Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баклох (немесе Буклох (архаикалық жазу)) - канондық қала. Бұл Үндістанның Химачал Прадеш штатындағы Чамба ауданындағы теңіз деңгейінен 4584 метр биіктіктегі төбе станциясы.
Bakloh (or Bukloh (archaic spelling)) is a cantonment town. It is a hill station, 4584 feet above sea level, in Chamba district in the state of Himachal Pradesh, India.
Тарих
Баклох пен Балун, Далхаузи кантоны, екі кантондарды жалғастыру үшін аумақпен бірге 1866 жылы Чамбаның ражасынан 5000 рупия сомасына сатып алынды. Баклох 1857 жылы Питоргарда (Путторгарх) құрылған 4-ші Горка полкі үшін "Горка кантоны" ретінде қарастырылды. Балунда, Далхаузидегі лагерь британ әскерлері үшін болды. Баклох 1866 жылдан 1948 жылға дейін 82 жыл бойы 4th Gorkha Rifles, 4th Prince of Wales Own Gurkha Rifles деп аталатын үйі және полк орталығы мен қоймасы болды. 2/4 Горха винтовкасы 1886 жылы 22 сәуірде Баклохта құрылды; 3/4 Горха винтовкасы 1940 жылы 15 қарашада; және 4/4 Горха винтовкасы 1941 жылы 15 наурызда. 1934 жылы Далхаузи жолындағы Баклохтан Танну Хаттиге дейінгі 5 км ұзындықтағы арба жолы қозғалтқыштық жолға айналдырылды. Сол жылы Баклохқа капитаны ТДК Оуэнске тиесілі алғашқы көлік келді.
Bakloh and Balun, Dalhousie Cantonment, along with a sliver of territory to connect the two cantonments, was acquired in 1866 from the Raja of Chamba for a sum of rupees 5000. firstly Bakloh was meant for a 'Goorkha Cantonment' for the 4th Goorkha Regiment, raised at Pithoragarh uttar Pradesh in 1857. Balun, the cantonment in Dalhousie, was for British troops. Bakloh remained the home and the Regimental Center and Depot, of the 4th Gorkha Rifles, known as the 4th Prince of Wales Own Gurkha Rifles, for 82 years, from 1866 to 1948. 2/4 Gorkha Rifles was raised in Bakloh on 22 April 1886; 3/4 Gorkha Rifles on 15 November 1940; and 4/4 Gorkha Rifles on 15 March 1941. In 1934, the 5 km long cart track from Bakloh to Tannu Hatti, on the Dalhousie road, was converted into a motor able road. The first car, belonging to Captain TDC Owens, arrived in Bakloh in the same year.
4 ГР орталығы Сабатхуға көшірілді
1947 жылы Үндістанның бөлінуі кезінде Үндістан армиясының полк орталықтары қайта ұйымдастырылды. 4-ші Горка атыскерлері полк орталығы мен депосы (GRRC) Баклохтан, алдымен 1-ші Горка атыскерлерінің орталығы Дхарамшалаға, содан кейін Чакратаға, ақырында Шимла тауына ауыстырылды. Сабатхуда 4-ші Горка атқыштар орталығы 1-ші Горка атқыштар орталығымен біріктіріліп, 1-ші және 4-ші Горка оқу орталығы (14 GTC) болды. 4 GRRC-нің Баклохтан Сабатхуға көшіруіне байланысты, Делидегі Үндістан армиясының бас штабы полктың аға офицерлерінің ұсынысы бойынша полк зейнеткерлерін, мүліктерін және жесірлерді күтіп-баптау үшін полктің бір батальонын Баклохта орналастыруды "есепке алуға дайын" болды. Алайда, Бақлохты полк батальонына қалдыру идеясы көптеген офицерлер, соның ішінде командирлер арасында қолдау таппады және "бұл ештеңеге әкелмеді". Үшінші батальон (3/4GR) Баклохта болған кезде, генерал-майор Уолтер Дэвид Александр Лентайн, CB, CBE, DSO, "Джо" Лентайн деп танымал, ол кезде Веллингтондағы Үндістан қорғаныс қызметтері штаб колледжінің командующиі, Нилигри төбелері, Тамил Наду және полк полковнигі, 4 Горка винтовкасы, Баклохқа қоштасу раундында және екінші дүниежүзілік соғыста Чиндит операциясының бөлігі ретінде Бірма науқаны кезінде оның астында қызмет еткен Үшінші батальонмен бірге болу үшін келді. Сапар барысында ол жас үнді офицерлеріне үлкен әсер қалдырды. Құрмет гвардиясын қарап отырып, ол непал тілінде ер адамдармен сөйлесіп, Бирмадағы соғысты еске алды және соғыста онымен бірге қызмет еткендерді олардың аты-жөндерімен және, одан да әсерлісі, полк нөмірлерімен таныды.
