Кіріспе
Барбара Мерцтің "Порталдағы соколь" (1999) - 1999 жылы алғаш рет жарық көрген Элизабет Петерстің тарихи құпия романдары сериясының 11-і (жазу тәртібімен). Онда ойдан шығарылған археолог және детектив Амелия Пибоди. Бұл оқиға 1911-1912 жылдары Египеттегі қазбалар кезінде орын алған. Бұл романы сынға алғандар оны бай кейіпкерлермен жақсы жазылған деп тапты, және құпия шешілді, бірақ аяқталуы қанағаттанарлықсыз деп тапты, немесе біреудің сөзімен, роман жалғасын талап етеді.
The Falcon at the Portal (1999) is the 11th (in order of writing) in a series of historical mystery novels by Elizabeth Peters, first published in 1999. It features fictional archaeologist and sleuth Amelia Peabody. The story is set in the 1911–1912 dig season in Egypt. Reviewers of this novel found it well written with rich characters, and the mystery was solved, yet found the ending unsatisfactory, or in the words of one, the novel demands a sequel.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1911 жылы күзде египет антиквариаттарын жинаушы Кенттегі үйге келіп, Эмерсоннан соңғы сатып алған бұйым туралы екінші пікір сұраған. Бұл жалған, келуші Эмерсонның оны сатып алуын қалайды, ал ол оның қайнар көзі туралы үнсіздікке ие болады. Сатушы оны Дәуіт Тодрос сатып жібергенін айтады. Ол өзінің бабасы Абдулланың коллекциясын сатып жүр. Осылайша, іс шешіле бастайды: кім Дәуіттің беделін бұзады, ал шынайы антиквариат ретінде жалған сатуды қалайды? Эмерсондар Дэвид пен Нефретке Дэвид пен Лия Эмерсонның үйлену тойына бір апта қалғанда айтпай қалады. Рамзес осы жалған дерек бойынша сатылатын заттардың көлемін тексереді. Той Лияның ата-анасы Уолтер мен Эвелин Эмерсонның елдiк үйiнде өтеді. Үш қонақ Мысырдан (Селим, Дауд және Фатима), ал Сайрус пен Кэтрин Вандергельт Америкадан келеді. Жаңадан үйленген ерлі-зайыптылар Амелия, Эмерсон және Рамзеспен Мысырда кездесуді жоспарлап, бал айларына шығады. Бұл тойға Перси Пибоди шақырылмаған, ол Амелияның жаман және зұлым немере інісі. Перси Мысырға келген әпкесімен болған бір кездесуі туралы мемуарларын жариялады, ол өзінің асыра сөздері мен өтіріктерімен көңіл көтереді, ол ұлы стильде жазылған. Кітаптың қиялданған үзінділері тарауларды ашады. Александрияға келген Амелия ағасының персиді мысырлық әскердің киімінде көруге қуанышты емес. Эмерсон Гизаның үлкен пирамидаларының оңтүстігіндегі Завьет-эль-Ариан жерінде қазба жұмыстарын жүргізді. Олар Каир мен пирамидалар арасындағы трамвайдың жанында орналасқан виллаға қоныс аударды. Жаңа таныстар Жақ Рейндольдс, жас египтолог, және оның қарындасы Мод, көршілері. Джеффри Годвин, тағы бір жас египтолог, Джекпен өткен маусымда сол аймақта жұмыс істеген. Мод бірінші кездесуден бастап Рамзеске көз тікті. Ол да Нефретке ұқсамайды, әлі де оны жақсы көреді, бірақ ешқашан өз сезімдерін мойындамайды. Джефф Нефретке қызығады. Джефф өткен маусымда жаңадан үйленген археолог Дэвидпен кездескенін айтады. Олар тез арада үйге және қазбаға орналасады. Нефрет әйелдер үшін, әсіресе жезөкшелікке мәжбүр болғандар үшін клиника ашты. Оны әйел дәрігер басқарады. Нефрет пен Рамзес Персимен клиниканың