Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Шарль Тейтингер (4 қазан 1887 - 22 қаңтар 1965) - Тейтингер шампан үйінің негізін қалаушы және 1943-1944 жылдары Германияның Францияны басып алуы кезінде Париж қалалық кеңесінің төрағасы, ол Парижді азат ету кезінде рөл атқарды.
Pierre Charles Taittinger (4 October 1887 – 22 January 1965) was the founder of the Taittinger champagne house and chairman of the municipal council of Paris in 1943–1944 during the German occupation of France, in which position he played a role during the Liberation of Paris.
Жеке өмір
Парижде туған Пьер Тайтингердің отбасы Лотарингиядан шыққан және Мозель департаментін 1871 жылы Германия империясы қосып алған кезде француз азаматтары болып қалу үшін тастап кеткен. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ат әскерінің офицері болған Тайтингер бірнеше марапаттар алды және Құрмет легионының Ұлттық орденінің командирі болып марапатталды. 1919 жылы ол Шаренте-Инфьерри департаменттің депутаты болып сайланды. 1917 жылы Габриэль Гюйельге (1893-1924) үйленді. 1925 жылы ол Энн Мари Майлиге (1887-1986) үйленді. Ол 1965 жылы Парижде қайтыс болды және 1945-1960 жылдар аралығында Taittinger шампан үйін басқарған үшінші ұлы Франсуа (1921-1960)мен бірге Реймстегі Север зиратында жерленді. Оның ұлы Мишель француз әскери батыры және француз армиясының 66-шы Африка артиллерия полкінің екінші лейтенанты, 1940 жылы 15 маусымда 20 жасында Шампан аймағындағы Тройе қаласына жақын жердегі Сен-Паррес-о-Тертр қаласында қайтыс болды. Ол генерал фон Клейсттің танк дивизиясын өзінің сарбаздарымен бірге бес сағат бойы ұстап тұрды, олардың көбі Марокко, Алжир және Батыс Африка бөлімшелерінен еді. Мишель француз әскери академиясының студенті болған. Тейтингердің тағы бір ұлы Жан Тейтингер 1959 жылдан 1977 жылға дейін Реймстің вице-мэрі, 1971 жылдан 1973 жылға дейін бюджет жөніндегі мемлекеттік хатшы және 1973 жылдан 1974 жылға дейін Жорж Помпиду әкімшілігінде әділет министрі болды.
Born in Paris, Pierre Taittinger's family were originally from Lorraine and had left the Moselle département when it had been annexed by the German Empire in 1871 in order to remain French citizens. An officer in the cavalry during the First World War, Taittinger received several citations and was decorated as a Commander of the National Order of the Legion of Honour. In 1919 he was elected deputy of the Charente Inférieure département. Taittinger married Gabrielle Guillet (1893–1924) in 1917. In 1925 he married Anne Marie Mailly (1887–1986). He died in Paris in 1965 and was buried in Reims at the cimetière du Nord with his third son François (1921–1960) who had run the Taittinger champagne house between 1945 and 1960. His son Michel, a French military hero and second lieutenant in the 66th African Artillery Regiment of the French Army, died on 15 June 1940 at the age of 20 in the city of Saint Parres aux Tertres, near Troyes in the Champagne region. He had held off for five hours a Panzer division of General von Kleist with his fellow soldiers, many of whom were of Moroccan, Algerian and West African units. Michel had been a student in the French military academy Ecole Polytechnique. Another of Taittinger's sons, Jean Taittinger, was deputy mayor of Reims from 1959 to 1977, Secretary of State for Budget from 1971 to 1973 and State Minister of Justice from 1973 to 1974 in the administration of Georges Pompidou.
Саяси мансап
Ол 1919 жылдан 1937 жылға дейін және 1953 жылдан 1965 жылы қайтыс болғанға дейін сол департаменттегі Сен-Жорж-де-Кото қаласының мэрі болды. 1924 жылы Париждің 1-ші округінің депутаты болып сайланды және бұл мандатты 1940 жылға дейін атқарды. 1924 жылы Тайтингер Jeunesses patriotes (Патриотикалық жастар) атты фашистік топты құрды, көбінесе университет студенттерінен жалданып, өнеркәсіпшілер қаржыландырады. Тейтингер топты құру үшін Булангтың патриоттар лигасынан шабыт алды. Тейтингерге сондай-ақ француз парламенті мүшесі болған бонапартистік қозғалыстың әсері қатты әсер етті. 1920-ші жылдардың соңында Jeunesses патриоттары өте оң жақтың антикоммунистік қозғалыстарының біріне айналды, олар Action française және полковник де Ларокктың Croix de Feu-ға қарсы шықты. 1937 жылы Париж қалалық кеңесіне және Сенаның департаменттік кеңесіне сайланды. 1940 жылдың наурыз айында ол Құрмет Легионы орденінің командирінің дәрежесіне көтерілді. 1940 жылы 10 шілдеде Тайтингер Депутаттар палатасының мүшесі ретінде маршал Филипп Петан басқарған кабинетке жаңа конституция әзірлеу өкілеттігін беруді қолдады, осылайша Франция Үшінші Республикасын тоқтатып, Виши Франциясын құрды. Ол 1943 жылы мамыр айында Париж қалалық кеңесінің президенті болды, өйткені немістер қаланы басып алды және бұл лауазымда 1944 жылы тамызда Парижді азат етуге дейін болды. 1944 жылдың 17 тамызында немістердің Париждің айналасындағы стратегиялық нүктелерге жарылғыш заттарды орналастырғанына алаңдай отырып, Тайтингер неміс әскери губернаторы Дитрих фон Холтицпен кездесті. Ол Холтицтің одақтастардың алға жылжуын мүмкіндігінше баяулатуды көздегенін білгеннен кейін, Тайтингер швед генералды консулы Рауль Нордлингпен бірге Холтицті Парижді жоймауға көндіруге тырысты. Союзгерлер Париж бассейніне кіргенде Пьер Тейтингер серіктестен қарсылық күштерінің мүшесіне айналды. Соғыстан кейін ол "Эт Париж не фут не разрушит" ("ә Париж қираған жоқ") атты кітап шығарды, ол Француз академиясының сыйлығын алды. 1954 жылы ол құрметті депутат (француз Ұлттық Ассамблеясының бұрынғы мүшелеріне берілген атақ) болды.