In the wake of the Partition of India, in 1947, the regimental centres of the Indian Army were reorganized. The 4th Gorkha Rifles (GR) Regimental Center and Depot (GRRC), was shifted from Bakloh, first to Dharamshala, the Centre of the 1st Gorkha Rifles, and then to Chakrata, and finally to Sabathu, Shimla Hills. In Sabathu the 4th Gorkha Rifles Centre was merged with the 1st Gorkha Rifles Centre to become the First and Fourth Gorkha Training Centre (14 GTC). In the wake of the move of the 4 GRRC from Bakloh to Sabathu, Indian Army Headquarters, in Delhi, on the prompting of senior officers of regiment, was "ready to consider" locating one battalion of the regiment in Bakloh to look after regimental pensioners, property, and widows. The idea, of reserving Bakloh for a battalion of the Regiment, however, did not find favour with many officers, including Commanding officers and "nothing came of it." While the Third Battalion (3/4GR) was in Bakloh, Maj General Walter David Alexander Lentaigne, CB, CBE, DSO, better known as "Joe" Lentaigne, who was then the Commandant of the Indian Defense Services Staff College, Wellington, Niligri hills, Tamil Nadu, and the Colonel of Regiment, 4 Gorkha Rifles, visited Bakloh on his farewell rounds and to be with the Third Battalion, which had served under him during the Burma campaign, as part of the Chindit Operations, in World War II During the visit, he made a big impression on the young Indian Officers. While reviewing the Guard of Honor he spoke with the men in fluent Nepali, reminisced about the war in Burma, and recognized those who had served with him in the war by their names and, more impressively, by their regimental numbers.
4 Горха мылтығының қасиеттері
4 GR Баклохта бірнеше тарихи полк нысандарына ие. Бұларға 4 GR ескерткіші, 1/4 GR парадтық алаңының шетінде орналасқан, Харати сызықтары, 1/4 GR және 2/4 GR жесір сызықтары, мандирлер және 19 ғасырдағы Сейли бунгало, онда қысқа уақыт бойы полк балабақшасы орналасқан, бірақ қазір ол елеусіз қалды. Жоғарғы офицерлер оны демалыс үйіне айналдыруды ұсынды. Полк батальоны Баклохтағы полк меншігін күтіп-ұстауға міндетті. Полк батальоны болмағандықтан, Горка Сабха осы мүліктерді күтіп-ұстауы керек, ол үшін полктан кішкене қосымша алады.
The 4 GR owns several historical regimental properties in Bakloh. These include the 4 GR Memorial on the edge of the old 1/4 GR parade ground, Kharati lines, 1/4 GR and 2/4 GR widow's lines, mandirs, and the 19th century Sealy Bungalow, which briefly housed the regimental kindergarten, but is now in a state of neglect and disrepair. Senior officers of the regiment have suggested that it be converted into a holiday home. The resident battalion of the regiment is expected to take care of the regiment's properties in Bakloh. In the absence of a battalion of the regiment, the Gorkha Sabha is expected to take care of these properties for which it receives a small supplement from the regiment.
