Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AIDGAP - жануарлар мен өсімдіктердің қиын топтарын анықтау үшін көмек. AIDGAP сериясы - Field Studies Council баспасынан шыққан кітаптар жиынтығы. Олар студенттер мен қызығушылық танытқан мамандар үшін стандартты іс-сапары нұсқаулықтарында қамтылмаған Британиядағы таксондардың топтарын анықтауға мүмкіндік береді. Жалпы алғанда, олар Британдық фаунаның синопсаларына қарағанда деңгейі бойынша талап етілетіндер аз. AIDGAP нұсқаулықтарының барлығы бастапқыда сынақ нұсқалары ретінде шығарылады, олар студенттерге, оқытушылар мен экологиялық мамандарға кеңінен таратылады, ал кері байланыс соңғы жарияланған нұсқаларға енгізіледі. Көп жағдайда AIDGAP томы - бұл аталған таксондардың тобын қамтитын техникалық емес жалғыз жұмыс.
AIDGAP is an acronym for Aid to Identification in Difficult Groups of Animals and Plants. The AIDGAP series is a set of books published by the Field Studies Council. They are intended to enable students and interested non specialists to identify groups of taxa in Britain which are not covered by standard field guides. In general, they are less demanding in level than the Synopses of the British Fauna. All AIDGAP guides are initially produced as test versions, which are circulated widely to students, teaching staff and environmental professionals, with the feedback incorporated into the final published versions. In many cases the AIDGAP volume is the only non technical work covering the group of taxa in question.
Серияның тарихы
Далалық зерттеулер кеңесі өзінің құрылуынан кейін көп ұзамай анықтама нұсқаулықтарына деген қажеттілікті мойындады және содан бері осындай материалдарды жариялаудың ұзақ дәстүрін құрды. Олардың көпшілігін қол жетімді әдебиеттегі ашық ойықтарды толтыру үшін өздерінің кілттерін жазған оқытушылар жазды (мысалы, Flatford аймағының құрлық шаяндары үшін кілтті қараңыз, Саффолк (1959)). Алайда бұл мәселеге қатысты көзқарасты өзгерту керектігі айқын болды. Бұрынғы тәжірибесі аз адамдарға қолжетімді нұсқаулар аз болды. Өсімдіктер мен жануарлардың көптеген топтары назардан тыс қалғандай көрінді. FSC AIDGAP жобасын 1976 жылы Linnean Society, орта білім беретін мұғалімдер және кәсіби суретшілер сияқты бірқатар ұйымдарды қамтитын консультациялық комиссияның көмегімен бастады. Панель қабылдаған екі негізгі мақсат, біріншіден, тиісті кілттің жоқтығынан "ең қиыны" деп саналатын организмдер топтарын анықтау, ал екіншісі, әрбір топты анықтау қиындықтарын жеңілдету жолдарын зерттеу болды. Сонымен қатар, сарапшылар тобы "сынақ" кезеңін енгізуді шешті, ол кезең ішінде сәйкестендіру нұсқаулықтарын қайта қарау және жетілдіру мүмкін болады. Қазіргі таңда AIDGAP нұсқаулықтары "сынақ нұсқалары" ретінде шығарылады, содан кейін олар әртүрлі ортадан келген кемінде 100 ерікті "сынаушыларға" таратылады. Сынақ нұсқаларын AIDGAP веб-сайтынан тегін жүктеуге болады. Сынаушылардың пікірлері авторға жасырын түрде беріледі, содан кейін AIDGAP нұсқаулығының дайындығын қамтамасыз ету үшін қолданылады.
The Field Studies Council recognised the widespread need for identification guides soon after its inception, and has since established a long tradition of publishing such material. Many of these were written by teaching staff writing their own keys to fill obvious gaps in the available literature (see for example A key to the land snails of the Flatford area, Suffolk (1959)). However, it became increasingly apparent that a change in approach was needed. Too few guides were available which were usable by those with little previous experience. Many groups of plants and animals appeared to be neglected. The FSC initiated the AIDGAP project in 1976, with input from an advisory panel which included a range of organisations such as the Linnean Society, teachers in secondary education and professional illustrators. The two main objectives adopted by the panel were first to identify those groups of organisms regarded as 'difficult' due to a lack of a suitable key, and second to investigate ways of alleviating the difficulties of identification for each group. The panel also decided to incorporate a 'testing' stage during which the identification guides could be revised and improved. In practice today, AIDGAP guides are produced as 'test versions', which are then circulated to at least 100 volunteer 'testers', drawn from a wide range of backgrounds. Test versions are available for free download from the AIDGAP web pages. Feedback from the testers is passed anonymously to the author, then used to inform the production of the finished AIDGAP guide.
AIDGAP сериясындағы атаулар
Соңғы отыз жылда көптеген нұсқаулықтар жарық көрді. Сериядағы еңбектердің тізімі төмендегідей (қазіргі уақытта басылып жатқан нұсқаулардың тізімі үшін төмендегі сілтемені қараңыз):
A large number of guides have been published in the last thirty years. A list of the works in the series is as follows (see link below for a list of the guides still in print):
AIDGAP сынақтан өткен далалық нұсқаулар (поликлейвтік перфокарталық кілттер)
Р. Ж. Панкхёрст және Ж. М. Аллисон (1985) BRITISH GRASSES өсімдік күйіндегі шөптерге арналған перфокарталық кілт
R. J. Pankhurst & J. M. Allinson (1985) BRITISH GRASSES a punched card key to grasses in the vegetative state