in the wilderness, once again to induced Jews to thank God and lead a modest and humble life. Jews thus leave their houses to dwell in sukkot, as inhabitants of deserts do, so as to remember that this had once been their condition, as reported in Leviticus 23:43, "I made the children of Israel to dwell in booths." And Jews join to Sukkot the Feast of Shemini Atzeret to complete in the comfort of their homes their rejoicings, which cannot be perfect in booths. Maimonides taught that the lulav and etrog symbolize the rejoicing that the Israelites had when they replaced the wilderness, which was in the words of Numbers 25:5, "no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates, or of water to drink," with a country full of fruit trees and rivers. To remember this, Jews take the most pleasant fruit of the land, branches that smell best, most beautiful leaves, and also the best of herbs, that is, the willows of the brook. The four species joined in the lulav and etrog also were (1) plentiful in those days in the Land of Israel, so that everyone could easily get them, (2) of a good appearance, and in the case of the etrog and myrtle, excellent smell, and (3) keep fresh and green for seven days.
Сандар кітабының 29 - тарауы
Рашидің айтуынша, Сандар 29:1234-те Суккот кезінде құрбандыққа шалынатын 70 бұқа 70 ұлттың бейнесі болып табылады. Ғибадатхананың кезінде шалынған құрбандықтар халықтарды қиыншылықтардан қорғады.
Rashi taught that the 70 bulls that Numbers 29:12–34 calls for sacrificing during Sukkot corresponded to the 70 nations, and that the number of bulls sacrificed progressively decreased over the course of Sukkot symbolized the nations' eventual destruction. The sacrifices during the time of the Temple shielded the nations from adversity.
Сандар 25-тарау
Деннис Олсон Сандар 25:113-тегі Бағал-Пеордағы оқиға мен 32 -ші Мысырдан шығудағы Алтын бұзау оқиғасының арасындағы ұқсастықтарды атап өтті, өйткені әр оқиға Исраилдің бүлікшілдігі кезінде Құдайдың Исраилмен қарым-қатынасын қамтамасыз ету үшін жұмыс істеуін қарама-қарсы көрсетеді. Олсон келесідей ұқсастықтарды байқады: 1) Екі оқиғада да адамдар басқа құдайға ғибадат етіп, құрбандық шалады. 2) Екі оқиғада да жат жұрттықтар, мысырлықтардың алтыннан жасалған бұзаулары, моабтық және мадияндық әйелдер туралы айтылған. 3) Мысырдан шығу 34:1516-дағы Алтын бұзау туралы оқиғадан кейін Құдай исраилдіктерге Сандар 25-тегі оқиғадан аулақ болуға бұйырады: олар сонда тұратын халықпен келісім жасасып, құрбандықтарын жеп, исраилдіктердің ұлдарын өздерінің құдайларына иіліп табынуға итермелейтін әйелдерді алады. Сана 25 - тарауда жыныстық қатынас пен бөтен құдайларға табынудың араласқандығы, Сана 25:1 - де сол еврей сөзі zanah қолданылып, көрінеді. 4) Леуіліктер алтын бұзауға табынушылардың 3000-ын өлтіреді, ал Исраил басшыларына Бағал-Пеғорға табынушыларды өлтіруді бұйырады. 5) Леуіліктер құдайға мойынсұнып, жалған тәңірлерге табынушыларға жазасын тартқандықтан, олар Құдайға қызмет етуге тағайындалды. (6) Алтын бұзаумен болған оқиғадан кейін Мұса Исраил үшін күнәнің "ерігуін" жасаса, Бағал-Пеғормен болған оқиғадан кейін Пінехес Исраил үшін күнәнің "ерігуін" жасады. (7) Екі жағдайда да жаза ретінде індет жіберіледі. Джордж Бьюкенен Грей исраилдік ер адамдардың құрбандыққа шалу тойларына қатысқаны әйелдермен жақын қарым-қатынас жасағанына байланысты болды деп жазды, содан кейін олар өздерінің сүйіктілерін өздерінің мейрамдарына шақырды, бұл дәстүрге сәйкес құрбандық шалу оқиғалары болды. Грей ежелгі исраилдіктердің Моабтың құдайларына табынулары оның өз жерінде дұрыс деп есептеген. Фример Кенскидің айтуынша, апат моабтық әйелдердің қонақасымен басталды. Олар, бәлкім, Балағамның қарғысына ұшыраған халықпен достық қарым-қатынас жасағысы келген шығар. Сандар 25-тегі Бағал-Пеғордың оқиғасы Моабтық әйелдерден Мидиандық ханшайым Козбиге бірден ауысып кеткенін атап өткен Фраймер Кенски бұл оқиғаның бастапқыда Мұса 31:1516-да жауапқа тартқан Мидиандық әйелдер туралы болуы мүмкін екенін айтты. Фраймер Кенски "Моабтық әйелдер" деп атауды Сандар 25-тарында Руттың оң бейнесіне симметриялық қарама-қайшылық жасау үшін көркемдік құрал ретінде ұсынды. Нафтали Зви Йегуда Берлин (Нецив) жазғандай, Құдайдың қаһарын аулақ ұстағаны үшін, Құдай Сандар 25:12-де Пінехеске тыныштық сыйлады, сондықтан ол тез ашуланбайды немесе ашуланбайды. Құдай оның жүрегін қатты қапаландырғандықтан, жағдайды жеңіп, тыныштық пен тыныштыққа ие болу үшін, оған көмек көрсетті. Тамара Кон Эскенази Сандар 25-ші кітабының алғашқы көрінісін бірнеше себеппен алаңдатты: 1) Исраилдің жаңа ұрпағы Уәде етілген жерге кірер алдында жалған тәңірлерге табынудың құрбаны болды; 2) Құдай Финехеске әділ сотқа жүгінбей, зорлық-зомбылық жасағаны үшін батасын берді; 3) халықтың құлдырауы үшін әйелдер тым көп кінәланған. Ескеназидің айтуынша, Құдай Пінехеске сыйлық беріп, оны Һаронның басқа ұрпақтарынан жоғарылатқан, өйткені ол алтын бұзау ісіне қатыгездікпен араласқан бабасы Һароннан айырмашылығынша, пұтқа табынушылыққа тез әрі аяусыз жауап берген. Құдайға деген берік адалдығын танытып, Пінехес діни қызметкерлердің Исраил мен Құдайдың арасындағы араласқан болу мәртебесін қайта қалпына келтірді. Ескеназидің айтуынша, Құдай санақ 25:4-де бүлікшілердің бәрін өлтіруді бұйырса да, Пінехес Құдайдың жазалау талабын қанағаттандырып, тек екі басшыны өлтірді.
Dennis Olson noted parallels between the incident at Baal Peor in Numbers 25:1–13 and the incident of the Golden Calf in Exodus 32, as each story contrasts God's working to ensure a relationship with Israel while Israel rebels. Olson noted these similarities: (1) In both stories, the people worship and make sacrifices to another god. (2) Both stories involve foreigners, in the Egyptians' gold for the calf and the women of Moab and Midian. (3) In the aftermath of the Golden Calf story in Exodus 34:15–16, God commands the Israelites to avoid what happens in Numbers 25: making a covenant with the inhabitants, eating their sacrifices, and taking wives from among them who would make the Israelites' sons bow to their gods. Numbers 25 displays this intermingling of sex and the worship of foreign gods, using the same Hebrew word, zanah, in Numbers 25:1. (4) The Levites kill 3,000 of those guilty of worshiping the Golden Calf, and the Israelite leaders are instructed to kill the people who had yoked themselves to the Baal of Peor. (5) Because of their obedience in carrying out God's punishment on the idolaters, the Levites are ordained for the service of God, and in Numbers 25, the priest Phinehas executes God's punishment on the sinners, and a special covenant of perpetual priesthood is established with him. (6) After the Golden Calf incident, Moses "makes atonement" for Israel, and in the Baal Peor episode, Phinehas "makes atonement" for Israel. (7) A plague is sent as punishment in both incidents. George Buchanan Gray wrote that the Israelite men's participation in the sacrificial feasts followed their intimacy with the women, who then naturally invited their paramours to their feasts, which, according to custom, were sacrificial occasions. Gray considered that it would have been in accord with the sentiment of early Israelites to worship the Moabite god on his own territory. Similarly, Frymer Kensky wrote that the cataclysm began with a dinner invitation from the Moabite women, who perhaps wanted to be friendly with the people whom Balaam had tried, but failed, to curse. Noting that the story of Baal Peor in Numbers 25 shifts abruptly from Moabite women to the Midianite princess Cozbi, Frymer Kensky suggested that the story may originally have been about Midianite women, whom Moses held responsible in Numbers 31:15–16. Frymer Kensky suggested that "Moabite women" appear in Numbers 25 as an artistic device to create a symmetrical antithesis to the positive image of Ruth. Naftali Zvi Yehuda Berlin (the Netziv) wrote that in reward for turning away God's wrath, God blessed Phinehas in Numbers 25:12 with the attribute of peace, so that he would not be quick tempered or angry. Since the nature of Phinehas's act, killing with his own hands, left his heart filled with intense emotional unrest, God provided a means to soothe him so that he could cope with his situation and find peace and tranquility. Tamara Cohn Eskenazi found the opening scene of Numbers 25 disturbing for a number of reasons: (1) because the new generation of Israelites fell prey to idolatry within view of the Promised Land; (2) because God rewarded Phinehas for acting violently and without recourse to due process; and (3) because women receive disproportionate blame for the people's downfall. Eskenazi taught that God rewarded Phinehas, elevating him above other descendants of Aaron, because of Phinehas's swift and ruthless response to idolatry, unlike his grandfather Aaron, who collaborated with idolaters in the case of the Golden Calf. By demonstrating unflinching loyalty to God, Phinehas restored the stature of the priests as deserving mediators between Israel and God. Eskenazi noted that although God ordered death for all the ringleaders in Numbers 25:4, Phinehas satisfied God's demand for punishment by killing only two leaders, thereby causing less rather than more bloodshed.
