Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Opera (одан әрі Terror at the Opera) - 1987 жылы итальяндық giallo режиссері және сценарийін Дарио Арженто жазған, Кристина Марсиллах, Урбано Барберини, Дарья Николоди және Ян Чарльсонның қатысуымен түсірілген фильм. Фильмнің сюжеті жас сопраноға (Марсиллах) бағытталған, ол опера үйінде бетперделі шабуылшы жасаған бірнеше кісі өлтірулерге қатысады. Фильмде музыканы Брайан Ино, Клаудио Симонеттти және Билл Уайман жазды және орындады.
Opera (also known and released as Terror at the Opera) is a 1987 Italian giallo directed and co written by Dario Argento and starring Cristina Marsillach, Urbano Barberini, Daria Nicolodi, and Ian Charleson. The film's plot focuses on a young soprano (Marsillach) who becomes involved in a series of murders being committed inside an opera house by a masked assailant. The film features music composed and performed by Brian Eno, Claudio Simonetti, and Bill Wyman.
Сюжет
Парма опера театрында Вердидің "Макбет" пьесасының авангардтық қойылымының жұлдызы Мара Чекова режиссермен айтысқан кезде театр сыртында машинамен соққыға ұшырап, жарақаттанып қалған кезде, Чекованың жас дубльері Беттиге Леди Макбет рөлі беріледі. Бастапқыда қорқынышқа қарамастан, Беттидің қойылымы табысты болып шығады. Алайда, ашылу кешінде опера театрына жасырын адам кіреді, ол Бетті бос қораптан тамашалайды. Оны сахнадағы жұмысшы тауып алса, кейіпкер оны пальто ілгішпен өлтіреді. Ол өзінің жігіті Стефаноның үйінде болған кезде, көрінбейтін шабуылшы Бетті басып алады. Ол оны таспамен тыныштандырып, бағанаға байлап, Стефаноны өлтіргенін көруге мәжбүр етеді, оның көзінің астына инелер тізбегін таспамен жабыстырып, оның өлімін көруіне кепілдік береді. Кейіннен бетперделі кісі өлтіруші Беттиді байлап, қашып кетеді. Анасын өлтірген сол адамның балалық шақтағы естелігімен мазаланған Бетти оны өлтіруші таныс болуы мүмкін деп, режиссері Маркоға сенім білдіреді. Ол полицияның араласуынан бас тартады. Келесі күні инспектор Алан Сантини опера үйінің қызметкерлерін Стефаноның өлтірілуі туралы, сондай-ақ қойылымның үй жануарлары - көгершіндерге шабуыл жасағаны туралы сұхбаттайды, олардың үшеуі қойылымнан кейін өлі табылды. Сол күні Бетти киімді қайтадан жасау үшін Джулиямен кездеседі. Бұл костюмде Джулия алтын білезікті байқайды. Көп ұзамай кісі өлтіруші араласып, Беттиді қайтадан дәл осылай ұстап алады. Ол Джулияны пышақпен шағады, ол білезікті жұтып, оны қайтарып алу үшін оның тамағын кесіп тастайды. Ол Беттиді байлап, қашып кетеді. Сантини үйіне барып, инспектор Соавиді жіберуге уәде береді. Келген кезде Бетти оның көзінің көрісі (көз тамшыларынан) анық емес болғанына қарамастан, ер адамды кіргізеді. Кейін Бетидің агенті Мира келіп, Бетиге ол өзінің Соави екенін мәлімдеген адаммен сөйлескенін айтады. Қорыққан және кімнің алдап жүргенін білмейтін Бетти мен Мира жасырынып қалады, ал Соави деп мәлімделген тұлға телефоннан хабар алып, кетеді. Мира есіктің қағылуына жауап береді және оның кім екенін білу үшін есіктің қараңғы тесігі арқылы қарап, оны өлтіреді. Қатысушы үйге кіргеннен кейін Бетти өлімге ұшыраған Соавиге тап болады, Бетти көрші пәтерде тұратын қыздың көмегімен желдеткіш шахтасынан қашып кетеді. Бетти опера театрына оралып, Маркомен кездеседі, ол оған өлтірушіні анықтау жоспары бар екенін айтады. Келесі күні Бетти сахнаға Леди Макбет рөлін қайталайды. Спектакль барысында Марко көрермендерге құйрығын шауып, құйрығын шауып жібереді. Құстар шабуылдаушының бетін таниды да, оған шабуыл жасап, бір көзіне көз тастайды. Сантини деп танылған кісі өлтіруші Беттиге атқылауға тырысады. Сантини тұтқындалудан қашып, Беттиді киім киетін бөлмеден басқа бөлмеге сүйреп әкетеді. Сантини өзінің Беттидің анасының жасөспірім сүйіктісі болғанын және оның тапсырысы бойынша жас әйелдерді өлтіргенін, бірақ анасын оның талаптары көбейгендіктен өлтіргенін айтады; Бетти қастандыққа жартылай ашық есіктің артында куә болды. Бірнеше жылдан кейін Сантинидің өлтіру құмарлығын Беттидің пайда болуы қайтадан қозғайды, ол оны анасының реинкарнациясы деп санайды. Беттидің көзін байлап, оны орындыққа байлап, Сантини бөлмені және өзін өртеп, өз өлімін сахналайды. Бетти бостандық алып, қашып кетеді. Бетти мен Марко Римнен шығып, Швейцария Альптеріндегі Марконың үйіне барады. Алайда, Марко теледидардан тірідей өртелген деп ойлаған адам Сантини емес, киім киген манекен екенін естігенде, Беттиге қашуды айқайлайды. Бетти жақын маңдағы орманға қарай жүгіріп барады, Сантини оны қуып жүр. Марко оны ұстап алады, бірақ ол өлімге ұшырайды. Бетти Сантиниді тастан бас жарып, алаңдатады, содан кейін полиция оны алып кетеді. Бетти бос далада жүріп жүр. Бетти шөптің ішінде тұтқындалған қылқаламды тауып, оны босатып, "бос" деп жібереді.