Локешвар ғибадатханасы
Локешвар ғибадатханасының ашылуы 1947 жылы 18 ақпанда Шиваратри күні көп адамның қатысуымен болды. Ғибадатхананың дизайнын Агам Гурунг жасаған. 1946 жылы жергілікті материалдардан, Непал ғибадатхана стилімен, үш қабатты шатырымен, ІІ дүниежүзілік соғыстан кейін босатылуын күтіп тұрған демобилизацияланған адамдармен салынған. Ол Дальхаузиге баратын жолда, Бірінші Төрт Базардың астында орналасқан. Ғибадатханада Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандардың есімдері жазылған ескерткіш тақталар бар. 2008 жылы жаңа полк мандирі салынғанға дейін бұл Баклохтағы ең қасиетті және ең қасиетті полк мандирі болып саналды. 1957 жылы полк құрған жүз жылдық мерейтойына арналған поэма осы мандирда өткізілді. Ол полк батальондарының жыл сайынғы жарналары арқылы ұсталды. Алайда жылдар өте келе оны күтіп-ұстауды ұмытып кетеді. Ол басқа себептердің арасында салыстырмалы түрде шалғай орналасқандықтан, меценаттарды жоғалтты. 2000 жылы Ливандағы Біріккен Ұлттар Ұйымының уақытша күшінен (UNIFIL) оралғаннан кейін 2/4 GR Ш. Жөндеу мен жаңарту жұмыстарын Субедар майор Дхан Бахадур Рана басқарды, ал Пионерлік / шабуыл жасағының командирі Субедар Индра Бахадур Гурунг орындады. Жаңадан жаңартылған мандирді 2000 жылдың сәуір айында генерал-майор Г. С. Батабаяль ашты.
Lokeshwar Mandir was inaugurated on Shivratri, 18 February 1947, in the presence of large number of people. The temple was inspired and designed by Agam Gurung. It was constructed in 1946 with local material, in the Nepal temple style, with three tier roof, by demobilised men waiting to be released after World War II. It is located on the path to Dalhousie, below the First Four Bazaar. The temple contain memorial plaques with names of those killed in World War II. Until the construction of the new regimental mandir in 2008, this was considered the main and the most sacred Regimental Mandir, in Bakloh, used for Sansari Pooja. The regiment's centenary pooja in 1957 was conducted in this mandir. It was maintained by annual contributions by battalions of the regiment. However, over the years, its upkeep was neglected. It lost patrons because of, amongst other reasons, its relative remoteness. 2/4 GR after it returned from the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), in 2000, carried out repairs and renovation of Shri Guru Gorakhnath Mandir. The repair and renovation was led by Subedar Major Dhan Bahadur Rana, and executed by Pioneer/Assault Platoon Commander Subedar Indra Bahadur Gurung. The renovated mandir was inaugurated by Col G S Batabyal, CO 2/4 GR in April 2000.
4GR Горахнат полкінің ғибадатханасы
Бақлохта көптеген полк мандирлері бар болса да, 2007 жылдың мамыр айында полк полковнигі мен Орталық коменданты тағы бір мандир салу туралы шешім қабылдады. Жаңа мандир 4GR Горакнатх полкінің мандирі деп аталып, 2007 жылдың желтоқсаны мен 2008 жылдың сәуір айы аралығында Тамильнадтан келген Сваминатан мырзаның және армия қолбасшысы "Мақтау қағазы"мен марапатталған Шер Бахадур Тапаның бақылауымен салынған. Жаңа мандир Калимата мандирының үстінде және оң жағында орналасқан. Жаңа полк мандирі 2008 жылдың 22 сәуірінде ресми түрде ашылды. Бұл рәсімді Батыс қолбасшылығының бас қолбасшысы генерал-лейтенант Т.К. Сапру жасақталған.
Despite the many regimental mandirs in Bakloh, in May 2007, it was decided by the Colonel of the Regiment and the Centre Commandant, to construct yet another mandir. The new mandir, designated as 4GR Gorakh Nath Regimental Mandir, was constructed in four months from December 2007 to April 2008, under the supervision of Mr Swaminathan, from Tamil Nadu, and Naib Subedar Sher Bahadur Thapa, who was awarded a 'Commendation Card' by the Army Commander for his work in constructing the new mandir. The new mandir is located above and on the right of the Kalimata mandir. The new regimental mandir was formally inaugurated on 22 April 2008, with much fan fare, by Lt Gen TK Sapru, GOC in C Western Command, in the presence of all the Commanding Officers, Subedar Majors, and religious teachers of the Regiment.
