Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адриатика теңізіндегі арал, Шибениктің оңтүстігінде, Хорватия Крапанж - Адриатика теңізіндегі арал, Шибениктің оңтүстігінде, Хорватия. Крапань - Адриатика теңізіндегі ең кішкентай мекенделген аралдардың бірі, оның аумағы 0,36 км2. Сонымен қатар, бұл ең тығыз қоныстанған арал және ең төменгі биіктігі бар (теңіз деңгейінен 1,5 м). Крапань материктегі Бродарица ауылынан ең жақын нүктесінде жағалаудан 300 м жерде орналасқан.
Island in the Adriatic Sea, south of Šibenik, Croatia
Krapanj is an island in the Adriatic Sea, located south of Šibenik, Croatia. Krapanj is one of the smallest inhabited islands of the Adriatic Sea covering 0.36 km2. It is also the most densely inhabited island and has the lowest elevation (1.5 m above sea level). Krapanj is 300 m offshore at its closest point from the mainland village of Brodarica.
География
Орташа биіктігі шамамен және ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Бұл аймақ солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай Динар бағытында орналасқан.
The average elevation is about and the highest point is above sea level. It lies in the Dinaric direction, from north west to south east.
Геология
Крапань мезозойлік әк тастары мен доломиттерден тұрады.
Krapanj is composed of Mesozoic limestone and dolomite.
Климат
Крапань аралы Хорватияның орталық бөлігінде орналасқан және оның жылы, құрғақ Жерорта теңізі климаты бар. Швециядағы ең жақын метеостанцияның деректері бойынша 1986-1996 жылдар аралығында орташа жылдық температура және орташа жылдық жауын-шашын .
The island of Krapanj is situated in the central part of the Croatian littoral and is characterised by a warm, dry Mediterranean climate. According to data from the nearest weather station, in Šibenik, for the period from 1986 to 1996 the average annual temperature was and the average annual precipitation .
Тарих
Адриатикадағы көптеген аралдарда ежелгі дәуірде иллирийлер өмір сүрген. Алайда, Крапанььді алғаш рет хорват Тома Юрич, Шибеніктің дворяны және Брибирден келген Шубич отбасының ұрпағы мекендеді. Юрич 1436 жылы Шпибеник округінен аралды сатып алды. Ол адам тұрмайтын аралда францискан шіркеуін салу ниетімен. Әкесінің арманынан кейін, Юричтің 4 ұлы 1523 жылы Папа Евгений IV батасымен Крест шіркеуін және монастырды аяқтады. Крапанж XVI ғасырда Осман империясы көршілес жерлерді басып алған кезде Далмацияның Киелі Жеромоның францискан провинциясының иелігіне өтті. Францискандар көршілес материкте тұратын адамдарға монастырьдың оңтүстік-шығысында өз қоныстарын салуға рұқсат берді, содан кейін олар Осман империясынан қорғаныш үшін бірікті. Францискан монахтарының қызметі арал тұрғындарымен тығыз байланысты болғандықтан, 1652 жылы монастырға мәхәллә берілді және монахтар материктегі мәхәлләлерге рухани және басқа да көмек көрсете бастады. Ескі шіркеу қабырғаларының қалдықтары, ішінара, монастырьдың алдыңғы есігінен көрінеді. Ғибадатхана 1937 жылы кеңейтілді, ал құлшылыққа бағышталу күні (15 мамыр, 1523) салынған қабырға жаңа шіркеу ғимаратына және монастырға қосылды. Крапань барлық хорват аралдарының ішіндегі ең тығыз орналасқан, өйткені экономикасы табысты болды. Бірақ 20-ғасырдың ортасынан аяғына дейін көптеген тұрғындар коммунизм мен кедейліктен аулақ болып, Австралия, Канада және АҚШ-қа көшіп кетті. Халық санының азаюы 1981 жылы 1767 адамнан 2011 жылы 170-ке дейін төмендеді.
Many of the Adriatic Islands were populated in pre history by the Illyrians. Krapanj however was first populated by Croatian Toma Jurić, a nobleman from Šibenik and a descendant of the Šubić family from Bribir. Jurić purchased the island in 1436 from the Šibenik County with the intention of building a Franciscan church on the uninhabited island. Realising their father's dream after his death, Jurić's 4 sons completed The Holy Cross Church and monastery in 1523 with blessings from Pope Eugene IV on one condition: only the Friars were to live and inhabit Krapanj. Krapanj came under the possession of the Franciscan Province of St. Jerome of Dalmatia in the 16th century as the Ottoman Empire invaded neighbouring lands. The Franciscans allowed people living on the neighbouring mainland to build their own settlement, southeast of the monastery who then united to defend themselves against the Ottomans. Since the work of the Franciscan friars was closely connected to the inhabitants of the island, in 1652, the monastery was given a parish and the friars began offering spiritual and other assistance to parishes on the mainland. The remains of the old church walls, in part, can be seen by the front door of the cloister. The church was expanded in 1937, and the wall bearing the consecration date (May 15, 1523) joins the new church building with the cloister. Krapanj was the most densely populated of all Croatian Islands given a lucrative economy. But from the middle to late 20th century, many inhabitants fled communism and poverty by emigrating to Australia, Canada and the United States. Adding to the trend of depopulation, the population decreased from 1,767 in 1981 to only 170 in 2011.