When Mara Cecova, the star of an avant garde production of Verdi's Macbeth at the Parma Opera House, is injured after getting hit by a car outside the theater during an argument with the director, Cecova's young understudy, Betty, is given the role of Lady Macbeth. Despite her initial apprehension, Betty's performance proves a success. However, an anonymous figure finds his way into the opera house on the opening night, watching Betty's performance from an empty box. When a stagehand finds him, the figure murders him against a coat hook. While at her boyfriend Stefano's apartment, the unseen assailant breaks in and overpowers Betty. He gags her with tape, ties her to a pillar, and forces her to watch him kill Stefano, taping a row of needles beneath her eyes to ensure she sees his death. Afterwards, the masked killer unties Betty and flees. Disturbed by a childhood recollection of the same figure murdering her mother, Betty chooses to confide in her director, Marco, that the killer may know her. She refuses police intervention. The next day, Inspector Alan Santini questions the opera house staff about Stefano's murder, as well as an attack on the production's pet ravens, three of which were found dead after the show. Later that day, Betty meets with the wardrobe seamstress, Giulia, in order to restore her slashed costume. On said costume, Giulia spots a gold bracelet with an anniversary date. The killer soon intervenes, restraining Betty again in the same manner. He stabs Giulia, who swallows the bracelet, prompting him to cut her throat open to retrieve it. The assailant unties Betty and flees. At her apartment, Santini promises to send a detective, Inspector Soavi, over. On arrival, Betty lets the man in despite her unclear vision (from eyedrops). Later, Betty's agent Mira arrives and tells Betty that she talked with a man in the lobby claiming to be Soavi. Horrified and unsure of whom is the impostor, Betty and Mira hide while the figure claiming to be Soavi receives a phone call and leaves. Mira answers a knock at the door and, while looking through the door's peephole to find out and demand his identity, she is fatally shot. After the killer breaks in and Betty comes across a mortally wounded Soavi, Betty escapes through a ventilation shaft with the help of a girl living in a neighbouring apartment. Betty returns to the opera house and meets with Marco, who tells her he has a plan to identify the killer. The following night, Betty again takes the stage as Lady Macbeth. During the performance, Marco unleashes a flock of ravens into the audience. Recognizing the face of their attacker from the previous night, the birds swoop down on him, gouging out one of his eyes. The murderer, revealed to be Santini, attempts to shoot at Betty. Santini evades capture and abducts Betty from her dressing room, dragging her to another room. Santini reveals that he was once the teenage lover of Betty's mother and murdered young women at her behest, but killed the mother due to her escalating demands; Betty witnessed the murder from behind a partly open door. Now, years later, Santini's desire to kill has been rekindled by Betty's appearance, which he sees as her mother's reincarnation. Blindfolding Betty and tying her to a chair, Santini stages his own death by setting fire to the room and apparently himself. Betty breaks free and escapes. Betty and Marco leave Rome, traveling to Marco's house in the Swiss Alps. However, when Marco hears a television broadcast that the man thought to have been burned alive was not Santini but a clothed mannequin, he yells for Betty to flee. Betty runs into the nearby woods, with Santini in pursuit. Marco tackles him, only to be stabbed to death. Betty distracts Santini long enough to bash him on the head with a rock, after which the police arrive to take him away. Betty wanders through an empty meadow. Finding a lizard trapped in the grass, Betty frees it and tells it to "go free."