He was mayor of Saint Georges des Coteaux, in the same département, from 1919 until 1937, and again from 1953 until his death in 1965. In 1924 he was elected deputy of the 1st arrondissement of Paris, and held this mandate until 1940. In 1924, Taittinger founded the Jeunesses patriotes (Patriotic Youths), a fascist group, recruited mostly from university students and financed by industrialists. Taittinger took inspiration for the group's creation in the Boulangist Ligue des patriotes. Taittinger was also deeply influenced by the Bonapartist movement, during which he was a member of the French Parliament. In the end of the 1920s, the Jeunesses patriotes became one of the far right's major anti Communist movements, challenging the Action française and the Croix de Feu under Colonel de Larocque. In 1937, he was elected to the municipal council of Paris and to the departmental council of the Seine. In March 1940, he was elevated to the rank of Commander in the Order of the Légion d'honneur. On 10 July 1940, Taittinger voted as a member of the Chamber of Deputies in favour of granting the cabinet presided by Marshal Philippe Pétain authority to draw up a new constitution, thereby effectively ending the French Third Republic and establishing Vichy France. He became president of the municipal council of Paris in May 1943, as the Germans occupied the city, and held this position until the Liberation of Paris in August 1944. On August 17, 1944, concerned that explosives were being placed at strategic points around Paris by the Germans, Taittinger met with the German military governor Dietrich von Choltitz. On being told that Choltitz intended to slow up as much as possible the Allied advance, Taittinger, along with the Swedish consul general Raoul Nordling, attempted to persuade Choltitz not to destroy Paris. As the Allies rolled into the Paris Basin, Pierre Taittinger made an incredible change from collaborator to a member of the resistance. After the war, he published a book called et Paris ne fut pas détruit (" and Paris was not destroyed") which was awarded a prize by the French Academy. In 1954 he became honorary deputy (a title given to ex members of the French National Assembly).
Шампан бизнесі
Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын, ол өзінің бір інісімен бірге шампан шараптарын тарату мен экспорттаумен айналысатын бизнесті жүргізген, 1931 жылы Жаков Фурноа 1734 жылы құрған және қазіргі уақыттағы үшінші ең көне шампан үйі болып табылатын Forest Fourneaux шарап фирмасын сатып алды. Келесі жылы ол Эпернейдің жанында Шэто-де-ла-Маркетери мен оның шампандық қожалығын сатып алды, ол соғыс кезінде сол аймақта болған кезде алғаш рет барған болатын. Келесі жылдары ол Шампанның ең жақсы өндіріс аймақтарында жүздеген акр жүздік сатып алды, бұл 1930 жылдардағы экономикалық дағдарыстан туындаған жердің арзан бағасын пайдаланды. Forest Fourneaux, Ets Taittinger Mailly & Cie деп аталды, оны Taittinger әлемге әйгілі шампан үйіне, Champagne Taittinger, Реймстегі Сен-Никаиз аббатшылығының жертөлелерінен айналдырды. Пьер Тайтингер Реймстің орталығында Шампан графтарының үйін қалпына келтірді, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістермен зақымдалған, ол орта ғасырларда Шампан графтарының резиденциясы болған, қазір Шампан Тайтингердің меншігі. Ол Рейдегі Ла Гранитьер деген қожалығын Реймс қаласына мұра етті, ол Реймс балаларының жазғы лагеріне айналды.
Taittinger, who, before the First World War, had run a business involved in the distribution and export of champagne with one of his brothers in law, acquired in 1931 the venerable champagne firm of Forest Fourneaux, founded in 1734 by Jacques Fourneaux and the third oldest champagne house in existence. The next year he bought the Château de la Marquetterie and its champagne estate, near Épernay, which he had first visited during the war while stationed in the area. In the following years, he bought hundreds of acres of vineyards in the finest producing areas of Champagne, taking advantage of the cheap price of land caused by the 1930s economic crisis. Forest Fourneaux, renamed Ets Taittinger Mailly & Cie, was transformed by Taittinger into a world famous champagne house, Champagne Taittinger, operating from the cellars of the Saint Nicaise Abbey in Reims. Pierre Taittinger restored the House of the Counts of Champagne in the center of Reims, damaged by the Germans during the First World War, which had been the residence of the Counts of Champagne during the Middle Ages, now the property of Champagne Taittinger. He bequeathed his estate of La Grainetière, on the Isle of Rhé, to the city of Reims, which has become a summer camp for the children of Reims.