Карантондық кеңес
Бақлох кенті 1866 жылы құрылған. Бұл IV санаттағы лагерь. Басқарма төрт мүшеден тұрады, оның ішінде екісі сайланған мүшелер.
Bakloh Cantonment was established in 1866. It is category IV Cantonment. The board consists of four members, including two elected members.
Горка Сабха, Бакло
1933 жылы "Горка Сабхасы" құрылды. Кеңселері жоқ болғандықтан және оларды басқаратын адамдар болмағандықтан, бір жылдай уақыттан кейін бұл кеңес жұмыс істемейтін болды. 1953 жылы Құрметті лейтенант Бабар Сингхтің төрағалығымен қайта жаңғыртылды. 2008 жылы Сабха өзінің платиналық мерейтойын атап өтті. Баклохтағы Горка Сабхасы Дәрімшаладағы Горка Сабхасымен және ХП-дағы жалғыз басқа Горка ЭСМ әл-ауқат қауымдастығы Дәрімшаладағы Химачал және Пенджаб Горка Ассоциациясымен тығыз қарым-қатынаста. HP Gorkha Ex Serviceman's Welfare Association, Bakloh, Дехрадундағы Бүкіл Үндістанның бұрынғы әскери қызметшілерінің әл-ауқатын сақтау қауымдастығының (AIGEWA) бір бөлігі болып табылады. Режименттің тағы бір аға офицері 2011 жылы Горка Сабханың "түрлі мүдделі тұлғалар (түрлі полктардың әртүрлі бағыттағы) " және "Горка Сабханың қазіргі кейіпкері көбінесе "жалаңаш ыдыс режимінде" екенін айтты. Тіпті 4-ші ГР орталығы Баклохтан Сабатхуға көшіп келгеннен кейін де полк батальондары, егер олар Баклохта орналасқан болса, әрине, солдаттардың балалары мен зейнеткерлердің асыраушыларына арналған бастауыш мектепті жүргізді. Бұл дәстүрді басқа полктардың бөлімшелері жалғастырды. 2012 жылы 18 догра 5 сыныпқа дейінгі бастауыш мектепті басқарды. "Кендрия Видялая Баклох" 32 жыл өткен соң 2014 жылдың 16 ақпанында жаңа ғимаратына ие болды. Бұл Баклохтың беделді институты және қазіргі уақытта 400-ден астам студенттер білім алады.
The Gorkha Sabha was established in 1933. The Sabha for want of office space and patronage, after a year or so of existence, became dormant. In 1953 under the presidency of Honorary Lieutenant Babar Singh, SB, OBI, it was revived. In 2008, the Sabha celebrated its Platinum Jubilee. The Gorkha Sabha, Bakloh, has close relations with the Gorkha Sabha, Dharamshala, and the Himachal and Punjab Gorkha Association, Dharamshala, the only other Gorkha ESM welfare association in HP. The HP Gorkha Ex Serviceman's Welfare Association, Bakloh, is registered with and part of the All India Ex Serviceman's Welfare Association (AIGEWA), Dehradun. Another senior officer of the Regiment, in 2011, observed that the Gorkha Sabha is a divided house with "various stake holders (from different regiments pulling in different directions)", and that the "present avatar of Gorkha Sabha is mostly on a 'begging bowl mode'." Even after the 4th GR Centre moved from Bakloh to Sabathu, battalions of the regiment, whenever located in Bakloh, as a matter of course, have run primary school for the children of soldiers, and dependents of pensioners. This tradition has been continued by units of other regiments. In 2012, 18 Dogras was running a primary school, till class 5. The Kendriya Vidyalaya Bakloh got its own new building after an interval of 32 odd years on 16 February 2014. It is a prestigious Institute of Bakloh and has more than 400 students enrolled presently(2020)
Какира орта мектебі
Химчаль Прадеш білім беру кеңесі Дәрімшала (HPBOSE) мемлекеттік жоғары орта мектебі Какира, Чамба (HP) орналасқан. Оның үлкен ғимараты мен үлкен алаңы бар, бұл оны қоршаған ауылдар мен қалалар үшін түрлі іс-шаралардың орталығы етеді. Бұл мектептің іргетасын Ш.Харигири салған. Бұған дейін бұл мектеп қазіргі 1/4 Баклох деп аталатын Лал Бараг қаласында әскери Баклох ауруханасының жанында орналасқан. Осы уақытқа дейін GSSS Какира осы елге нағыз асыл тастар сыйлады. Олардың көбі - ғалымдар, әскерилер, офицерлер және тағы басқалар. Олардың көбі 1999 жылғы Каргил соғысына қатысқан .