Сандар кітабы , 26- тарау
Леуіліктердің Саналар 26:151 тармақта жоқ екенін атап өткен Джеймс Кугель қазіргі ғалымдар Жақыптың Жаратылыс 48:16-да Ефрем мен Манасаны асырап алуы Исраилдің руларының тізімінде ортаңғы түзетуді көріп отырғанын түсіндірді. Исраил халқының тарихының басында 12 рудың болуына қатысты түсінік өзгермейтін сияқты, мүмкін, бұл бір жылдың айлар санынан туындаған шығар. Леуі руы да басқа рулар сияқты өздерінің жерімен бірге болды, бірақ кейін Леуі руы негізінен жерсіз болды, діни қызметкерлер мен діни қызметкерлердің шашыраған халқы болды, олардың өздерінің бірнеше қалалары болды. Бұл келісімнің жоқтығын өтеу үшін исраилдіктер Жүсіпке тиесілі жерді екіге бөліп, әрқайсысы өз ата-бабаларының бейнесімен бөлісті. Осылайша, Сандар 26:1 - 51 тармақтардағы рулар тізімі леуіліктерді қалдырып, Жүсіптің орнына Ефрем мен Манасаны енгізген болса да, онда 12 рудың есімдері әлі де бар.
Noting the absence of Levi from Numbers 26:1–51, James Kugel explained that modern scholars see a midcourse correction in Israel's list of tribes in Jacob's adoption of Ephraim and Manasseh in Genesis 48:1–6. That there were 12 tribes seems to have become unchangeable at an early stage of Israel's history, perhaps because of the number of lunar months in a year. Levi had originally been a tribe like any other with its own tribal land, but then Levi became essentially landless, a scattered people of priests and religious functionaries, with only a few cities of their own. To compensate for its absence, the Israelites counted the territory elsewhere attributed to Joseph as two territories, each with its own ancestor figure. And thus the tribal list in Numbers 26:1–51 could omit the Levites and, by replacing Joseph with Ephraim and Manasseh, still include the names of 12 tribes.
Сандар кітабы , 27 - тарау
Бернард Бамбергердің айтуынша, Саналар 27:15 Мұсаның заңдық шешім қабылдамас бұрын Құдайдан арнайы сұраныс алуы керек болған Торадағы төрт оқиғаның бірі (Леуіліктер 24:12 және Саналар 9:68 және 15:3234-пен бірге). Бамбергердің айтуынша, Мұсаның бұл істерді өз бетімен шеше алмауы раввиндерді мазалаған. Пинхас Пели Финеестің әрекетін Құдай мақұлдаса да, Мұса да оны мақұлдағаны сөзсіз, бірақ тәжірибелі және тәжірибелі басшы Мұсаны қорқытқан, ол қиын жағдайда заңды өз қолына алуға шешім қабылдаған осы құлшынысты исраилдіктердің тұрақты басшысы бола алатынын түсінбеді. Осылайша Пели санақ кітабының 27:15-17 тармағында Мұса Құдайдан жаңа басшыны атауын және тағайындалған адамнан қандай қасиеттерді көретінін сұрады. Пели Раши мен Мидраш кітаптарынан үзінді келтіріп, Мұсаның исраилдіктердің әртүрлі рухына төзімділік таныта алатын басшыны Құдайдан сұраған дұғасын оқыды. Пели шынайы көшбасшы - бұл біржақты фанатик емес, барлық көзқарастарға төзімділік танытатын, дұрыс нәрсені қорғап, сонымен қатар өз ойын өзгерте алатын адам деп дәлелдеді. Нехама Лейбовиц Мұсаның балалары әкесінің орнын немесе басқа да тағайындалуларын мұра етпегенін атап өтті. Саналар 27:15 - 23-ке сай, оның ұрпақтары туралы айтылмаған. Мұса пайғамбар өзінен кейін патшалық құратын адам туралы дұға еткенде, ұлдарын өзінің орнын басатындар деп атаған жоқ. Лейбовицтің қорытындысында бұл жоқшылық Тораның мұрагерлік жолмен емес, тек онымен жұмыс істейтіндерге ғана келетінін үйретеді.
Bernard Bamberger noted that Numbers 27:1–5 is one of four episodes in the Torah (along with Leviticus 24:12 and Numbers 9:6–8 and 15:32–34) in which Moses had to make a special inquiry of God before he could give a legal decision. Bamberger reported that the inability of Moses to handle these cases on his own troubled the Rabbis. Pinchas Peli argued that even though God endorsed Phinehas's action and Moses no doubt approved, it frightened Moses, the experienced and trained leader, who could not see how this zealot, who in a moment of crisis decided to take the law into his own hands, could become the permanent leader of the Israelite people. Thus, Peli suggested, in Numbers 27:15–17, Moses asked God to name the new leader and specified qualifications that he would like to find in the appointee. Citing Rashi and the Midrash, Peli read Moses's prayer to ask God for a leader who would be able to bear with the Israelites' differing spirits. Peli argued that a true leader is not a single minded fanatic, but a person able to tolerate all views, able to stand up for what is right, but also capable of changing his or her mind. Neḥama Leibowitz noted that children of Moses did not inherit their father's position or any other appointment. Numbers 27:15–23, the passage concerned with his successor, does not refer to his children. Nowhere in his prayer regarding his successor did Moses nominate his sons to succeed him or express any echo of his grievance that God had not allowed him into the Promised Land. Leibowitz concluded that this absence drives home the lesson that the Torah does not come to people by inheritance, but only to those who labor in it.
Сандар кітабы , 28 - тарау
2014 жылдың сәуірінде Консервативті яһуди дінінің яһуди заңдары мен стандарттары жөніндегі комитеті әйелдер енді ерлер сияқты өсиеттерді сақтау үшін бірдей жауапты деп шешті. Осылайша әйелдер Рош Хашанада шофарды есту (Сандар 29:16да айтылған) және Суккада тұрып, Суккотта лулав алу (Сандар 29:12де айтылған) өсиеттерін сақтауға жауапты.
In April 2014, the Committee on Jewish Law and Standards of Conservative Judaism ruled that women are now equally responsible for observing commandments as men have been. Women are thus responsible for observing the commandments of hearing the shofar on Rosh Hashanah (mentioned in Numbers 29:1–6) and residing in a sukkah and taking up the lulav on Sukkot (discussed in Numbers 29:12–34).
Апталық мақам
Апталық мақамда сефардтық яһудилер әр апта сайын ғибадат әндерін сол аптаның пашасының мазмұнына негіздеп жасайды. Парашат Пинехас үшін сефардтық яһудилер келісімді (בְּרִית, берейт) бейнелейтін мақам Сабаны қолданады, бұл орынды, өйткені бұл парашаның басында Құдай Пинехасқа өзінің ерен әрекеттеріне байланысты Құдаймен мәңгілік бейбітшілік келісімін берді.
In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. For Parashat Pinechas, Sephardi Jews apply Maqam Saba, the maqam that symbolizes a covenant (בְּרִית, berit), which is appropriate because in the very opening of this parashah, God told Phinehas that due to his heroic acts, he was granted an eternal covenant of peace with God.
Хафтара
Жылдар өткенде, егер алдыңғы Рош Хашана бейсенбі күні болса (немесе, Израильде, келесі Рош Хашана дүйсенбі күні болса), Парашат Пинехас Таммуздың он жетінші күніне дейін келеді; және параша үшін хафтара 1 Патшалар 18:46 19:21 . Парша Тамуздың он жетінші күнінен кейін түсетін кезде, көптеген жылдар бойы, яһудилер хафтара үшін Тиша Б'Авқа дейінгі үш ескертудің біріншісін оқыды, Еремия 1:12:3. Жылдар көбейген сайын, Пінехеске арналған хафтара 1 Патшалар кітабынан алынып тасталса, Еремиядан алынған хафтара алынып тасталмайды. Оның орнына ол Парашат Пинехадан кейінгі демалыс күні оқылады; сол демалыс күнінің парашасы Матот, ол көбеймеген жылдары жасалатын Парашат Масеймен бірге емес, бөлек оқылады.