Өндіріс
1985 жылдың басында режиссер Дарио Арджентоға Джузеппе Вердидің Риголеттосын қоюға Сферистерио ди Мацерата тапсырылды, бұл Арджентоның опера режиссері ретінде дебюті болды. Арджентоның нұсқасында театрдағы орындықтар найзағайлы салют кезінде кернеуді босататын орындықтарға қосылған сияқты қорқынышты көріністер мен айла-шарғылар бар еді. Театр Арджентоның идеяларын мақұлдамады, нәтижесінде ол жобадан бас тартты. Ардженто үшін одан әрі қиындықтар туындады, ол және Дарья Николоди полиция олардың үйінен гашиш тапқаннан кейін есірткі ұстағаны үшін тұтқындалды. Мишель Соавидің айтуынша, Ардженто Операның сценариін жазуға екі жыл жұмсаған. Ол алғашқы жобалар "жапоннан басқа кез келген ел қабылдамайтын қандылық шектеулерінен асып түскені" және фильмнің алғашқы жобалары "өте ұзақ және кейбір салаларда толық емес" екенін атап өтті. Алдын ала түсіру кезінде Ардженто әкесі ұзақ ауырып, 19 сәуірде қайтыс болғанын біледі. Opera-ның дамуы 1986 жылдың ортасында жарияланды. Ардженто фильмнің бастапқыда Театро Кариньянода түсірілетінін және Италияда танымалдылығының шыңына жеткен Джулиана Де Сионың "Let's Hope It's a Girl" фильмінің жарық көруінен кейін түсірілетінін мәлімдеді. Фильм Пармадағы Реджио театрында түсірілді және басты рөлді испан актрисасы Кристина Марсиллах ойнады. Ареженто бастапқыда Дженнифер Коннеллидің фильмдегі Бетти рөлін ойнауын қалаған, бірақ ол бұл фильмді "Феномена" (1985) фильммен салыстыруды қаламай, ойын өзгертті. Содан кейін ол "Легенда" (1985) жұлдызы Миа Сараны ойнауға тырысты, бірақ модельер Джорджио Армани Марсилахты ұсынған кезде оны тоқтатты. Аржентоның актерлік құрамының көп бөлігі бұрын Аржентомен жұмыс істеген, мысалы Барберини мен Зинни Аржентоның "Аждаһалар" фильмінде, Тассони "Аждаһалар 2" фильмінде және Мирелла Д'Анжело "Тенебра" фильмінде. Фильм түсірілімдері 1987 жылдың сәуірінде басталды. Фильм Argento-ның ең қымбат фильмі болды, бастапқыда 10 миллиард лираға бюджеті, бірақ кейіннен жеті миллиардқа дейін қысқартылды. Театр маңында көгершіннің көзқарасынан түсірілген сахнаның өзінде 1 миллиард лира шығын болды. Бастапқыда фильмді "Титанус" компаниясының басшысы Гофредо Ломбардо түсіруі тиіс еді. Фильмді таратудан Titanus компаниясының бөлініп кетуі фильмді қолдауды екіге бөліп жіберді. Марио мен Витторио Чеки Горидің продюсерлік компаниясының қолдауымен ағайындылар Италияның ірі RAI телестудиясымен байланысып, алдын-ала сату үшін Аржентоға әдеттегіден үлкен бюджет берді. Қосымша түсірілім Швейцарияның Лугано қаласында, Римдегі De Paolis студиясында түсірілген. Ардженто Ванесса Редгрейвке Мара Чекованың рөлін жазған, бірақ актриса өндіріс басталғанға дейін көп ұзамай шығып кетті, бұл кейіпкердің фильмдегі рөлінің қатты азаюына әкелді. Алматының түсірілімінде Алан Джонс "Опера" "15 апталық ауыр түсірілім" болды деп мәлімдеді. Марсиллах өзінің өртеніп жатқан бөлмедегі орындыққа байланған жерінде қажетті бірнеше түсірілімнен шынайы күйілу алғандығын айтты.
