Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роч (Роц) – Хорватияның солтүстік-батысындағы Истрия жуының ауылы. Әкімшілік жағынан Бузет қаласына қарасты. Роч бай мәдени мұрасының арқасында ауыл емес, тарихи қала деп есептеледі.
Roč (, Rotz) is a village in Istria County, north west Croatia. Administratively it belongs to the town of Buzet. Roč is considered a historic town rather than a village due to its rich cultural heritage.
География
Ол Истрия түбегінің солтүстік-батысында, Чичария платосының оңтүстік-батысында орналасқан. Ауыл Триесттен оңтүстік-шығысқа қарай Копер және Учка туннелі (B8) арқылы Риекаға баратын жол бойында орналасқан. Роч станциясы Дивачадан Подгорье арқылы Пулаға дейінгі Истрия темір жолының (Истарске пруге) тоқталыс пункты болып табылады.
It is situated in the northwest of the Istrian peninsula, southwest of the Ćićarija plateau. The village is located about south east of Trieste on the road via Koper and the Učka Tunnel (B8) to Rijeka. Roč station is also a stop on the Istrian Railway (Istarske pruge) line from Divača via Podgorje to Pula.
Тарих
Роч немесе Роццо атаулары кельт тіліндегі Roz сөзінен туындаған. Рок деген ат кельттердің ықпалындағы кең аумақтарда кеңінен таралған. Қазіргі кездегі елді мекен 1064 жылғы құжатта алғаш рет Рус деп тілге алынған. Бұл аймақ тарихқа дейінгі дәуірде қоныстанған. Римдіктер оны Castrum Rotium немесе Rocium деп атаған. Қала тарихқа дейінгі дәуірде, иллириялық елді мекен ретінде негізделген. Рим империясы Истрияны қосып алғаннан кейін, ол римдік каструмға айналып, б.з.б. II ғасырдан бастап римдіктер үшін маңызды орталыққа айналды. Роч (Роццо) және Бузет (Пингуенте) аумағында рим кезеңінен көптеген жәдігерлер табылды. Бұрынғы Истрия маркасы біртіндеп Венецияның Stato da Màr құрамына енген кезде, Роч 12-ші ғасырдан бастап бекінілген қалаға және славян әдебиетінің орталығына айналды. Жергілікті Әулие Антоний шіркеуі 13-ғасырдан бері құнды Роч глаголиттік әліпбиін сақтап келеді. Хорватияның алғашқы басылған кітабы – 1483 жылғы Missale Romanum Glagolitice кітабы Роч қаласында Юри Жакан дайындаған. 1797 жылғы Кампо-Формио шарты бойынша Истрия Габсбург монархиясының билігіне өтіп, кейін Австрияның жағалау аймағының бір бөлігіне айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан және Австрия-Мажарстанның тарауынан кейін, Истрия, Роццоны қоса алғанда, 1920 жылғы Рапалло шарты бойынша Италияға бөлінді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Роццоны қоса алғанда, Истрия Югославияға берілді. 1991 жылы Югославияның ыдырауынан кейін, Истрияның көп бөлігі (Рочты қоса алғанда) қазіргі Хорватия Республикасының құрамына кірді.
The name Roč or Rozzo derive from the Celtic Roz. The related name Roc is very common in wide areas under Celts influence. The present day settlement was first mentioned as Rus in a document of 1064. The area was settled in protohistoric times. Romans called it Castrum Rotium or Rocium. The town was founded in prehistory, as an Illyrian settlement. After the Roman Empire incorporation of Istria, it became a Roman castrum, becoming an important settlement for the Romans since the second century BC. Numerous findings from the Roman period were discovered in the area or Roč (Rozzo) and Buzet (Pinguente). While the former March of Istria was gradually incorporated into the Venetian Stato da Màr, Roč from the 12th century onwards developed to a fortified town and a centre of Slavic literature. The local Church of St. Anthony holds the precious Roč Glagolitic Abecedarium from the 13th century. The first Croatian printed book, the 1483 Missale Romanum Glagolitice, was prepared in Roč by one Juri Žakan. By the 1797 Treaty of Campo Formio, Istria fell to the Habsburg monarchy and later became part of the Austrian Littoral. After World War I and the dissolution of Austria Hungary, Istria including Rozzo was partitioned to Italy in the Treaty of Rapallo (1920). After the end of World War II, Istria including Rozzo was ceded to Yugoslavia. After the breakup of Yugoslavia in 1991, most of Istria (including Roč) became part of present day Republic of Croatia.
Демография
2021 жылғы халық санауы бойынша, халқы 187 адамды құрады.
According to the 2021 census, its population was 187.
Көрікті жерлер
Роч қаласы билік органдарымен маңызды мәдени ескерткіш деп жарияланды, себебі онда екі қақпасы бар, жақсы сақталған ортағасырлық қала қабырғалары, римдік лапидарий, венециялық бомбарда зеңбірегі және істеп тұратын қарау мұнарасы бар. Бұдан өзге, онда 11 ғасырға жататын роман стиліндегі Святой Антоний шіркеуі, сондай-ақ бірнеше көрнекті 14 ғасырлық фрескалары, Әйет Павел мен апостолдарды бейнелейтін шағын Святой Рох шіркеуі орналасқан. 14 ғасырдан бастап салынған Святой Варфоломей приход шіркеуінің биік шпилі 1676 жылы тұрғызылған. Көне ғимараттарда көптеген ұсақ заттар сақталған. Рочтан жеті шақырым қашықтықта Хум орналасқан, онда бар болғаны 22 адам тұрады және ол әлемдегі ең кішкентай қала деп аталады. Рочтан Хумға дейінгі жол бойында 1977-1981 жылдары салынған, глаголит әліпбиінің тарихын көрсететін он ескерткіштен тұратын Глаголиттік аллея (Aleja glagoljaša) орналасқан.
The town of Roč is declared by the authorities as an important cultural monument, as it has a well preserved medieval town walls with two entrances, a Roman lapidarium, a Venetian bombarda cannon and a functional watchtower. Furthermore, it has the Romanesque church of St Anthony dating from the 11th century, the small St Roch Church with several notable 14th century frescoes representing St Paul and the Apostles, as well as the St Bartholomew parish church built from the 14th century onward with its prominent high steeple erected in 1676. Numerous other smaller artifacts are preserved in the ancient buildings. Seven kilometers from Roč is Hum, with a population of only 22 people often called the smallest town in the world. Along the road from Roč to Hum is Glagolitic Alley (Aleja glagoljaša), a scenic route of ten monuments constructed in 1977 81 representing the history of the Glagolitic alphabet.