Өнер және мәдениет
Крапань аралының мәдениеті мен салт-дәстүрі далматиндық өмір салтын көрсетеді. Ауыр еңбек, жақсы тамақ және салауатты өмір салты теңіз жағалауындағы тасты үйлер мен кішкентай көшелерді бейнелейді. Крапанж өзінің терең теңізге суға түсуден басталғанына мақтанады және әдетте теңізшіл мәдениетті бейнелейді. Крапаньдің туристік индустриясы өте нашар дамыған, басты фактор - аралда көлік құралдарына тыйым салу. Нәтижесінде арал өзінің ерекше сұлулығын қосатын ежелгі дәстүрлерді сақтап қалды. Шарап (вино), зәйтүн майы (маслиново улье), ракия және теңіз қоңырауы (спужве) өндіру өнері - бұл тарихқа дейінгі дәуірлерге жататын, бірақ қазіргі Крапаньде әлі де айқын көрінетін дәстүрлер. Азық-түлік, әдетте, жергілікті балықшылар аулаған және жергілікті жерде таратылған теңіз өнімдері болып табылады. Крапанж монастырында көптеген мәдени ескіліктер бар, соның ішінде XVI ғасырдағы итальян суретшісі Франческо да Санта-Крочедің "Соңғы кешкі ас" және "Төктегі қара мадонна" атты ренессанстық картина. Аралдың ең үлкен оқиғасы жыл сайынғы Крапльянска Феста. Бір күндік фестиваль 2 тамызда өтеді және Gospe od Anđela ("Біздің періштелердің ханымдары") мерекесін атап өтеді. Мыңдаған адам аралда жақсы тамақ, жақсы шарап және ғасырлар бойы қалыптасқан мәдениеттің мәдени мейрамына жиналады. Жергілікті тұрғындар жыл сайын "орал бір түнде суға батқысы келген" деп жариялайды.
The island of Krapanj's culture and traditions reflect the Dalmatian way of life. Hard work, good food and a healthy lifestyle embodies the seaside rock houses and tiny side streets. Krapanj takes pride in its origins of deep sea diving and generally personifies a seafaring culture. Krapanj's tourist industry is vastly underdeveloped, with the main factor being the prohibition of vehicles on the island. As a result, the island has kept many of the old world traditions that add a unique charm. The art of producing wine (vino), olive oil (maslinovo ulje), rakija and sea sponge (spužve) are traditions that date back to pre history but are still extremely evident in modern day Krapanj. Food is generally seafood, caught by local fisherman and distributed locally. Krapanj holds a host of cultural antiquities in the monastery including "The Last Supper" by the 16th century Italian artist Francesco da Santa Croce and a Renaissance painting titled "The Black Madonna On The Throne". The biggest event on the island's calendar is the annual Krapljanska Fešta. The day long festival is held on 2 August and celebrates Gospe od Anđela ("Our Lady of the Angels"). Thousands of people gather on the island for the cultural feast of good food, good wine and centuries of culture. The locals annually proclaim "a night the island almost sank".
Ас мәзірі
Крапанждың арал мәдениеті бүкіл аймаққа тарады, өйткені көптеген тұрғындар қазір Бродрица материгінде тұрады. Дәстүр бойынша балық, моллюскалар мен сегізбұрыштарды құрғатылған жүзім жапырақтарына жағып немесе ағашпен жағылатын пеште пісіреді. Аймақтың ерекше тағамдары - кальмарлы ризотто, сегізбұрыш картоптан жасалған салат және пісірілген балық.
Krapanj's island culture has spread throughout the region as many inhabitants now live in mainland Brodarica. Traditionally fish, clams and octopus are either grilled over dried vine leaves or cooked in a wood fired oven. The signature dishes of the region are Squid Ink Risotto, Octopus Potato Salad and Grilled Fish.