In leap years when the preceding Rosh Hashanah was a Thursday (or, in Israel, when the following Rosh Hashanah is a Monday), Parashat Pinechas comes before the Seventeenth of Tammuz; and, the haftarah for the parashah is 1 Kings 18:46–19:21. When the parashah falls after the Seventeenth of Tammuz, as it does during most years, Jews read for the haftarah the first of three readings of admonition leading up to Tisha B'Av, Jeremiah 1:1–2:3. In leap years, when the haftarah for Pinechas is taken from 1 Kings, the haftarah from Jeremiah is not omitted. Instead it is read on the Sabbath following Parashat Pinechas; the parashah for that Sabbath is Matot, read separately rather than in combination with Parashat Masei as is done in non leap years.
Қорытынды
Хафтара 1 Патшалар 18:4619:21 пайғамбар Ілиястың Ахаб патшадан қашып кетуі, оның теофаниясы және Елішенің майлануы туралы әңгімелейді. Құдайдың құдіреті Ілиясқа қонған еді. Ахаб патшайым Езабелге Ілиястың Бағалдың пайғамбарларын қалай өлтіргенін айтып берді. Сонда Ілияс Яһуда патшалығындағы Бер- Шеба қаласына қашып барып, қызметшісін сол жерде қалдырып, бір күндік жол жүріп, елсіз далада жүріп кетті. Ілияс бір бұтаның астына отырып, Құдайдан өз өмірін алып тастауын сұрады да, жатып, ұйықтап қалды. Бірде періште оған қолын тигізіп, "түсіп, тамақтанып ал", - деді. Періште оған тағы да қолын тигізіп, "Тұрыңдар, тамақтанып алыңдар!" - деп бұйырды. Ол осылай істеп, тамақтанып алған күшпен қырық күн, қырық түн бойы жол жүріп, Құдайдың тауы Хорибке жетті. Ол үңгірге келіп, сонда түнеп қалғанда, Құдай одан: "Онда не істеп жүрсің?" - деп сұрады. Ілияс пайғамбардың айтуынша, оны Құдайға деген құлшынысы қозғады. Өйткені исраилдіктер Құдайдың Келісімін бұзып, құрбандық үстелдерін қиратып, пайғамбарларын өлтіріп, Ілияс пайғамбар ғана қалды. Құдай Ілиясқа тауға көтеріліп, сол жерде тұруды бұйырды. Сонда қатты жел соғып, тауларды жарып, жартастарды талқандаса да, Құдай сол желде болмады. Сонда жер сілкінісі болды, бірақ Құдай жер сілкінісінде жоқ еді. Содан кейін от жанып кетті, бірақ Құдай отында жоқ еді. Содан кейін бір кішкентай дауыс естіліп, ол жерден не істеп жүргенін сұрады. Ілияс пайғамбардың Құдайға деген құлшынысы оның жүрегіне қатты әсер еткенін айтты. Өйткені исраилдіктер Құдайдың Келісімін бұзып, құрбандық үстелдерін қиратып, пайғамбарларын өлтіріп, Ілияс пайғамбар ғана қалды. Құдай оған Дамаскіге барып, Хазаелді Арама елінің патшасы етіп, Ехуді Исраилдің патшасы етіп, ал Елішеді Ілиястың пайғамбарлық міндетін атқаруға тағайындауға тапсырма берді. Ал Хазаилдің семсерінен аман қалғандарды Еліше өлтіреді. Ал Исраилде Бағалға табынбаған жеті мың адамды ғана тірі қалдырады. Сонда ол 12 өгіздің бірімен жер жыртып жүрген Елішені тауып алады да, оған киімімен жамылып, шапанын жауғып алады. Еліше өгіздерін тастап, Ілиястан ата-анасымен қоштасу үшін оларға құшақ жауып, етін халыққа үлестіріп, Ілияс пайғамбардың соңынан еріп кетті.
The haftarah in 1 Kings 18:46–19:21 tells the story of the prophet Elijah's flight from King Ahab, his theophany, and his anointing of Elisha. God's hand was on Elijah, and he ran from King Ahab to Jezreel. Ahab told Queen Jezebel how Elijah had killed all the prophets of Baal, and Jezebel sent a messenger to tell Elijah that she intended to have him killed by the next day in recompense. So Elijah ran for his life to Beersheba in the Kingdom of Judah, left his servant there, and went a day's journey into the wilderness. Elijah sat down under a broom tree, asked God to take his life, and lay down and slept. An angel touched Elijah and told him to arise and eat, and Elijah found at his head a cake and a jar of water, and so he ate, drank, and went back to sleep. The angel again touched him again and told him to arise and eat, and he did and on the strength of that meal journeyed 40 days and 40 nights to Mount Horeb, the mount of God. When he came to a cave and lodged there, God asked him what he was doing there. Elijah said that he had been moved by zeal for God, as the Israelites had forsaken God's covenant, thrown down God's altars, and killed God's prophets, leaving only Elijah, and they sought to kill him, too. God told Elijah to stand on the mount, and God passed by. A great wind rent the mountains, and broke the rocks in pieces, but God was not in the wind. Then an earthquake came, but God was not in the earthquake. Then a fire came, but God was not in the fire. And then came a still small voice, which asked him what he was doing there. Elijah repeated that he had been moved by zeal for God, as the Israelites had forsaken God's covenant, thrown down God's altars, and killed God's prophets, leaving only Elijah, and they sought to kill him, too. God told him to go to Damascus and anoint Hazael to be king over Aram, to anoint Jehu to be king over Israel, and to anoint Elisha to succeed Elijah as prophet. God foretold that any who escaped the sword of Hazael would be killed by Jehu; any who escaped the sword of Jehu would be killed by Elisha; and God would leave alive in Israel only the 7 thousand who had not bowed to Baal. So Elijah found Elisha, who was plowing with one of his 12 yoke of oxen, and Elijah cast his mantle on Elisha. Elisha left the oxen, asked Elijah for permission to kiss his parents goodbye, killed the oxen and distributed their meat to the people, and went to follow Elijah.
Парашамен байланыс
Параша мен хафтара екеуі де исраилдіктердің жолдан таюына қарсы Құдай үшін құлшыныс танытқан кейіпкерлерге арналған. Сандар 25:11 және 13-де Құдай Пінехестің Құдайға деген құлшынысын мақтағандығы туралы баяндалады (בְּקַנְאוֹ אֶת קִנְאָתִי және קִנֵּא לֵאלֹהָיו, be kan'o 'et kin'ati and kinnei' le 'lohav), ал 1 Патшалар 19:10 және 13-де Ілияс Құдайға Ілиястың Құдайға деген құлшынысын айтады (קַנֹּא קִנִֵּיאת לַיהוָה, kanno' kinnei'ti la YHVH). Паршаның алдында Пінехес исраилдіктердің Бағал-Пеғорға табынуына кедергі жасау үшін Зимри мен Козбиді өлтірді, ал хафтараның алдында Ілияс исраилдіктердің Бағалға табынуына кедергі жасау үшін Бағалдың пайғамбарларын өлтірді. Осылайша, Мысырдан шығу 6:18-дегі "Жонатанның Таргумы" Финеесті Ілияспен теңеген. Сонымен қатар, парашха мен хафтарада Мұсадан Ешуаға дейін, ал Хафтарада Ілиястан Елішеге дейін көшбасшылықтың өзгеруі баяндалады.
The parashah and haftarah both address protagonists who showed zeal on behalf of God against apostasy by the Israelites. Numbers 25:11 and 13 report that God lauds Phinehas's zeal for God (בְּקַנְאוֹ אֶת קִנְאָתִי and קִנֵּא לֵאלֹהָיו, be kan'o 'et kin'ati and kinnei' le 'lohav), while in 1 Kings 19:10 and 13 Elijah tells God of Elijah's zeal for God (קַנֹּא קִנֵּאתִי לַיהוָה, kanno' kinnei'ti la YHVH). Immediately before the parashah, Phinehas killed Zimri and Cozbi to stem the Israelites' following of Baal Peor in the Heresy of Peor, while immediately before the haftarah, Elijah killed the prophets of Baal to stem the Israelites' following of Baal. Targum Jonathan to Exodus 6:18 thus identified Phinehas with Elijah. Additionally, the parasha and haftarah both address changes in leadership, from Moses to Joshua in the parashah, and from Elijah to Elisha in the Haftarah.
