Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дом Жозеф Потье, О. С. Б. (1835-1923) - бүкіл әлемге танымал француз прелаты, литургист және ғалым, Григориан әнін қайта құрастырған.
Dom Joseph Pothier, O. S. B. (1835–1923) was a worldwide known French prelate, liturgist and scholar who reconstituted the Gregorian chant.
Бенедикттер өмірі
1835 жылы Францияның Буземон қаласында туған Джозеф Потье 1858 жылы Сент-Дие епархиясында діни қызметкер болып тағайындалды. Сол кездегі Сольмес монастырында Францияда алғашқы жаңа әббилік орденімен Dom Guéranger француз революциясынан кейін елдегі монастырь өмірін қалпына келтірді. Потье кейіннен Сольсмесдің субприоры (1862 1863 және 1866 1893) болды, содан кейін Лигугедегі Сент-Мартин аббатханасының клаустральді приоры (1893 1894) болды, бұл да Сольсмес қоныстанған бұрынғы бос монастырь. 1895 жылы ол Лигугеден келген монахтар колониясының жетекшісі болды. Ол Санкт-Вандрилл (Фонтенелл) монастырын қайта тұрғызуға жіберілді. Папа Лео XIII Фонтенелдің атағын арнайы өзіне қайтарып берген соң, Дом Потье ақырында Санкт-Вандрилл аббатшылығының аббат дәрежесіне көтерілді (1898 жылы 24 шілдеде орнатылды). Ол француз төңкерісінен бері монастырьдің бірінші аббаты және 16 ғасырдан бері бірінші тұрақты аббат болды. Руан архиепискобы және Нормандияның приматы кардинал Гийом Сурриу, Солесмес пен Лигуге абаттарының көмекшісі ретінде, 1898 жылы 29 қыркүйекте оған басқа үш прелат пен 150 діни қызметкердің қатысуымен бата берді. Министр Вальдек Руссоның діни қауымдарға қарсы француз "қауымдастық заңдары" бойынша Дом Потье 1901 жылы өзінің жер аударылған қауымымен бірге Франциядан Бельгияға көшті.
Born in 1835 at Bouzemont, France, Dom Joseph Pothier was ordained a priest in the diocese of Saint Dié in 1858, before immediately joining St Peter's Abbey, Solesmes under Abbot Dom Prosper Guéranger. By founding, in the then derelict priory of Solesmes, the first new abbey of the Order of Saint Benedict in France, Dom Guéranger had re established monastic life in the country after it had been wiped out by the French Revolution. Pothier later was made subprior (1862 1863 and 1866 1893) of Solesmes, then claustral prior (1893 1894) of St Martin's Abbey, Ligugé, also a former deserted priory which had been resettled by Solesmes. In 1895 he became superior of the colony of monks from Ligugé sent to repopulate the monastery of St Wandrille (Fontenelle), an ancient and abandoned Benedictine abbey also suppressed during the French Revolution in Saint Wandrille Rançon, Normandy. Pope Leo XIII having restored the abbatial title of Fontenelle specially for him, Dom Pothier was eventually raised to the dignity of Abbot of St Wandrille's Abbey (installed on 24 July 1898) becoming the first abbot of the monastery since the French Revolution and its first regular abbot since the 16th century. Cardinal Guillaume Sourrieu, Archbishop of Rouen and Primate of Normandy, assisted by the abbots of Solesmes and Ligugé as co consecrators, conferred the abbatial blessing upon him on 29 September 1898, in the presence of three other prelates and 150 priests. Following the French "Association Laws" against religious congregations passed by Minister Waldeck Rousseau, Dom Pothier moved from France to Belgium with his exiled community in 1901.
Музыка
Музыколог, Дом Проспер Геренджердің шәкірті және әріптесі Дом Потье Рим-католик шіркеуінің монофониялық, сүйемелдемелі жоқ қасиетті әнінің түрі - григориан әнін қайта құруға, қалпына келтіруге және жаңартуға үлес қосты. Көптеген григориан әндерінің композиторы (Officium Defunctorum, 1887) және көптеген мақалалардың авторы болудан басқа, Дом Потье сонымен қатар Revue du Chant Grégorien (18921914) басылымының басшысы және редакторы болды. Ол бірнеше шығармалардың басылымын қадағалады (Химндер, Рождестволық кеңсе, Антифонар, Cantus mariales), ортағасырлық литургиялық қолжазбаларды тарату үшін Paléographie Musicale басылымының негізін қалаушы және Григориан әнінің қолжазбаларына негізделген хор кітаптарының жаңа басылымының авторы және бірнеше зерттеулер туралы жазды. Дом Потье 1904 жылы Рим папасы Пий X-тің Григориандық литургиялық кітаптардың Ватикандық басылымы бойынша жаңадан құрылған Папалық комиссияның президенті болып тағайындалды. Рим-католик шіркеуінің мешіт музыкасын қайта құру жөніндегі комиссия төрағасы ретінде Дом Потье 1904 жылдан 1913 жылға дейін Римде өмір сүрді. Оның 1883 жылы жазған Liber Gradualis литургиялық әндетудегі реформаның бастауын көрсетті және 1908 жылы оның жауапкершілігімен жарияланған Vatican Gradual үшін негіз болды. Дом Потье 1923 жылы Бельгиядағы Конк ескі монастырында қайтыс болды; Люксембург епискобы және алты прелат оның жерлеу рәсіміне Люксембургтегі Клерво абатханасында қатысты (оның сүйегі кейін 1962 жылы Сент-Вандрилге көшірілді). Сент-Вандрилл аббатшылығының жер аударылған қауымы, дом Потье аббат ретінде 1912 жылы Канадада жаңа монастырь құрды, Сент-Бенедикт аббатшылығы, Квебек, кейіннен Солесмес қауымының құрамында тәуелсіз болды.
A musicologist, disciple and collaborator of Dom Prosper Guéranger, Dom Pothier contributed to the reconstitution, the restoration and the renewal of the Gregorian chant, a form of monophonic, unaccompanied sacred song of the Roman Catholic Church. Besides being the composer of many Gregorian songs (Officium Defunctorum, 1887) and the writer of a huge number of articles, Dom Pothier was also the head and editor of the Revue du Chant Grégorien (1892–1914) supervising the publication of several works (Hymnes, Christmas office, Antifonario, Cantus mariales) , the founder of the Paléographie Musicale publication for the dissemination of medieval liturgical manuscripts, and the author of a new edition of the choir books based on manuscripts of the Gregorian chant and of several studies on the plainchant, including Les mélodies grégoriennes d'après la tradition (Gregorian Melodies According to the Tradition), 1880, his chief work which became the standard work on the subject. Dom Pothier was appointed president of the newly created Pontifical Commission on the Vatican Edition of the Gregorian Liturgical Books by Pope Pius X in 1904. As chairman of this commission for the reconstitution of the music of the Roman Catholic Mass, Dom Pothier lived in Rome from 1904 till 1913. His Liber Gradualis, 1883, marked the beginning of a reform in liturgical chant and was used as a basis for the Gradual Vatican which was published, under his responsibility, in 1908. Dom Pothier died at the old priory of Conques, Belgium in 1923; the Bishop of Luxembourg and six prelates attended his funeral at Clervaux abbey, Luxembourg (his remains later were transferred to Saint Wandrille in 1962). The exiled community of St Wandrille's Abbey, under Dom Pothier as Abbot, founded in 1912 a new priory in Canada, Saint Benedict Abbey, Quebec, which later became independent within the Solesmes Congregation.