Терең теңізге сүңгуі
Крапанждың су асты суға түсу тарихы бай, негізінен теңіз шұңқырларын жинау және сату. Францискан Антун жергілікті монастырға қызмет етуге келген Криттен, 17 ғасырдың соңында Крапань тұрғындарын суға секіру және теңіз шұңқырларын жинау / өңдеумен таныстырды. Көп жылдар бойы суға шұмбақ аулау Крапань отбасыларының негізгі табысы болды, сондықтан олар "Спужвари" (шұмбақ сатушылар) атағын алды. ХХ ғасырдың ортасында бұл саланың дамуы қарқынды дамып, суретші аппараттар мен моторлы қайықтар пайда болды. Бұл қауіпті кәсіп болды, өйткені костюмнің салмағы мен декомпрессиялық аурудың тұрақты қаупі ұрпақтарды батылдықтан айырды. Шағын өнеркәсіп әлі де жалғасуда, Крапаньдан шыққан губкалар бүкіл Еуропа бойынша сатылады, олардың негізгі нарығы Грекия мен Италияда. Соңғы жылдары косметика нарығы халықаралық деңгейде крапанж шұңқырлары нарығын ашты. Суға секіру дәстүрі соңғы уақытта Крапанджден суға секіру, еркін суға секіру және найзағайлық балық аулау кәсіпқойларын тудырды. Крапанж монастырының мұражайында теңізде шұңқырмен суға түсу туралы көрме тұрақты түрде қойылады. Танфараның жеке мұражайы Спуга2 - бұл сіздер бүгін Крапаньде шұңқырмен секіру туралы ақпаратты өз көзіңізбен көріп, ала алатын орын. Олар 120 жылдан астам уақыт бойы өнеркәсіпте жұмыс істейді.
Krapanj has a rich history in underwater diving , primarily in the harvesting and selling of sea sponges. Franciscan Antun from Crete, who came to serve in local monastery, introduced Krapanj's inhabitants to diving and sea sponge gathering/processing at the end of the 17th century. For many years, diving for sponges had been the major income for Krapanj families, earning them the title of "Spužvari" (sponge vendors). By the middle of the 20th century the industry peaked with the inception of breathing apparatus and motorised boats. Crews would generally dive 6 times a day, over 20 days taking turns one at a time at depths of over It was a dangerous occupation as just the weight of the suit was and the constant danger of decompression sickness discouraged generations to come. The small industry still persists, with sponges from Krapanj sold throughout Europe with a primary market in Greece and Italy. The cosmetic market has in recent years opened the market for Krapanj sponges on an international scale. The tradition of diving has in latter days given rise to scuba diving, free diving and spearfishing professionals from Krapanj. The Krapanj monastery museum permanently exhibits a show on sea sponge diving. Tanfara family private museum Spuga2 is place where you can see and get information about sponge diving from first hand today on Krapanj. They are inside industry for more than 120 years.
Туризм
Крапанж туристік картада жоқ. Хорватияның Тәуелсіздік соғысы аяқталғаннан бері арал баяу қалпына келтіріле бастады. Оның көптеген ескі террасалары қалпына келтірілді немесе қатаң мұра заңдары бойынша қайта құру процесіне кірісті. Бұл аралға тұрақты түрде туристер ағынын бастады, қазір ол белгілі бір деңгейдегі туристік инфрақұрылымды қолдайды. Адриатикадағы көптеген басқа аралдар туристерге көлікпен кіруге мүмкіндік беретін көпірлер салды. Крапанж материкке қосылмау туралы шешім қабылдады, өйткені бұл арал мұрасын жояды.
Krapanj is not on the tourist map. Since the end of the Croatian War of Independence, the island has begun a slow rebuild. Many of its old terraces have either been restored or are in the process of rebuild under strict heritage by laws. This has started a steady stream of tourists to the island which now supports a certain level of tourism infrastructure. Many other Adriatic Islands have constructed bridges to allow tourist access by car. Krapanj has made the decision not to connect to the mainland as this would destroy the island's heritage.
Демография
Аралда тек бір елді мекен бар; Крапань, аралдан басқа, оңтүстікке қарай орналасқан Мумонья, Облик, Крбела мала, Крбела вела және Острица түбегі бар. Крапань әкімшілік тұрғыдан Швебек қаласында орналасқан және оның жергілікті комитеттерінің бірі болып табылады. 2011 жылғы санақ бойынша Крапандж қаласының тұрғындарының саны 170 адам.
The island has only one settlement; Krapanj, which, apart from the island itself, consists of islets of Mumonja, Oblik, Krbela mala, Krbela vela and the Oštrica peninsula, located to the south. Krapanj is administratively located in the City of Šibenik and is one of its local committees. According to the 2011 census, Krapanj had a population of 170.