Қорытынды
Еремия 1:1 - 2:3 тармақтардағы хафтара сөздерінің басталуында, Құдайдың сөздері Амон ұлы Жосияның Яһуда патшасы болған он үшінші жылы, Жосия ұлы Жохақымның тұсында және Жосия ұлы Седекияхтың патшалық құрған он бірінші жылы Иерусалим тұтқындалып кеткенде, оған жеткен, Бунямин жеріндегі Анатоттағы діни қызметкер Хелкия ұлы Еремияның сөздерімен бірдей екендігін айтады. Құдай Еремияға былай деп айтты: "Мен сені ана құрсағында қалыптастырмас бұрын-ақ біліп, қасиетті қылып, халықтарға пайғамбар етіп тағайындадым. Еремия: "Сөйлей алмаймын, мен әлі баламын", - деп қарсылық білдірді. Бірақ Құдай оған: "Қорықпа, мен сені қайда жіберсем, сонда барасың, не айтсаң да, соны айтасың, сонда Құдай сені құтқарып қалады", - деді. Сонда Құдай Еремияның аузын қосты да, оған былай деді: "Мен саған айтқан сөздерімді түгелдей жеткіз. Ол: "Бірақ, шынымен, мен бір бадамның тұтастай тамырын көрдім. Сонда ол: "Сендер солтүстіктен бір қазанның қайнап, көтеріліп келе жатқанын көрдіңдер. Солтүстіктен бүкіл Исраил елінің үстінен пәле түседі", - деп жауап берді. Себебі Құдай солтүстіктегі патшалықтардың барлығын шақырып, олардың тақталарын Иерусалимнің қақпаларына, оның қабырғаларына және Яһуданың басқа қалаларына қарсы қояды. Құдай Яһудаға қарсы сот жариялайды, өйткені оның халқы Құдайдан бас тартып, өз қолдарымен жасаған нәрселеріне құлшылық етіп кетті. Құдай Еремияға: "Бар, тұрып, Яһуда халқына Құдайдың өзіңе бұйырғандарының бәрін айтып бер!" - деп бұйырды. Себебі Құдай Еремияны Яһуда еліне, оның билеушілеріне, діни қызметкерлеріне және халқына қарсы қорғанысты қала, темір бағана және қола қабырға етіп бекіткен еді. Олар онымен соғысып, бірақ жеңе алмайды, өйткені Құдай оны қолдап - қорғайды. Құдайдың Еремияға: "Қарашы, Иерусалимге барып, оның жастық шағындағы сүйіспеншілігін, күйеу жігіт ретінде көрсеткен сүйіспеншілігін және Құдайға шөл далада мойынсұнғаны туралы дауыстап жарияла!" - деген бұйрығы келді. Исраил халқы Құдайға бағышталып, Оның "бірінші жемісі" болды. Исраилді жалмап кеткендердің бәрі күнәкар болып саналды.
The haftarah in Jeremiah 1:1–2:3 begins by identifying its words as those of Jeremiah the son of Hilkiah, a priest in Anathoth in the land of Benjamin, to whom God's word came in the thirteenth year of the reign of Josiah the son of Amon as king of Judah, in the reign of Josiah's son Jehoiakim, and through the eleventh year of the reign of Josiah's son Zedekiah, when Jerusalem was carried away captive. God's word came to Jeremiah to say that before God formed him in the womb, God knew him, sanctified him, and appointed him a prophet to the nations. Jeremiah protested that he could not speak, for he was a child, but God told him not to fear, for he would go wherever God would send him, say whatever God would command him to say, and God would be with him to deliver him. Then God touched Jeremiah's mouth and said that God had put words in his mouth and set him over the nations to root out and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant. God asked Jeremiah what he saw, he replied that he saw the rod of an almond tree, and God said that he had seen well, for God watches over God's word to perform it. God's word came to Jeremiah a second time to ask what he saw, he replied that he saw a seething pot tipping from the north, and God said that out of the north evil would break forth upon all Israel. For God would call all the kingdoms of the north to come, and they would set their thrones at Jerusalem's gate, against its walls, and against the cities of Judah. God would utter God's judgments against Judah, as its people had forsaken God and worshipped the work of their own hands. God thus directed Jeremiah to gird his loins, arise, and speak to the Judean people all that God commanded, for God had made Jeremiah a fortified city, an iron pillar, and brazen walls against the land of Judah, its rulers, its priests, and its people. They would fight against him, but they would not prevail, for God would be with him to deliver him. God's word came to Jeremiah to tell him to go and cry in the ears of Jerusalem that God remembered the affection of her youth, her love as a bride, how she followed God in the wilderness. Israel was God's hallowed portion and God's first fruits, and all that devoured Israel would be held guilty and evil would come upon them.
Арнайы демалыс күнімен байланысы
Хафтараның бірінші өлеңі - Тиша Б'Ав күніне дейінгі үш өлеңнің алғашқысы. Еремия 2:13 тармақтағы хафтара жұбанышпен аяқталады. Гемара Иеремияның Арықтау жырларын жазғанын үйретті, ал яһудилер Арықтау жырларын Тиша Б'Ав күні оқығандықтан, бұл Еремиядан таңдалғанның ескерту хафтарының сериясын бастауының себебі болуы мүмкін.
The first of three readings of admonition leading up to Tisha B'Av, the haftarah admonishes Judah and Israel in Jeremiah 1:13–19. And then in Jeremiah 2:1–3, the haftarah concludes with consolation. The Gemara taught that Jeremiah wrote the book of Lamentations, and as Jews read Lamentations on Tisha B'Av, this probably accounts for why a selection from Jeremiah begins the series of haftarot of admonition.
Киелі кітап
Жаратылыс 48:14 (қол қою). Шығыс 6:24 (Қораның ұлдары); 12:327, 4349 (Тұңғыш Құтқарылу мейрамы); 13:610 (Тұңғыш Құтқарылу мейрамы); 23:1419 (үш саяхаттық мейрамдар); 28:30 (Урим мен Түммим); 29:142 (құрбандықтар бағдарламасы); 32:135 (басқа құдайға құрбандықтар; құлшыныстар жолдан тайғандарды өлтіреді; құлшыныстар діни қызметкер ретінде марапатталады; жаза ретінде обал; көшбасшы күнәнің құнын өтейді); 34:1516 (шетелдік әйелдер мен жолдан тайғандық); 34:2226 (үш саяхаттық мейрамдар). Леуіліктер 23:144 (тойлар); 24:1016 (заң туралы Құдайдан сұрау). Сандар 1:146 (санақ); 3:32 (Елазардың отбасы киелі үйге жауапты); 8:1012 (қол қою); 8:19 (Леуіліктер исраилдіктердің киелі үйге жақындауынан пәле болмау үшін күнәнің құнын өтейтін); 9:114 (Тұңғыш мейрам, заң туралы Құдайдан сұрау); 15:3236 (заң туралы Құдайдан сұрау); 18:22 (Исраилдің балалары киелі үйге жақындамайды); 20:212; 25:69; 28:1629:34 (тойлар). 31:618 (Фінехес, Мадиянмен соғыс); 36:112 (Зелопахадтың қыздары) 5Мұса 3:2122 (Ешуа); 4:3 (Бағал-Пеғор); 7:34 (шетелдік әйелдер мен жолдан таю); 16:117 (Үш саяхаттық мейрам); 31:1013 (Сукот). Ешуа 1:69; 17:36 (Селфохадтың қыздары); 22:1134 (Рубен, Гад және Манаса рулары; Бағал-Пеғор); 24:33. Сотшылар 20:28; 21:19 (Сукот). 1 Самуил 28:6 (Урим) 1 Патшалар 2:2627 (Авиатарды қуу, Пінехес ұрпағынан Садокпен діни қызметкерлікке бәсекелесу); 8:166 (Сукот); 12:32 (Сукот сияқты солтүстік мейрам). Еремия 33:1822 (тұрақты діни қызметкерлік). Езекиел 45:1346:24 (құрбандықтар бағдарламасы); 45:25 (Сукот). Ошия 9:10 (Бағал-Пеғор). Зәкәрия 14:1619 (Сукот). Забур 35:13 (Мен өз жанымды оразамен қинадым); 47:6 (Құдай мүйіздің дыбысының арасында); 106:17, 2832 (Датан мен Абирам; Бағал-Пеғор; Мериба); 145:20 (Құдай зұлымдарды жояды). Езра 3:4 (Сукот); 7:5 (Фінехес); 8:2 (Фінехес). Нехемия 8:1418 (Сукот). 1 Тарихи 5:3041 (Фінехестің ұрпағы); 6:35; 7:15; 9:20 (Фінехес киелі үйді күзетушілердің басшысы). 2 Жылнаама 5:314 (Суккот); 7:8 (Суккот); 8:1213 (Үш сапарлы мейрам).