In early 1985, director Dario Argento was entrusted to Sferisterio di Macerata to put on Giuseppe Verdi's Rigoletto, which was to be Argento's debut as an opera director. Argento's version would have included horrific overtones and gimmicks such as the seats in the theatre being hooked up to seats which would release voltage during thunderstorm scenes. The theatre did not approve of Argento's ideas, leading him to eventually back out of the project. Further problems for Argento occurred when he and Daria Nicolodi were arrested for drug possession after police had found hashish in their home. According to Michele Soavi, Argento spent two years working on the script to Opera, noting that early drafts "went beyond the limitations of gore which any country, apart from Japan, would have found unacceptable" and that early drafts of the film were "far too long and rather incomplete in certain areas." During pre production, Argento learned of his father's death on April 19th after he had been suffering from a long illness. Development of Opera was announced in mid 1986. Argento announced that the film would initially be shot at Teatro Carignano and star Giuliana De Sio, who was at the peak of her popularity in Italy following the release of Let's Hope It's a Girl. Neither materialized, with the film being shot at Teatro Regio in Parma and the lead being cast by the Spanish actress Cristina Marsillach. Aregento had initially wanted Jennifer Connelly to play the role of Betty in the film, but changed his mind as he didn't want comparisons between this film as Phenomena (1985). He then attempted to cast Mia Sara, the star of Legend (1985) but cancelled this when fashion designer Giorgio Armani suggested Marsillach. Much of the cast had previously worked with Argento, such as Barberini and Zinny appearing Argento's productions of Demons, Tassoni in Demons 2, and Mirella D'Angelo starring in Tenebrae. Filming began in April 1987. The film was Argento's most expensive to date, initially budgeted at 10 billion lire, but was later reduced to seven billion. The scene shot from the ravens point of view around the theatre cost 1 billion lire on its own. Initially, the film was to be produced by Goffredo Lombardo, the head of Titanus Distribution Company. A corporate split between Titanus away from distribution side lead to split in interest in backing the film. Backed by the production company from Mario and Vittorio Cecchi Gori, the brothers link with Italy's major television studio RAI for a presale allowed Argento a larger budget than usual. Additional filming took place in Lugano, Switzerland with interiors shot at De Paolis Studios in Rome. Argento had written the role of Mara Cecova for Vanessa Redgrave, but actress had dropped out shortly before production began, leading to the character's role in the film being severely reduced. On set, Alan Jones reported that Opera had been an "ardusous 15 week shoot". Marsillach stated she received real burns from the multiple takes she needed during the scene where she is tied to a chair in a burning room.
Шығару
Опера 1987 жылы 19 желтоқсанда Италияда жарық көрді. AllMovie-дің Патрик Легар фильмге бес жұлдыздың екі жарымсын сыйлады, оны "басқаша орташа қылмыс сериялары үшін көруге тұрарлық, әдемі, әдемі Argento фильмі" деп атады. Аттестаттау агрегатор веб-сайтында Rotten Tomatoes, Opera 22 бағалама негізінде 91% мақұлдау рейтингіге ие, орташа бағасы 7.07/10. Сайттың сын пікірінде: "Опера үйінің орналасқан жері режиссер Дарио Арженто үшін жұмыс істеуге мол мүмкіндік береді, ол өзінің қасіретке ұшыраған жоғары ноталарын осы жерде соғады".
Opera was released in Italy on December 19, 1987. Patrick Legare of AllMovie awarded the film two and a half out of five stars, calling it "a decent, fairly typical Argento film that is worth watching primarily for its above average murder sequences." On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Opera has an approval rating of 91% based on 22 reviews, with an average rating of 7.07/10. The site's critical consensus reads: "The Opera house location gives plenty to work with for director Dario Argento, who hits his decadently bloody high notes here."