Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Опера (также известная и выпущенная как Террор в опере) - итальянский фильм 1987 года режиссёром и соавтором сценария Дарио Арженто и с участием Кристины Марсиллах, Урбано Барберини, Дарьи Николоди и Яна Чарльсона. Сюжет фильма сосредоточен на молодом сопрано (Марсилах), который становится участником серии убийств, совершаемых внутри оперного театра маскированным нападавшим. В фильме есть музыка, написанная и исполненная Брайаном Ино, Клаудио Симонеттти и Биллом Уайманом.
Opera (also known and released as Terror at the Opera) is a 1987 Italian giallo directed and co written by Dario Argento and starring Cristina Marsillach, Urbano Barberini, Daria Nicolodi, and Ian Charleson. The film's plot focuses on a young soprano (Marsillach) who becomes involved in a series of murders being committed inside an opera house by a masked assailant. The film features music composed and performed by Brian Eno, Claudio Simonetti, and Bill Wyman.
Сюжет
Когда Мара Чекова, звезда авангардной постановки Макбета Верди в Пармском оперном театре, получает травму после того, как ее сбила машина за пределами театра во время ссоры с режиссером, молодой дубльёрке Чековой, Бетти, дается роль леди Макбет. Несмотря на первоначальные опасения, выступление Бетти оказалось успешным. Однако в ночь открытия в оперный театр попадает анонимная фигура, которая смотрит на выступление Бетти из пустой коробки. Когда его находит сценограф, фигура убивает его крюком для пальто. В квартире ее парня Стефано, невидимый нападающий проникает и одолевает Бетти. Он затыкает ей рот лентой, привязывает ее к столбу и заставляет ее смотреть, как он убивает Стефано, приклеивая ряд игл под глаза, чтобы убедиться, что она видит его смерть. После этого убийца в маске развязывает Бетти и убегает. Беспокоенная детским воспоминанием о том, что та же фигура убила ее мать, Бетти решает довериться своему директору, Марко, что убийца может знать ее. Она отказывается от полицейского вмешательства. На следующий день инспектор Алан Сантини допрашивает сотрудников оперного театра о убийстве Стефано, а также об нападении на домашних воронов, три из которых были найдены мертвыми после шоу. Позже в тот же день Бетти встречается с портнихой Джулией, чтобы восстановить ее разорванный костюм. На этом костюме Джулия замечает золотой браслет с датой годовщины. Убийца вскоре вмешивается, опять же сдерживая Бетти. Он ударил Джулию, которая проглотила браслет, заставив его перерезать ей горло, чтобы вернуть его. Нападающий развязывает Бетти и убегает. В ее квартире Сантини обещает послать детектива, инспектора Соави. По прибытии Бетти впускает мужчину, несмотря на ее неясный вид (из глазных капель). Позже приезжает агент Бетти Мира и говорит Бетти, что она говорила с человеком в холле, утверждающим, что он Соави. Ужасаясь и не зная, кто такой самозванец, Бетти и Мира прячутся, в то время как фигура, утверждающая, что она Соави, получает телефонный звонок и уходит. Мира отвечает на стук в дверь и, глядя через дверную задницу, чтобы узнать и потребовать его личность, она смертельно ранена. После того, как убийца проник и Бетти наткнулась на смертельно раненого Соави, Бетти сбегает через вентиляционный вал с помощью девушки, живущей в соседней квартире. Бетти возвращается в оперный театр и встречается с Марко, который говорит ей, что у него есть план, чтобы идентифицировать убийцу. На следующий вечер Бетти снова выходит на сцену в роли Леди Макбет. Во время спектакля Марко выпускает стаю ворон в аудиторию. Признав лицо нападавшего, птицы бросаются на него и вырывают ему один глаз. Убийца, которого выявили как Сантини, пытается застрелить Бетти. Сантини уклоняется от захвата и похищает Бетти из её раздевалки, затаскивая её в другую комнату. Сантини рассказывает, что когда-то он был подростковым любовником матери Бетти и убивал молодых женщин по ее приказу, но убил мать из-за ее растущих требований; Бетти была свидетелем убийства из-за частично открытой двери. Теперь, спустя годы, желание Сантини убить было возрождено появлением Бетти, которую он видит как реинкарнацию ее матери. Связав глаза Бетти и привязав ее к стулу, Сантини инсценирует свою смерть, поджег комнату и, по-видимому, себя. Бетти освобождается и убегает. Бетти и Марко покидают Рим, отправляясь в дом Марко в Швейцарских Альпах. Однако, когда Марко слышит по телевидению, что человек, который, как он думает, был сожжен заживо, был не Сантини, а одетым манекеном, он кричит Бетти, чтобы она убежала. Бетти убегает в лес, Сантини преследует ее. Марко нападает на него, но его убивают ножом. Бетти отвлекает Сантини достаточно долго, чтобы ударить его по голове камнем, после чего прибывает полиция, чтобы увезти его. Бетти блуждает по пустому лугу. Находя ящерицу, застрявшую в траве, Бетти освобождает ее и говорит ей "свободно идти".