Genesis 48:14 (laying on hands). Exodus 6:24 (sons of Korah); 12:3–27, 43–49 (Passover); 13:6–10 (Passover); 23:14–19 (three pilgrim Festivals); 28:30 (Urim and Thummim); 29:1–42 (program of sacrifices); 32:1–35 (sacrifices to another god; zealots kill apostates; zealots rewarded with priestly standing; plague as punishment; leader makes atonement); 34:15–16 (foreign women and apostasy); 34:22–26 (Three Pilgrim Festivals). Leviticus 23:1–44 (holidays); 24:10–16 (inquiry of God on the law). Numbers 1:1–46 (census); 3:32 (Eleazar's family in charge of the sanctuary); 8:10–12 (laying on hands); 8:19 (Levites make atonement so that there be no plague because of children of Israel coming near to the sanctuary); 9:1–14 (Passover, inquiry of God on the law); 15:32–36 (inquiry of God on the law); 18:22 (children of Israel not coming near to the sanctuary); 20:2–12; 25:6–9; 28:16–29:34 (holidays). 31:6–18 (Phinehas, war with Midian); 36:1–12 (daughters of Zelophehad)
Deuteronomy 3:21–22 (Joshua); 4:3 (Baal Peor); 7:3–4 (foreign women and apostasy); 16:1–17 (Three Pilgrim Festivals); 31:10–13 (Sukkot). Joshua 1:6–9; 17:3–6 (daughters of Zelophehad); 22:11–34 (Tribes of Reuben, Gad, and Manasseh; Baal Peor); 24:33. Judges 20:28; 21:19 (Sukkot). 1 Samuel 28:6 (Urim). 1 Kings 2:26–27 (banishment of Abiathar, competitor for the priesthood with Zadok of the line of Phinehas); 8:1–66 (Sukkot); 12:32 (northern feast like Sukkot). Jeremiah 33:18–22 (permanent priesthood). Ezekiel 45:13–46:24 (program of sacrifices); 45:25 (Sukkot). Hosea 9:10 (Baal Peor). Zechariah 14:16–19 (Sukkot). Psalms 35:13 (I afflicted my soul with fasting); 47:6 (God amidst the sound of the horn); 106:17, 28–32 (Dathan and Abiram; Baal Peor; Meribah); 145:20 (God will destroy the wicked). Ezra 3:4 (Sukkot); 7:5 (Phinehas); 8:2 (Phinehas). Nehemiah 8:14–18 (Sukkot). 1 Chronicles 5:30–41 (the line of Phinehas); 6:35; 7:15; 9:20 (Phinehas as chief of the sanctuary guards). 2 Chronicles 5:3–14 (Sukkot); 7:8 (Sukkot); 8:12–13 (Three Pilgrim Festivals).
Раби емес ерте кезеңдері
1 Мақабилер кітабы, с. 116-ға дейін. (Финехеске ұқсас). 4 Мақабилер 18:12. Иосиф Флавий, Яһудилердің көне заттары 3:10:14; 4:6:1213; 4:7:12. 93-94 жылдары. Мысалы, Иосифтың еңбектері: толық және толық, жаңа жаңартылған басылым. Уильям Уистонның аудармасы. Пибоди, Массачусетс: Хендрикссон баспасы, 1987. "Гелендік синагогалық дұғалар" James H. Charlesworth. "Ескі Келісімнің псевдопиграфалары" кітабының 2-томы, 687-88 беттер. Нью-Йорк: Даблдей, 1985 жыл. Псевдофилон 28:14. Жохан 7: 1 53 (Суккот). Таргам Джонатан - Шығыс 6: 18 (Финехас Ілияс болды).
1 Maccabees chs. 1–16. (parallel to Phinehas). 4 Maccabees 18:12. Josephus, Antiquities of the Jews 3:10:1–4; 4:6:12–13; 4:7:1–2. Circa 93–94. In, e. g., The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by William Whiston. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. Instruction for Catechumens, and A Prayer of Praise of God for His Greatness, and for His Appointment of Leaders for His People, in "Hellenistic Synagogal Prayers," in James H. Charlesworth. The Old Testament Pseudepigrapha, volume 2, pages 687–88. New York: Doubleday, 1985. Pseudo Philo 28:1–4. John 7:1–53 (Sukkot). Targum Jonathan to Exodus 6:18 (Phinehas was Elijah).
Раши. Комментарий. 25-30-ға шаққандағы сандар. Трой, Франция, 11 ғасырдың аяғы. Мысалы, Рашиде. Тора: Рашидің түсіндірмесімен аударылған, түсіндірілген және түсіндірілген. Аударған және түсіндірген: Yisrael Isser Zvi Herczeg, 4-том, 319 67 беттер. Бруклин: "Мезора" баспасы, 1997 жыл. Яһуда Халеви. Кузари. 2-бөлім, 25-26 және 80. Толедо, Испания, 1130 - 1140 теңге. Мысалы, Ехуда Халеви. Кузари: Исраилдің сенімін дәлелдейтін дәлел. Генри Слонимскидің кіріспесі, 101, 133 беттер. Нью-Йорк: Шокен кітаптары, 1964. Сандар 21:1-25 . 12 ғасыр. Мысалы, Мидраш Рабба: Сандар. Аудармашы: Джуда Дж. Слотки. Лондон: "Сончино" баспасы, 1939 жыл. Ыбырайым ибн Езра. Тораға түсініктеме. 12 ғасырдың ортасы. Мысалы, Ибн Езраның "Пятикнижәне түсіндірмесі: Сандар" (Ба Мидбар). Аударған және түсіндірген: Х. Норман Стрикман және Артур М. Сильвер, 215 37 беттер. Нью-Йорк: "Menorah Publishing Company" баспасы, 1999 жыл. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Есодей ХаТора (Тораның негізі болып табылатын заңдар), 7-тарау, 6-тармақ. Мысыр, шамамен 1170-1180. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Есодей Ха Тора: Тораның негізі болып табылатын заңдар. Елияху Тугердің аудармасы, 1-том, 25259 беттер. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1989 жыл. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Талмуд Тора (Тораны зерттеу заңдары), 3-тарау, 1-параграф. Мысыр, шамамен 1170-1180. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Деот: Жеке тұлғаны дамыту заңдары: және Хилхот Талмуд Тора: Тора зерттеу заңдары. Заев Абрамсон мен Элияху Тугердің аудармасы, 2-том, 186-89-беттер. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1989 жыл. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Шевитат Йом Тов (Бейрам күндері демалу заңдары). Мысыр, шамамен 1170-1180. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Эрувин: Эрувин заңдары: және Хилхот Швитат Асор: Оныншы (Тишри күні) демалу заңдары: және Хилхот Швитат Йом Тов: мерекелерде демалу заңдары). "Ақ жол" аудармасы, 11 том, 174313 беттер. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1993. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Хаметц У'Матза (Хаметц пен Матза заңдары). Мысыр, шамамен 1170-1180. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Хаметц У'Матза: Хаметц пен Матза заңдары: Хаггаданың Рамбам мәтіні, Елияху Тугер аударған. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1988. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Шофар, Сукка, В'Лулав (Шофар, Сукка және Лулав заңдары). Мысыр, шамамен 1170-1180. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Шофар, Сукка, В'Лулав: Шофар, Сукка және Лулав заңдары Елияху Тугердің аудармасы. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1988. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Иссурей Биа (Құйылған жыныстық қатынастарды реттейтін заңдар), 12-тарау, халахот 45. Мысалы, Мишне Тора: Сефер Кедушим: Қасиеттілік кітабы. "Ақ жол" атты кітаптың аудармашысы: Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 2002. Маймонид. "Айдасқандарға арналған нұсқаулық" 3-бөлім, 42, 46-47-тараулар. Каир, Мысыр, 1190 жыл. Мысалы, Мұса Маймонидте. "Айдасқандарға арналған нұсқаулық". Майкл Фридландер аударған, 351, 363, 365, 369-бет. Нью-Йорк: Довер баспасы, 1956. Езекия бин Маноах. Хизкуни. Франция, шамамен 1240 жыл. Мысалы, Хизкияһу бен Маноах. Чизкуни: Тора түсіндірмесі. Елияху Мунктің аудармасы мен түсіндірмесі, 4-том, 9971020-бет. Иерусалим: Ктав баспасы, 2013. Нахманид. Тораға түсініктеме. Иерусалим, шамамен 1270 жыл. Мысалы, Рамбан (Нахманид): Тораға түсініктеме: Сандар. Чарльз Б. Шавельдің аудармасы, 4-том, 296343 беттер. Нью-Йорк: Шило баспасы, 1975 жыл. Мидраш ха Не'лам (Жасырынның мидрашы), 1-бөлім, 4d, 7a, 14a, 22d беттер; 2-бөлім, 21b беттер. Испания, 13 ғасыр. Мысалы, "Зохар" кітабында: "Притцкер" басылымы. Нейтан Вольскидің аудармасы мен түсіндірмесі, 10-томы, 17-18-бет, 35-36-бет, 118-бет, 255-бет, 521-539-бет. Стэнфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2016. "Зохар" кітабының 3-бөлігі, 213а-241-б беттер. Испания, 13 ғасырдың аяғы. Мысалы, "Зохар" кітабында. Гарри Сперлинг пен Морис Саймонның аудармасы. 5 томдық. Лондон: "Сончино" баспасы, 1934 жыл. Якуб бен Ашер (Баал Ха Турим). Римзе Баал ха Турим. 14 ғасырдың басында. Мысалы, Баал Хатурим Хумаш: Бамидбар/Сандар. Аударған: Eliyahu Touger, редактор және түсіндірмесі: Avie Gold, 4-томы, 1667 709 беттер. Бруклин: "Мезора" баспасы, 2003 жыл. Жақып Бен Ашер. "Перуш әл ха Тора" (Тұрақ). 14 ғасырдың басында. Мысалы, Яков бен Ашер. Тораға бет бұр. Елияху Мунк аударған және түсіндірген, 3-том, 1180 201-бет. Иерусалим: Ламбда баспасы, 2005. Ысқақ бен Мұса Арама. Акедат Ижак (Исақты байлау). 15 ғасырдың аяғы. Мысалы, Ицхак Арама. Акейдат Ицхақ: Рабби Ицхақ Араманың Тораға түсіндірмесі. Елияху Мунк аударған және қысқарған, 2-том, 777-91-беттер. Нью-Йорк, Ламбда баспасы, 2001 жыл.