сыртында кездеседі, онда Нефрет Персиге ерлердің жезөкшеліктегі рөлі туралы жауыздық жасайды. Эмерсон мен Амелия Карл фон Боркпен тағы да қазба жұмысында кездеседі. Олар күдіктілердің тізімін құрай бастайды, ол жас, ағылшын немесе еуропалық археолог, Эмерсон отбасымен таныс адамға дейін жетеді. Дарынды суретші де қатысы болуы мүмкін. Рамзес Египет ұлтшыл қозғалысының жетекшісі Варданиден Дэвидке қатысты қазіргі кездегі қауіп-қатерді атап өтуін сұрайды, өйткені британдықтар қозғалысқа қатысты қатал саясатты ұстануда. Қайықта жалғыз қалған Нефретті Перси қорқытады; одан құтылу үшін, ол Рамзеске байланысты құпияны ашады, бұл Рамзеске көбірек қиындық тудыруы мүмкін. Амелияға ат үстінде вилладан қазбаға бара жатқанда біреу оқ атқан. Рамзес жалған суреттерді жасаған адам жергілікті жерде өмір сүретінін айтады. Ол қылмыскерді табу үшін достарынан көмек сұрайды, бұл келісіледі. Қабірде тірек қалмады, құлаған Рамзесті жауып тастады. Рамзес жараланбаған. Сайрус пен Кэтрин келгенде, Эмерсондар олармен, Селим мен Даудпен кездесуді шақырады. Кир бір нәрсені жасырып жатқан қазба орнына назар аударуды ұсынады, бұл даналық екенін дәлелдейді. Рамазаннан кейін бір күні таңертең пирамиданың ішінде жұмыс істей бастағанда, Рамзес қиындықты көреді. Мод Рейнольдстың денесі шахтаның түбінде жатыр. Ол кісі өлтіріліп, оның денесі қазбаға әкелінді. Оның ағасы қатты күйзеліске ұшырады. Досы Джефф Амелияға Нефретке деген қызығушылығын білдіреді; ол оған ұсыныс жасады, бірақ ол қабылданбады. Нефрет Рамзеске ғашық болады, ол оны Персидің виллаға келген қаламаған сапарынан құтқарып алады. Ақыры екеуі бір-бірін жақсы көреді, бұл ұзақ күткен оқиға. Келесі күні, олар Әмелия мен Эмерсонға, кішкентай балаға, оның жас мысырлық анасы мен қарт кісі кіреді, олар баланың әкесімен жеке болу үшін ақша сұрайды. Баланың көзі Пибодидің көзі сияқты. Қарт Рамзесті кінәлайды, ал Рамзес бұл оның баласы емес дейді. Сол сәтте Нефрет кенеттен кетіп қалады. Кейіннен Эмерсондар, ата-аналар мен ұлы, Персидің әке екенін біледі және оның баласына қамқорлық жасамайды. Олар бала Сенияны өздерімен бірге алып кетеді. Рамзес оған жақсы қарайды. Ол баламен бұрын танысып, ана мен баланы қаржылай қамтамасыз етіп жүрді, бірақ ешкімге айтпады. Бірнеше күннен кейін Нефрет Джефф Годвинг�...
Пікірлер
Киркус Рецензиясы сюжетті шешілмеген, "түсінбейтін" деп тапты. Романның оқиғасы жақсы жазылған, кейіпкерлері қызықты, бірақ роман мелодрамалық және зұлымдыққа ұшырайды, бұл әрқашанда бүлінген оқиғаға аз жарық түсіреді. Үшінші сыншы бұл романда ұры мен өлтірушілерді атаудан басқа да көп нәрсе тапты. Дәуіт, Рамзес пен Нефрет, Перси мен мысырлық жезөкшеден туған баласын асырап алған отбасы үшін мінез-құлық дамуы күшті. Алайда бұл роман "серияның келесі кітабының тұсаукесері" болып табылады.
A third reviewer found much to like in this novel, besides naming the thief and the murderers. Character development is strong for David, for Ramses and Nefret, and for the family taking in the illegitimate child of Percy and an Egyptian prostitute. Yet this novel is “the set up for the next book in the series.”