When Mara Cecova, the star of an avant garde production of Verdi's Macbeth at the Parma Opera House, is injured after getting hit by a car outside the theater during an argument with the director, Cecova's young understudy, Betty, is given the role of Lady Macbeth. Despite her initial apprehension, Betty's performance proves a success. However, an anonymous figure finds his way into the opera house on the opening night, watching Betty's performance from an empty box. When a stagehand finds him, the figure murders him against a coat hook. While at her boyfriend Stefano's apartment, the unseen assailant breaks in and overpowers Betty. He gags her with tape, ties her to a pillar, and forces her to watch him kill Stefano, taping a row of needles beneath her eyes to ensure she sees his death. Afterwards, the masked killer unties Betty and flees. Disturbed by a childhood recollection of the same figure murdering her mother, Betty chooses to confide in her director, Marco, that the killer may know her. She refuses police intervention. The next day, Inspector Alan Santini questions the opera house staff about Stefano's murder, as well as an attack on the production's pet ravens, three of which were found dead after the show. Later that day, Betty meets with the wardrobe seamstress, Giulia, in order to restore her slashed costume. On said costume, Giulia spots a gold bracelet with an anniversary date. The killer soon intervenes, restraining Betty again in the same manner. He stabs Giulia, who swallows the bracelet, prompting him to cut her throat open to retrieve it. The assailant unties Betty and flees. At her apartment, Santini promises to send a detective, Inspector Soavi, over. On arrival, Betty lets the man in despite her unclear vision (from eyedrops). Later, Betty's agent Mira arrives and tells Betty that she talked with a man in the lobby claiming to be Soavi. Horrified and unsure of whom is the impostor, Betty and Mira hide while the figure claiming to be Soavi receives a phone call and leaves. Mira answers a knock at the door and, while looking through the door's peephole to find out and demand his identity, she is fatally shot. After the killer breaks in and Betty comes across a mortally wounded Soavi, Betty escapes through a ventilation shaft with the help of a girl living in a neighbouring apartment. Betty returns to the opera house and meets with Marco, who tells her he has a plan to identify the killer. The following night, Betty again takes the stage as Lady Macbeth. During the performance, Marco unleashes a flock of ravens into the audience. Recognizing the face of their attacker from the previous night, the birds swoop down on him, gouging out one of his eyes. The murderer, revealed to be Santini, attempts to shoot at Betty. Santini evades capture and abducts Betty from her dressing room, dragging her to another room. Santini reveals that he was once the teenage lover of Betty's mother and murdered young women at her behest, but killed the mother due to her escalating demands; Betty witnessed the murder from behind a partly open door. Now, years later, Santini's desire to kill has been rekindled by Betty's appearance, which he sees as her mother's reincarnation. Blindfolding Betty and tying her to a chair, Santini stages his own death by setting fire to the room and apparently himself. Betty breaks free and escapes. Betty and Marco leave Rome, traveling to Marco's house in the Swiss Alps. However, when Marco hears a television broadcast that the man thought to have been burned alive was not Santini but a clothed mannequin, he yells for Betty to flee. Betty runs into the nearby woods, with Santini in pursuit. Marco tackles him, only to be stabbed to death. Betty distracts Santini long enough to bash him on the head with a rock, after which the police arrive to take him away. Betty wanders through an empty meadow. Finding a lizard trapped in the grass, Betty frees it and tells it to "go free."
Производство
В начале 1985 года режиссёру Дарио Арженто было поручено поставить Риголетто Джузеппе Верди, который должен был стать дебютом Арженто в качестве оперного режиссера. Версия Ардженто включала бы ужасные овертоны и трюки, такие как сиденья в театре, подключенные к сиденьям, которые выпускали бы напряжение во время сцен грозы. Театр не одобрил идеи Ардженто, что привело его в конечном итоге к отказу от проекта. Дальнейшие проблемы для Ардженто возникли, когда он и Дарья Николоди были арестованы за хранение наркотиков после того, как полиция нашла гашиш в их доме. По словам Мишеля Соави, Ардженто два года работал над сценарием к Опере, отмечая, что ранние черновики "вышли за пределы ограничений кровопролития, которые любая страна, кроме Японии, считала бы неприемлемыми", и что ранние черновики фильма были "слишком длинными и довольно неполными в некоторых областях". Во время подготовки к съемкам Ардженто узнал о смерти своего отца 19 апреля после долгой болезни. Разработка Opera была объявлена в середине 1986 года. Ардженто объявил, что фильм будет снят в Театре Карниньяно и снятся в нем Джулиана Де Сио, которая была на пике популярности в Италии после выхода "Let's Hope It's a Girl". Ни то, ни другое не осуществилось, фильм был снят в театре Реджио в Парме, а главную роль сыграла испанская актриса Кристина Марсиллах. Арегенто изначально хотел, чтобы Дженнифер Коннелли сыграла роль Бетти в фильме, но передумал, так как не хотел, чтобы этот фильм сравнивали с "Феноменом" (1985). Затем он попытался выбрать Мию Сару, звезду "Легенды" (1985), но отменил это, когда дизайнер одежды Джорджио Армани предложил Марсиллаха. Большая часть актеров ранее работала с Арженто, например, Барберини и Зинни появились в постановках Арженто "Демоны", Тассони в "Демонах 2" и Мирелла Д'Анджело в "Тенебре". Съемки начались в апреле 1987 года. Фильм был самым дорогим фильмом Ардженто на сегодняшний день, первоначально его бюджет составлял 10 миллиардов лир, но позже был сокращен до семи миллиардов. Сцена, снятая с точки зрения ворон вокруг театра, обошлась в один миллиард лир. Изначально фильм должен был быть продюсирован Гофредо Ломбардо, главой компании Titanus Distribution Company. Корпоративный раскол между "Титаном" и дистрибьютором привел к расколу интересов в поддержке фильма. Поддерживаемые продюсерской компанией Марио и Витторио Чеки Гори, братья связались с крупнейшей итальянской телевизионной студией RAI для предварительной продажи, что позволило Ардженто получить больший бюджет, чем обычно. Дополнительные съемки проходили в Лугано, Швейцария, с интерьерами, снятыми в студии De Paolis в Риме. Ардженто написал роль Мары Чекова для Ванессы Редгрейв, но актриса бросила роль незадолго до начала производства, что привело к тому, что роль персонажа в фильме была сильно сокращена. На съемочной площадке Алан Джонс сообщил, что съемки "Оперы" длились "15 недель". Марсиллах заявила, что получила настоящие ожоги от нескольких снимков, которые ей понадобились во время сцены, где она привязана к стулу в горящей комнате.