Government Senior Secondary School, affiliated to the Himachal Pradesh Board of Education Dharmshala (HPBOSE), is located in Kakira, Chamba (HP). It has a large building and a big ground, which makes it a hub for various activities for the surrounding villages & towns. the foundation of this school is put by Shri Harigiri ji. Before that this school is located at Lal Barag currently known as 1/4 Bakloh near military hospital Bakloh. This school had a great history Till now GSSS Kakira has provided true gems to this nation. Many of them are scientists, Soldiers, Army officers and many more. Many of them had participated in kargil war (1999) .
Демография
Баклохтың 1881 жылғы халқы 1479 адам (1300 индус, 13 сикх, 154 мұсылман және басқа 12 адам) болды. 120 жылдан кейін, 2001 жылы, ресми санақ бойынша, халық саны 1810 адам болды; түсіндіруге болмайтын, жыныстық қатынас 55 пайыз ерлер мен 45 пайыз әйелдер. Жалпы сауаттылық 83% -ды құрайды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% -ға жоғары.
The population of Bakloh in 1881, was 1479 (1300 Hindus, 13 Sikhs, 154 Muslims, and 12 others). 120 years later, in 2001, according to the official census, the population was 1810; with an unexplained, adverse gender ratio of 55 percent male and 45 percent female. The overall average literacy at 83% is higher than the national average of 59.5%.
Туризм
Баклохта жыл бойы ауа райы жылы, аялдамалары керемет, мұралық ғимараттары, әдемі базарлары мен ғибадатханалары бар. Дегенмен оған келушілер аз. Бакло - суретшілердің жұмағы. Британдық офицерлер сүйген бұл жер әлі күнге дейін туристер үшін бос төбедегі станса болып табылады. Алдағы жылдары Баклох танымал туристік орын болады деп күтілуде.
Bakloh has year round temperate weather, excellent trekking tracks, heritage buildings, charming old bazaars, and temples. Yet it gets few visitors. Bakloh is a Photographer's Paradise. A place which was loved by the British Officers is still an unleashed hill station for tourists. It is believed that Bakloh will be a well known tourist place in the years to come.
Журналдар мен бюллетеньдер
Неги, Бриг (зауытта), РПС. ед. Төртінші Горха атқыштар офицерлер қауымдастығы, News Letter, Үндістан. No 1 35, (ағылшын, хинди және непал тілдерінде). Төртінші Горка офицерлер қауымдастығының жаңалықтары жыл сайын жарияланады. Онда полк бөлімшелерінің қызметі мен жетістіктері туралы мақалалар мен есептер бар. Сондай-ақ, 4GR пенсиясы мен 4GR пен басқа да зейнеткерлердің Баклох пен Дхарамшаладағы өкілдігі - Горха Сабха туралы жаңалықтар да бар.
Negi, Brig (Retd), RPS. ed. Fourth Gorkha Rifles Officer's Association, News Letter, India. Number 1 35, (in English, Hindi, and Nepali). The Fourth Gorkha Officers Association, News letters, is published annually. It has articles and reports on the activities and achievements of the units of the regiment. It also includes news of the 4 GR pensioners and the Gorkha Sabha, the representative body of 4GR and other pensioners, in Bakloh, and Dharamshala.