Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Касабланка тобы, кейде "Касабланка блогы" деп аталады, 1960 жылдардың басында Африканың болашағы мен панафриканизм туралы ортақ көзқараспен Африка мемлекеттерінің қысқа мерзімді, бейресми бірлестігі болды. Бұл топты солшыл көшбасшылар басқаратын жеті мемлекет құраған: Алжир, Египет, Гана, Гвинея, Ливия, Мали және Марокко. Касабланка тобы мен Монровия тобы арасындағы жанжал және ақыр соңында жасалған келісім Африка бірлігі ұйымын құруға әкелді.
The Casablanca Group, sometimes known as the 'Casablanca bloc', was a short lived, informal association of African states with a shared vision of the future of Africa and of Pan Africanism in the early 1960s. The group was composed of seven states led by left wing leaders — Algeria, Egypt, Ghana, Guinea, Libya, Mali, and Morocco. The conflict and eventual compromise between the Casablanca Group and the Monrovia Group led to the establishment of the Organisation of African Unity.
Тарих
Бұл топ 1961 жылы Марокконың Касабланка портындағы қаласында алғаш рет кездесті, сондықтан одақтың аты. Бұл конференцияда Мысырдың Гамал Абдель Насері, Гананың Кваме Нкрума және Гвинеяның Секу Туре сияқты континенттің ең көрнекті мемлекет қайраткерлері жиналды. Оларды біріктірген нәрсе - Африканың саяси бірігуі немесе федерациясының қажеттілігіне деген сенім. Олар тек Еуропадағы Еуропалық Одақ арқылы болған терең интеграция ғана Африкаға отаршылдықты жеңуге, бейбітшілікке қол жеткізуге, мәдени диалогты дамытуға, континенттің геосаяси ықпалын арттыруға және экономикалық дамуды дамытуға мүмкіндік береді деп сенді. Басқаша айтқанда, олар ұлттық үкіметтерден көптеген билікті ұлттық билікке, жалпы африкалық билікке беру керек деп сенді. Нкрума тіпті бүкіл Африкадағы отаршылдықпен немесе ақ нәсілді азшылықпен күресу үшін қолданылуы мүмкін жалпы африкалық армия құруды ұсынды. Оның панафрикалық ұраны "Африка бірігуі керек!" Алайда Касабланка тобының мақсаты сәтсіз аяқталды. Африканың басқа да көптеген басшылары мұндай түбегейлі өзгерісті қолдамады. Оның қарсыласы, Монровия тобының идеялары басым болды, ол да панафриканизмге сенді, бірақ ұлтшылдық пен тәуелсіз мемлекет құрып, оның үстіне, ол өз идеяларын ұстанады. 1963 жылы Африка бірлігі ұйымы (ОАУ) құрылды. Касабланка мен Монровия топтарының барлық мүшелері өздерінің айырмашылықтарын бір жағына қойып, қосылды. Африка одағына мүше мемлекеттердің интеграциясы мен бірлігі шектеулі. Бұл Монровия тобының құндылықтарының көрінісі және Касабланка тобының идеяларының жоққа шығарылуы. Африканың бірлігі туралы пікірлері әртүрлі болған топтар Алжир мен Конгодағы қақтығыстарға қатысты да қарама-қайшылықты ұстанымдар қабылдады. Касабланка тобының мүшелері Алжирдің Франциядан тәуелсіздігі үшін күрестегі Ұлттық азаттық майданына қолдау көрсетуге уәде бергенімен, Монровия тобы олардың жаулары француздарды қолдады.
The group first met in 1961 in the Moroccan port city of Casablanca, hence the alliance's name. This conference brought together some of the continent's most prominent statesmen like Gamal Abdel Nasser of Egypt, Kwame Nkrumah of Ghana and Sékou Touré of Guinea. What united them was a belief in the need for African political unification or federation. They believed that only significant, deep integration, as has since occurred in Europe through the European Union, would enable Africa to defeat colonialism, achieve peace, foster cultural dialogue, increase the continent's geopolitical influence and promote economic development. In other words, they believed in the transfer of many powers from national governments to a supranational, pan African authority. Nkrumah even argued for the establishment of a pan African army which could be deployed to fight colonialism or white minority rule across the continent. His famous Pan Africanist slogan was 'Africa Must Unite!' However, the Casablanca Group was ultimately unsuccessful. Most other African leaders did not support such radical change. The ideas of its rival, the so called Monrovia Group—which also believed in Pan Africanism but not at the expense of nationalism and independent statehood—prevailed. In 1963, the Organisation of African Unity (OAU) was established. All the members of both the Casablanca and Monrovia groups joined, putting their differences to one side. The OAU, now the African Union, has only achieved limited integration and unity of its member states. It is a reflection of the values of the Monrovia Group and a repudiation of the ideas of the Casablanca Group. As well as disagreeing on the nature of African unity, the groups also took up conflicting positions on the then conflicts in Algeria and Congo. While the Casablanca Group's members pledged to support the Front de Liberation Nationale in its efforts fighting for Algerian independence from France, the Monrovia Group backed their enemies, the French.