In early 1985, director Dario Argento was entrusted to Sferisterio di Macerata to put on Giuseppe Verdi's Rigoletto, which was to be Argento's debut as an opera director. Argento's version would have included horrific overtones and gimmicks such as the seats in the theatre being hooked up to seats which would release voltage during thunderstorm scenes. The theatre did not approve of Argento's ideas, leading him to eventually back out of the project. Further problems for Argento occurred when he and Daria Nicolodi were arrested for drug possession after police had found hashish in their home. According to Michele Soavi, Argento spent two years working on the script to Opera, noting that early drafts "went beyond the limitations of gore which any country, apart from Japan, would have found unacceptable" and that early drafts of the film were "far too long and rather incomplete in certain areas." During pre production, Argento learned of his father's death on April 19th after he had been suffering from a long illness. Development of Opera was announced in mid 1986. Argento announced that the film would initially be shot at Teatro Carignano and star Giuliana De Sio, who was at the peak of her popularity in Italy following the release of Let's Hope It's a Girl. Neither materialized, with the film being shot at Teatro Regio in Parma and the lead being cast by the Spanish actress Cristina Marsillach. Aregento had initially wanted Jennifer Connelly to play the role of Betty in the film, but changed his mind as he didn't want comparisons between this film as Phenomena (1985). He then attempted to cast Mia Sara, the star of Legend (1985) but cancelled this when fashion designer Giorgio Armani suggested Marsillach. Much of the cast had previously worked with Argento, such as Barberini and Zinny appearing Argento's productions of Demons, Tassoni in Demons 2, and Mirella D'Angelo starring in Tenebrae. Filming began in April 1987. The film was Argento's most expensive to date, initially budgeted at 10 billion lire, but was later reduced to seven billion. The scene shot from the ravens point of view around the theatre cost 1 billion lire on its own. Initially, the film was to be produced by Goffredo Lombardo, the head of Titanus Distribution Company. A corporate split between Titanus away from distribution side lead to split in interest in backing the film. Backed by the production company from Mario and Vittorio Cecchi Gori, the brothers link with Italy's major television studio RAI for a presale allowed Argento a larger budget than usual. Additional filming took place in Lugano, Switzerland with interiors shot at De Paolis Studios in Rome. Argento had written the role of Mara Cecova for Vanessa Redgrave, but actress had dropped out shortly before production began, leading to the character's role in the film being severely reduced. On set, Alan Jones reported that Opera had been an "ardusous 15 week shoot". Marsillach stated she received real burns from the multiple takes she needed during the scene where she is tied to a chair in a burning room.
Релиз
Опера вышла в Италии 19 декабря 1987 года. Патрик Легар из AllMovie наградил фильм двумя с половиной из пяти звезд, назвав его "достойным, довольно типичным фильмом Ардженто, который стоит посмотреть в первую очередь за его сверхсредние сцены убийств". На сайте сборника отзывов Rotten Tomatoes рейтинг одобрения Opera составляет 91% на основе 22 отзывов, со средним рейтингом 7,07/10. В комментариях к сайту говорится: "Местоположение оперного театра дает много возможностей для работы режиссера Дарио Арженто, который здесь исполняет свои кровавые декадентские ноты".
Opera was released in Italy on December 19, 1987. Patrick Legare of AllMovie awarded the film two and a half out of five stars, calling it "a decent, fairly typical Argento film that is worth watching primarily for its above average murder sequences." On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Opera has an approval rating of 91% based on 22 reviews, with an average rating of 7.07/10. The site's critical consensus reads: "The Opera house location gives plenty to work with for director Dario Argento, who hits his decadently bloody high notes here."