Rashi. Commentary. Numbers 25–30. Troyes, France, late 11th Century. In, e. g., Rashi. The Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Translated and annotated by Yisrael Isser Zvi Herczeg, volume 4, pages 319–67. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. Judah Halevi. Kuzari. part 2, ¶¶ 25–26, 80. Toledo, Spain, 1130–1140. In, e. g., Jehuda Halevi. Kuzari: An Argument for the Faith of Israel. Introduction by Henry Slonimsky, pages 101, 133. New York: Schocken Books, 1964. Numbers Rabbah 21:1–25. 12th Century. In, e. g., Midrash Rabbah: Numbers. Translated by Judah J. Slotki. London: Soncino Press, 1939. Abraham ibn Ezra. Commentary on the Torah. Mid 12th century. In, e. g., Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Numbers (Ba Midbar). Translated and annotated by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver, pages 215–37. New York: Menorah Publishing Company, 1999. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Yesodei HaTorah (The Laws that Are the Foundations of the Torah), chapter 7, ¶ 6. Egypt, circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Yesodei HaTorah: The Laws which Are the Foundations of the Torah. Translated by Eliyahu Touger, volume 1, pages 252–59. New York: Moznaim Publishing, 1989. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Talmud Torah (The Laws of Torah Study), chapter 3, ¶ 1. Egypt, circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot De'ot: The Laws of Personality Development: and Hilchot Talmud Torah: The Laws of Torah Study. Translated by Za'ev Abramson and Eliyahu Touger, volume 2, pages 186–89. New York: Moznaim Publishing, 1989. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Shevitat Yom Tov (The Laws of Resting on the Holidays). Egypt, circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Eruvin: The Laws of Eruvin: and Hilchot Sh'vitat Asor: The Laws of Resting on the Tenth (Day of Tishrei): and Hilchot Sh'vitat Yom Tov: The Laws of Resting on the Holidays). Translated by Eliyahu Touger, volume 11, pages 174–313. New York: Moznaim Publishing, 1993. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Chametz U'Matzah (The Laws of Chametz and Matzah). Egypt, circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Chametz U'Matzah: The Laws of Chametz and Matzah: The Rambam's Text of the Haggadah Translated by Eliyahu Touger. New York: Moznaim Publishing, 1988. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Shofar, Sukkah, V'Lulav (The Laws of the Shofar, Sukkah, and Lulav). Egypt, circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Shofar, Sukkah, V'Lulav: The Laws of Shofar, Sukkah, and Lulav Translated by Eliyahu Touger. New York: Moznaim Publishing, 1988. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Issurei Bi'ah (The Laws Governing Forbidden Sexual Relationships), chapter 12, halachot 4–5. In, e. g., Mishneh Torah: Sefer Kedushim: The Book of Holiness. Translated by Eliyahu Touger, pages 150–53. New York: Moznaim Publishing, 2002. Maimonides. The Guide for the Perplexed, part 3, chapters 42, 46–47. Cairo, Egypt, 1190. In, e. g., Moses Maimonides. The Guide for the Perplexed. Translated by Michael Friedländer, pages 351, 363, 365, 369. New York: Dover Publications, 1956. Hezekiah ben Manoah. Hizkuni. France, circa 1240. In, e. g., Chizkiyahu ben Manoach. Chizkuni: Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 4, pages 997–1020. Jerusalem: Ktav Publishers, 2013. Naḥmanides. Commentary on the Torah. Jerusalem, circa 1270. In, e. g., Ramban (Nachmanides): Commentary on the Torah: Numbers. Translated by Charles B. Chavel, volume 4, pages 296–343. New York: Shilo Publishing House, 1975. Midrash ha Ne'lam (The Midrash of the Concealed), part 1, pages 4d, 7a, 14a, 22d; part 2, page 21b. Spain, 13th century. In, e. g., The Zohar: Pritzker Edition. Translation and commentary by Nathan Wolski, volume 10, pages 17–18, 35–36, 118, 255, 521, 539. Stanford: Stanford University Press, 2016. Zohar, part 3, pages 213a–241b. Spain, late 13th Century. In, e. g., The Zohar. Translated by Harry Sperling and Maurice Simon. 5 volumes. London: Soncino Press, 1934. Jacob ben Asher (Baal Ha Turim). Rimze Ba'al ha Turim. Early 14th century. In, e. g., Baal Haturim Chumash: Bamidbar/Numbers. Translated by Eliyahu Touger, edited and annotated by Avie Gold, volume 4, pages 1667–709. Brooklyn: Mesorah Publications, 2003. Jacob ben Asher. Perush Al ha Torah. Early 14th century. In, e. g., Yaakov ben Asher. Tur on the Torah. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 1180–201. Jerusalem: Lambda Publishers, 2005. Isaac ben Moses Arama. Akedat Yizhak (The Binding of Isaac). Late 15th century. In, e. g., Yitzchak Arama. Akeydat Yitzchak: Commentary of Rabbi Yitzchak Arama on the Torah. Translated and condensed by Eliyahu Munk, volume 2, pages 777–91. New York, Lambda Publishers, 2001.
Қазіргі заманғы
Исаак Абраванел. Тораға түсініктеме. Италия, 1492 және 1509 жылдар аралығында. Мысалы, Абарбанел: Тораға арналған таңдамалы түсініктемелер: 4-томы: Бамидбар / Сандар. Израиль Лазардың аудармасы мен түсіндірмесі, 274317 беттер. Бруклин: CreateSpace, 2015 жыл. Обадия Бен Якоб Сфорно. Тораға түсініктеме. Венеция, 1567 жыл. Мысалы, Сфорно: Тораға түсініктеме. Тәржіме және түсіндірме жазбалар Raphael Pelcovitz, 784 801 беттер. Бруклин: "Мезора" баспасы, 1997 жыл. Мұше Әлшіх. Тораға түсініктеме. Сафед, шамамен 1593 жылы. Мысалы, Моше Алшич. Раввин Моше Альшиштың Тора туралы мидрашы. Аударған және түсіндірген: Eliyahu Munk, 3-том, 91126-бет. Нью-Йорк, Ламбда баспасы, 2000. Саул Леви Мортейра. "Олар Құдайға қарсы бас көтерді" Будапешт, 1640-шы жылдардың ортасы. Марк Саперштейннің. Амстердамдағы жер аударылу: Саул Леви Мортейраның "Жаңа яһудилер" қауымына арналған уағыздары, 43046 беттер. Цинциннати: Еврей одағы колледжінің баспасы, 2005. Авраам Ехошуа Хешел. Тораға түсініктемелер. Краков, Польша, 17 ғасырдың ортасы. "Ханукат Хатора" деп жинақталған. Жазушы: Ханох Хенох Эрзон. Пьотрков, Польша, 1900 жыл. Авраам Ехошуа Хешелдің шығармасында. Ханукас Хатора: Рав Авраам Ехошуа Хешелдің Чумаш туралы мистикалық түсініктері. Аударған: Авраам Перец Фридман, 278-87 беттер. Саутфилд, Мичиган: Таргум Пресс/Фелдхайм баспасы, 2004. Томас Хоббс. Левиафан, 3:40, 42-ші тармақтар. Англия, 1651 жыл. К. Б. Макферсонның редакциясында қайта басып шығарылған, 506, 572-беттер. Хармондсворт, Англия: "Пингвин классикасы", 1982. Шаббаттай Бас. Сифсей Хашамим. Амстердам, 1680 жыл. Мысалы, Сефер Бамидбар: Тораның бес кітабынан: Чумаш: Таргум Окелос: Раши: Сифсей Хахамим: Ялкут: Хафтарос, Аврохом Й. Дэвис аударған, 460 533 бет. Лейквуд Тауншип, Нью-Джерси: Метсуда Публикациялар, 2013. Хаим ибн Аттар. Ор ха Хаим. Венеция, 1742 жыл. Шайим бен Аттарда. немесе Хахаим: Тораға түсініктеме. Елияху Мунк аударған, 4-том, 163799 беттер. Бруклин: Ламбда баспасы, 1999 жыл. Роберт Бернс. Мен жек көруді өлтіремін. Шотландия, 1790 жыл. Мысалы, Роберт Бернстің толық поэтикалық шығармалары: олардың алғашқы басылымдарының ретімен орналастырылған: Екінші том: Өлгеннен кейін жарияланған шығармалар. Уильям Скотт Дугластың редакторы, 428-бет. Килмарнок, Шотландия: Макки мен Дреннан, 1876 ж. "Набу Пресс" баспасынан қайта басылды, 2010. ("Бірақ мен Зимридің тағдырын батыл қабылдасам, / Козбидің қолында!") Самсон Рафаэль Хирш. Хориб: Яһуди заңдары мен салттары туралы философия. Исидор Грунфельд аударған, 13641, 22531, 487, 49293, 51213 беттер. Лондон: "Сончино" баспасы, 1962 жыл. 2002 жылы қайта басылған. Бастапқыда Хореб, Versuche über Jissroel's Pflichten in der Zerstreuung деп жарияланды. Германия, 1837 жыл. Эмили Дикинсон. 112 өлең (Құңғыраулар таңды қорқытпайтын жерде) Шамамен 1859 жылы. 168- өлең (Егер ақымақтар болса, оларды "гүлдер" деп атаңыз). 1860 жыл шамасында. 597- өлең (Менің ойымша, бұл әрқашан дұрыс емес). 