Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ақымақ ай" - американдық жазушы Стэнли Г. Вайнбаумның 1935 жылғы желтоқсанда шыққан "Таңғажайып әңгімелер" журналында басылып шыққан ғылыми-фантастикалық әңгімесі. "Марстың одиссеясы" және "Паразит планетасы" сияқты "Ақымақ ай" да Вайнбаумның ғарыш экологиясына баса назар аударады. "Ақымақ ай" - Вайнбаумның Ио планетасында орын алған жалғыз әңгімесі.
"The Mad Moon" is a science fiction short story by American writer Stanley G. Weinbaum, first published in the December 1935 issue of Astounding Stories. As did his earlier stories "A Martian Odyssey" and "Parasite Planet", "The Mad Moon" emphasizes Weinbaum's alien ecologies. "The Mad Moon" was the only Weinbaum story set on Io.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл 22 ғасыр және басты кейіпкер Грант Калторп - Нейлан дәрілік компаниясы үшін ферва жапырақтарын жинаған бұрынғы спорттық аңшы, ол Оливер есімді паркетпен Идиоттар төбелерінің жанында тұрады. Ионаның орманды жеріндегі саңырауқұлақтардан қашу үшін ол өзіне ферва жапырақтарын жинаған ақымақтарға шоколад береді. Бір күні жергілікті "ақ қызба" мен оның "қараушы галлюцинацияларынан" зардап шегіп, Калторп Оливерді қызбадан зардап шеккен Нейлан Дрогтың иесінің қызы Ли Нейланға ертіп барады. Әр адам екіншісін галлюцинация деп санайды, бірақ Калторп жаңадан салынған слинкерлер қонысы туралы хабарды растайды, содан кейін оны жергілікті слинкерлерден құтқарады. Ол әйелдің денсаулығын қалпына келтіргеннен кейін, ол Хераполиске жетуге тырысқан кезде ұшақпен Идиоттар төбесіне құлағанын біледі. Слингтердің тобы оның шатырын бұзғанда, Калторп пен Нилан Идиоттар төбелеріне қашады, олар оларды сұйық атмосфераға ерте алмайды деп үміттенеді. Екі шыңның арасындағы тар аңғарда олар бос қаланы табады, оны, әрине, цивилизованный бұрынғы ұрпақтардың шатақтары салған. Қазіргі заманғы шаяндар қарсылық көрсеткенде, тайғақтар тар, тығыз топ құрып, оны Калторп "жалын пистолетімен" жояды. Бұл Ли Ниланның әкесі Густавусты өзіне тартады, ол оны іздеп, қайта қосылады. Қызын құтқарғаны үшін Калторпқа ризашылығын білдіру үшін Густав оған Джунполис маңындағы ферва плантациясы үшін жауапкершілікті ұсынады; содан кейін Ли Калторпқа өз некелерін ұсынады.
It is the 22nd century and protagonist Grant Calthorpe is a former sport hunter collecting ferva leaves for the Neilan Drug Company, living near the Idiots' Hills with a parcat named Oliver. To evade stinging palms in the Ionan jungle, he rewards loonies with chocolate to collect the ferva leaves for him. One day, suffering the native "white fever" and its "attendant hallucinations", Calthorpe follows Oliver to Lee Neilan, daughter of the owner of Neilan Drug, also affected by the fever. Each human believes the other a hallucination, until Calthorpe confirms her report of a newly built slinker settlement, whereupon he rescues her from the local slinkers. Having restored her health, he learns that she had crash landed an aircraft against the Idiots' Hills while trying to reach Herapolis. When a party of slinkers undermines his shack, Calthorpe and Neilan flee into the Idiots' Hills, hoping the slinkers cannot follow them into the rarefied atmosphere. In a narrow valley between two peaks, they find a deserted city, apparently built by more civilized previous generations of loonies. When opposed by the modern loonies, the slinkers form a narrow, dense mob, which Calthorpe destroys with a "flame pistol". This attracts Lee Neilan's father Gustavus, himself in search of her, and effects reunion. In gratitude to Calthorpe for saving his daughter, Gustavus offers him charge of a ferva plantation near Junopolis; whereupon Lee proposes her own marriage to Calthorpe.
Вайнбаумның ісі
Вайнбаумның Күн жүйесінде Юпитер жердікіне ұқсас ортаны Галилейдің айларында жасауға жеткілікті жылуды сәулелейді. Ио - ең ішкі Галилей серігі - тропикалық климатқа ие, сондықтан полюстерде екі адам қонысы орналасқан, солтүстікте - Юнополис, оңтүстікте - Гераполис. Экватордың айналасында жартылай жалғасып жатқан Идиоттар төбелері, олардың шыңдары Ионың "тоғыз, бірақ терең емес" атмосферасынан тыс жатыр. Вайнбаум Ионың тұйық екенін білмеді, сондықтан Юпитердің көтерілуін және батылуын әңгіме барысында көрсетті. Иода екі ақылды нәсіл бар: ақыл-ойы орташа, шатыр тәрізді үлкен бас, ұзын, жұқа мойын және кеміргіш, соғысқа ұқсайтын жұлдыздар бар. (Марсқа Гаррисон экспедициясының мүшелері "Ұйқылар аңғары" әңгімесінде сымбатты кездеседі.) Оның тағы бір түрі - мысық тәрізді жануар, оның бір ғана артқы аяғы бар, ол адам сөйлеген сөз тіркестерін еліктей алады. Иоан флорасына ферва жапырақтары кіреді, оларды Жердегі фармацевтикалық компаниялар алкалоидтар жасау үшін қолданады; қызыл шырынды шығаратын қанды шөп; және улы тікенектерден аталған сақалы пальмалар.
In Weinbaum's Solar System, Jupiter radiates enough heat to create Earthlike environments on the Galilean moons. Io, the innermost Galilean satellite, has a tropical climate, so that two human settlements are located at the poles, Junopolis in the north and Herapolis in the south. Extending partway around the equator are the Idiots' Hills, whose peaks extend beyond Io's "dense but shallow" atmosphere. Weinbaum was ignorant that Io is tidally locked, and therefore showed Jupiter rise and set during the story. Two intelligent races are native to Io: the loonies, a humanoid race of only moderate intelligence with large balloonlike heads upon long, slim necks, and the rodentine, warlike slinkers. (Members of the Harrison Expedition to Mars encounter a slinker in the story "Valley of Dreams".) Another native is the parcat, a feline like animal with a "single hind leg" and the ability to mimic phrases of human conversation. Ionan flora includes ferva leaves, used by pharmaceutical companies on Earth to create alkaloids; bleeding grass, which exudes red sap; and stinging palms, named for venomous barbs.