1862 жылы шамамен. "Эмили Дикинсонның толық өлеңдері" кітабында. Томас Х. Джонсон редакциялаған, 53-бет, 79-80, 293-94 беттер. Нью-Йорк: Литтл, Браун және компания, 1960. Сэмюэл Дэвид Луццатто (Шадал). Тораға түсініктеме. Падуа, 1871 жыл. Мысалы, Сэмюэл Дэвид Луццатто. Тора түсіндірмесі. Елияху Мунктің аудармасы мен түсіндірмесі, 4-том, 1107-12 беттер. Нью-Йорк: Ламбда баспасы, 2012. Ехуда Арий Лейб Альтер. Сефат Емет. Гура Калвария (Гер), Польша, 1906 жылға дейін. "Ақиқат тілі: Сефат Еметтің Тора түсіндірмесі" кітабынан үзінді. Артур Грин аударған және түсіндірген, 263 67 бет. Филадельфия: Еврей баспа қоғамы, 1998. 2012 жылы қайта басылған. Александр Алан Штайнбах. "Димаштық діни кітаптар" кітабының 129 - 32 беттеріндегі "Жас адамдарға арналған 54 әңгіме" (англ.) Нью-Йорк: Бехманның еврей кітап үйі, 1936. Джулиус Гринстоун. Сандары: түсіндірмесімен: Киелі жазбалар, 279311 беттер. Филадельфия: еврей баспа қоғамы, 1939 жыл. 2011 жылы "Литературный Лицензинг" баспасында басылып шықты. Абрам Спиро. "Финехестің көтерілуі" Американдық еврей зерттеулер академиясының іс қағаздары, 22-том (1953): 91 114 бет. Айзек Мендельсон. "Урим мен Туммим" "Испан тілінің түсіндірме сөздігі" 4-ші том, 73940-бет. Нэшвилл, Теннесси: Абингдон баспасы, 1962. Электрлік пішендер. "Кол Нидре" деп аталады. "Қасамды орындау" кітабында. Репрайс рекордс, 1968 жыл. (Иом Кипур Кол Нидре намазының негізінде жазылған ән). Дж. Рой Портер. "Ешуаның орнын басуы" Прокламация мен қатысуда: Гвинн Хентон Дэвис құрметіне көне заттың очерктері. Джон И. Дурхам және Дж. Рой Портер редакциялаған, 102 32 бет. Лондон: SCM Press, 1970 жыл. Стефан С. Рейф. "Фінехесті не ашуландырды? : Сандар 25:8 - ні зерттеу". "Журнал библейской литературы" журналы, 90-том, 2-саны (1971 ж. маусым): 20006 б�...
Isaac Abravanel. Commentary on the Torah. Italy, between 1492 and 1509. In, e. g., Abarbanel: Selected Commentaries on the Torah: Volume 4: Bamidbar/Numbers. Translated and annotated by Israel Lazar, pages 274–317. Brooklyn: CreateSpace, 2015. Obadiah ben Jacob Sforno. Commentary on the Torah. Venice, 1567. In, e. g., Sforno: Commentary on the Torah. Translation and explanatory notes by Raphael Pelcovitz, pages 784–801. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. Moshe Alshich. Commentary on the Torah. Safed, circa 1593. In, e. g., Moshe Alshich. Midrash of Rabbi Moshe Alshich on the Torah. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 911–26. New York, Lambda Publishers, 2000. Saul Levi Morteira. "When They Agitated Against God." Budapest, mid 1640s. In Marc Saperstein. Exile in Amsterdam: Saul Levi Morteira's Sermons to a Congregation of "New Jews," pages 430–46. Cincinnati: Hebrew Union College Press, 2005. Avraham Yehoshua Heschel. Commentaries on the Torah. Cracow, Poland, mid 17th century. Compiled as Chanukat HaTorah. Edited by Chanoch Henoch Erzohn. Piotrkow, Poland, 1900. In Avraham Yehoshua Heschel. Chanukas HaTorah: Mystical Insights of Rav Avraham Yehoshua Heschel on Chumash. Translated by Avraham Peretz Friedman, pages 278–87. Southfield, Michigan: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. Thomas Hobbes. Leviathan, 3:40, 42. England, 1651. Reprint edited by C. B. Macpherson, pages 506, 572. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. Shabbethai Bass. Sifsei Chachamim. Amsterdam, 1680. In, e. g., Sefer Bamidbar: From the Five Books of the Torah: Chumash: Targum Okelos: Rashi: Sifsei Chachamim: Yalkut: Haftaros, translated by Avrohom Y. Davis, pages 460–533. Lakewood Township, New Jersey: Metsudah Publications, 2013. Chaim ibn Attar. Ohr ha Chaim. Venice, 1742. In Chayim ben Attar. Or Hachayim: Commentary on the Torah. Translated by Eliyahu Munk, volume 4, pages 1637–99. Brooklyn: Lambda Publishers, 1999. Robert Burns. I Murder Hate. Scotland, 1790. In, e. g., The Complete Poetical Works of Robert Burns: Arranged in the Order of their Earliest Publication: Volume Second: Pieces Published Posthumously. Edited by William Scott Douglas, page 428. Kilmarnock, Scotland: M'kie and Drennan, 1876. Reprinted by Nabu Press, 2010. ("But let me have bold Zimri's fate, / Within the arms of Cozbi!") Samson Raphael Hirsch. Horeb: A Philosophy of Jewish Laws and Observances. Translated by Isidore Grunfeld, pages 136–41, 225–31, 487, 492–93, 512–13. London: Soncino Press, 1962. Reprinted 2002. Originally published as Horeb, Versuche über Jissroel's Pflichten in der Zerstreuung. Germany, 1837. Emily Dickinson. Poem 112 (Where bells no more affright the morn —). Circa 1859. Poem 168 (If the foolish, call them "flowers" —). Circa 1860. Poem 597 (It always felt to me—a wrong). Circa 1862. In The Complete Poems of Emily Dickinson. Edited by Thomas H. Johnson, pages 53, 79–80, 293–94. New York: Little, Brown & Co., 1960. Samuel David Luzzatto (Shadal). Commentary on the Torah. Padua, 1871. In, e. g., Samuel David Luzzatto. Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 4, pages 1107–12. New York: Lambda Publishers, 2012. Yehudah Aryeh Leib Alter. Sefat Emet. Góra Kalwaria (Ger), Poland, before 1906. Excerpted in The Language of Truth: The Torah Commentary of Sefat Emet. Translated and interpreted by Arthur Green, pages 263–67. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1998. Reprinted 2012. Alexander Alan Steinbach. Sabbath Queen: Fifty four Bible Talks to the Young Based on Each Portion of the Pentateuch, pages 129–32. New York: Behrman's Jewish Book House, 1936. Julius H. Greenstone. Numbers: With Commentary: The Holy Scriptures, pages 279–311. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1939. Reprinted by Literary Licensing, 2011. Abram Spiro. "The Ascension of Phinehas." Proceedings of the American Academy for Jewish Research, volume 22 (1953): pages 91–114. Isaac Mendelsohn. "Urim and Thummim." In The Interpreter's Dictionary of the Bible, volume 4, pages 739–40. Nashville, Tennessee: Abingdon Press, 1962. Electric Prunes. "Kol Nidre." In Release of an Oath. Reprise Records, 1968. (track based on the Yom Kippur Kol Nidre prayer). J. Roy Porter. "The Succession of Joshua." In Proclamation and Presence: Old Testament Essays in Honour of Gwynne Henton Davies. Edited by John I. Durham and J. Roy Porter, pages 102–32. London: SCM Press, 1970. Stefan C. Reif. "What Enraged Phinehas? : A Study of Numbers 25:8." Journal of Biblical Literature, volume 90, number 2 (June 1971): pages 200–06. Moshe Greenberg. "Urim and Thummim." In Encyclopaedia Judaica, volume 16, pages 8–9. Jerusalem: Keter Publishing House, 1972. Jacob Milgrom. "Magic, Monotheism, and the Sin of Moses." In The Quest for the Kingdom of God: Studies in Honor of George E. Mendenhall. Edited by H. B. Huffmon, F. A. Spina, A. R. W. Green, pages 251–265. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1983. Philip J. Budd. Word Biblical Commentary: Volume 5: Numbers, pages 274–319. Waco, Texas: Word Books, 1984. Michael Fishbane. Biblical Interpretation in Ancient Israel, pages 98–99, 102–05, 112, 150, 152, 169, 171, 198, 209–10, 213, 224, 236, 256, 258, 304, 397–99, 529. Oxford: Oxford University Press, 1985. Pinchas H. Peli. Torah Today: A Renewed Encounter with Scripture, pages 185–87. Washington, D. C.: B'nai B'rith Books, 1987. Marc Gellman. "The Announcing Tool." In Does God Have a Big Toe? Stories About Stories in the Bible, pages 85–88. New York: HarperCollins, 1989. Mary Douglas. In the Wilderness: The Doctrine of Defilement in the Book of Numbers, pages 55, 58, 86–87, 103, 108, 111–12, 114, 116, 121–23, 130, 135–36, 138, 141–42, 144–45, 147, 162, 170, 180, 182–83, 188, 190–92, 194, 197, 200, 203, 206, 235–36. Oxford: Oxford University Press, 1993. Reprinted 2004. Judith S. Antonelli. "The Daughters of Zelophechad." In In the Image of God: A Feminist Commentary on the Torah, pages 377–82. Northvale, New Jersey: Jason Aronson, 1995. Ellen Frankel. The Five Books of Miriam: A Woman's Commentary on the Torah, pages 234–36. New York: G. P. Putnam's Sons, 1996. W. Gunther Plaut. The Haftarah Commentary, pages 396–406. New York: UAHC Press, 1996. Sorel Goldberg Loeb and Barbara Binder Kadden. Teaching Torah: A Treasury of Insights and Activities, pages 272–77. Denver: A. R. E. Publishing, 1997. Robert Goodman. Teaching Jewish Holidays: History, Values, and Activities. Denver: A. R. E. Publishing, 1997. Judith Hauptman. "Inheritance." In Rereading the Rabbis: A Woman's Voice, pages 177–95. Boulder, Colorado: Westview Press, 1997. Harriet C. Lutzky. "The Name 'Cozbi' (Numbers XXV 15, 18)." Vetus Testamentum, volume 47, number 4 (October 1997): pages 546–49. Cornelis Van Dam. The Urim and Thummin: A Means of Revelation in Ancient Israel. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1997. Tal Ilan. "How Women Differed." Biblical Archaeology Review, volume 24, number 2 (March/April 1998). William H. C. Propp. "Why Moses Could Not Enter The Promised Land." Bible Review, volume 14, number 3 (June 1998). Rachel Adelman. "Serah bat Asher: Songstress, Poet, and Woman of Wisdom." In Torah of the Mothers: Contemporary Jewish Women Read Classical Jewish Texts. Edited by Ora Wiskind Elper and Susan Handelman, pages 218–43. New York and Jerusalem: Urim Publications, 2000. (Numbers 26:46). Dennis T. Olson. "Numbers." In The HarperCollins Bible Commentary. Edited by James L. Mays, pages 182–85. New York: HarperCollins Publishers, revised edition, 2000. Sarah Idit (Susan) Schneider. "The Daughters of Tzlafchad: Towards a Methodology of Attitude Around Women's Issues." In Torah of the Mothers: Contemporary Jewish Women Read Classical Jewish Texts. Edited by Ora Wiskind Elper and Susan Handelman, pages 155–69. New York and Jerusalem: Urim Publications, 2000. Pamela Wax. "Daughters and Inheritance Law." In The Women's Torah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Torah Portions. Edited by Elyse Goldstein, pages 307–14. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, 2000. Lainie Blum Cogan and Judy Weiss. Teaching Haftarah: Background, Insights, and Strategies, pages 173–80. Denver: A. R. E. Publishing, 2002. Louis H. Feldman. "The Portrayal of Phinehas by Philo, Pseudo Philo, and Josephus." The Jewish Quarterly Review, volume 92, number 3/4 (January–April 2002): pages 315–45. Michael Fishbane. The JPS Bible Commentary: Haftarot, pages 250–62. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2002. Tikva Frymer Kensky. "Cozbi." In Reading the Women of the Bible, pages 215–24. New York: Schocken Books, 2002. John J. Collins. "The Zeal of Phinehas: The Bible and the Legitimation of Violence." Journal of Biblical Literature, volume 122, number 1 (Spring 2003): pages 3–21. Robert Alter. The Five Books of Moses: A Translation with Commentary, pages 819–37. New York: W. W. Norton & Co., 2004. Susan P. Fendrick. "Haftarat Pinchas: I Kings 18:46–19:21." In The Women's Haftarah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Haftarah Portions, the 5 Megillot & Special Shabbatot. Edited by Elyse Goldstein, pages 195–99. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, 2004. Nili S. Fox. "Numbers." In The Jewish Study Bible. Edited by Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, pages 335–43. New York: Oxford University Press, 2004. Professors on the Parashah: Studies on the Weekly Torah Reading Edited by Leib Moscovitz, pages 280–83. Jerusalem: Urim Publications, 2005. W. Gunther Plaut. The Torah: A Modern Commentary: Revised Edition. Revised edition edited by David E. S. Stern, pages 1072–97. New York: Union for Reform Judaism, 2006. Suzanne A. Brody. "A bonanza." In Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, page 100. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. Shai Cherry. "The Daughters of Zelophehad." In Torah Through Time: Understanding Bible Commentary, from the Rabbinic Period to Modern Times, pages 161–88. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2007. James L. Kugel. How To Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now, pages 64, 186, 197, 286, 318, 324, 355, 358, 404, 535. New York: Free Press, 2007. The Torah: A Women's Commentary. Edited by Tamara Cohn Eskenazi and Andrea L. Weiss, pages 961–88. New York: URJ Press, 2008. R. Dennis Cole. "Numbers." In Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary. Edited by John H. Walton, volume 1, pages 386–90. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2009. Steven Greenberg. "Pinchas, Zimri, and the Channels of Divine Will: Parashat Pinchas (Numbers 25:10–30:1)." In Torah Queeries: Weekly Commentaries on the Hebrew Bible. Edited by Gregg Drinkwater, Joshua Lesser, and David Shneer; foreword by Judith Plaskow, pages 216–19. New York: New York University Press, 2009. Reuven Hammer. Entering Torah: Prefaces to the Weekly Torah Portion, pages 237–41. New York: Gefen Publishing House, 2009. Raymond Westbrook and Bruce Wells. "Property and Inheritance." In Everyday Law in Biblical Israel: An Introduction, pages 91–106. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 2009. Alcita Ferreira Brown. Milcah. Booklocker, 2010. (novel about a daughter of Zelophehad). Jonathan P. Burnside. "A 'Missing Case' in the Biblical Laws of Homicide and Asylum?" Vetus Testamentum, volume 60, number 2 (2010): pages 288–91. Terence E. Fretheim. "Numbers." In The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with the Apocrypha: An Ecumenical Study Bible. Edited by Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol A. Newsom, and Pheme Perkins, pages 228–34. New York: Oxford University Press, Revised 4th Edition 2010. Adriane Leveen. "Inside Out: Jethro, the Midianites and a Biblical Construction of the Outsider." Journal for the Study of the Old Testament, volume 34, number 4 (June 2010): pages 395–417. The Commentators' Bible: Numbers: The JPS Miqra'ot Gedolot. Edited, translated, and annotated by Michael Carasik, pages 193–218. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2011. Josebert Fleurant. "Phinehas Murdered Moses' Wife: An Analysis of Numbers 25." Journal for the Study of the Old Testament, volume 35, number 3 (March 2011): pages 285–94. Calum Carmichael. "Sexual and Religious Seduction (Numbers 25–31)." In The Book of Numbers: A Critique of Genesis, pages 135–58. New Haven: Yale University Press, 2012. Shmuel Herzfeld. "Three Educational Lessons." In Fifty Four Pick Up: Fifteen Minute Inspirational Torah Lessons, pages 234–37. Jerusalem: Gefen Publishing House, 2012. Shlomo Riskin. Torah Lights: Bemidbar: Trials and Tribulations in Times of Transition, pages 205–42. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2012. Juliana Claassens. "'Give us a portion among our father's brothers': The Daughters of Zelophehad, Land, and the Quest for Human Dignity." Journal for the Study of the Old Testament, volume 37, number 3 (March 2013): pages 319–37. Jonathan Sacks. Lessons in Leadership: A Weekly Reading of the Jewish Bible, pages 221–25. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2015. Avivah Gottlieb Zornberg. Bewilderments: Reflections on the Book of Numbers, pages 263–311. New York: Schocken Books, 2015. Jonathan Sacks. Essays on Ethics: A Weekly Reading of the Jewish Bible, pages 257–62. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2016. Shai Held. The Heart of Torah, Volume 2: Essays on the Weekly Torah Portion: Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, pages 168–78. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2017. Steven Levy and Sarah Levy. The JPS Rashi Discussion Torah Commentary, pages 138–40. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2017. Jonathan Sacks. Numbers: The Wilderness Years: Covenant & Conversation: A Weekly Reading of the Jewish Bible, pages 313–60. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2017. Andrew Tobolowsky. "The Problem of Reubenite Primacy: New Paradigms, New Answers." Journal of Biblical Literature, volume 139, number 1 (2020): pages 27–45.