Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1924 жылғы АҚШ заңы Дүниежүзілік соғыс кезінде түзетілген өтемақы туралы заң немесе Бонус туралы заң - 1924 жылы 19 мамырда қабылданған АҚШ-тың федералды заңы, ол Бірінші дүниежүзілік соғыста американдық әскери қызметте болған ардагерлерге пайда әкелді.
1924 U. S. law
The World War Adjusted Compensation Act, or Bonus Act, was a United States federal law passed on May 19, 1924, that granted a benefit to veterans of American military service in World War I.
Қаулылар
Заң ардагерлерге әртүрлі нысанда қосымша төлемдерді берді, қысқа мерзімде тек шектеулі төлемдер ғана болды. Әр ардагердің "кредитінің" құны әр алушының 1917 жылдың 5 сәуірінен 1919 жылдың 1 шілдесіне дейінгі аралықта АҚШ Қарулы Күштерінде қызмет еткені бойынша анықталды. Ол штатта қызмет еткен ардагерге ең көп 500 доллар (2021 жылы шамамен 8000 доллар) және шетелде қызмет еткен ардагерге 625 доллар төлейді. Ол 50 доллардан кем қарыздар үшін дереу төлем жасауға рұқсат берді. Егер ардагердің өлімі 500 доллардан кем болса, оның мұрасына сыйлық дереу төленетін. Қалғандарына "Қызмет көрсету туралы сертификат" берілді, ол сақтандыру полисі сияқты қызмет етті. Стандартты актуариялық есептеулерге сүйенсек, ардагер куәлігінің құны оның қызмет кредиті құнының 125 пайызына тең 20 жылдық сақтандыру полисінің құны ретінде белгіленді. Сертификаттар ардагердің туған күніне 1925 жылдың 1 қаңтарынан ерте емес, ал 1945 жылы туған күніне толықтай өтелуі керек, егер ол сол уақытқа дейін қайтыс болса, оның мүлкіне төлем жасалуы керек еді. Сертификат иелеріне оларды белгілі бір шектеулер бойынша несиелерге кепілдік ретінде пайдалануға рұқсат етілді.
The act awarded veterans additional pay in various forms, with only limited payments available in the short term. The value of each veteran's "credit" was based on each recipient's service in the United States Armed Forces between April 5, 1917, and July 1, 1919, with $1.00 awarded for each day served in the United States and $1.25 for each day served abroad. It set maximum payments at $500 (approximately $8,000 in 2021 dollars) for a veteran who served stateside and $625 for a veteran who served overseas. It authorized immediate payments to anyone due less than $50. The estate of a deceased veteran could be paid his award immediately if the amount was less than $500. All others were awarded an "Adjusted Service Certificate," which functioned like an insurance policy. Based on standard actuarial calculations, the value of a veteran's certificate was set as the value of a 20 year insurance policy equal to 125 percent of the value of his service credit. Certificates were to be awarded on the veteran's birthday no earlier than January 1, 1925, and redeemable in full on his birthday in 1945, with payments to his estate if he died before then. Certificate holders were allowed to use them as collateral for loans under certain restrictions.
Қабылдау
Америка легионы Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагерлерінің атынан заңның басты қолдаушысы болды және ол бонус терминіне қарсы болды, өйткені "бонус дегеніміз 'толық төлем плюс' және әлі толық төлем болған жоқ, немесе толық төлемге жақын, сондықтан артық болмайды". Легион үкіметке "ұлттық алғыстысыздық пен әділетсіздік деп санаған нәрсеге қатты сыналған адамдардың сенімін қалпына келтіру" керектігін айтты. Легионның айтуынша, Вильсон әкімшілігі 1917-1918 жылдары үкімет қызметкерлеріне инфляцияның әсерін жою үшін қосымша төлемдер жасады, бірақ әскери қызметшілерге ешқандай теңестірме жасамады. Легион президент Уоррен Г. Хардингпен күресті, өйткені оның ұстанымы төлемдерді қолдаудан, егер ол кіріс шарасымен қатар, болашақ зейнетақы жүйесін қолдау үшін өзгерді. Хардинг бұл мәселеге қатты көңіл бөлгендіктен, 1921 жылы заң жобасының бір нұсқасына қарсы өз ойын білдіру үшін Сенатқа барды, ал Сенат оны 4729 дауыспен қабылдамады. Хардинг 1922 жылы 19 қыркүйекте Түзетілген өтемақы туралы заңның басқа нұсқасына вето салды, ал Палата оның ветосын 25854 болдырмады, бірақ Сенат демократтар мен республикашылдарды бөліп тұрған дауыс беруде төрт дауыспен үстемдік ете алмады. Хардингтің халықтық шараға вето қоюы Сенаттағы республикашыларды ерекше алаңдатты, олар президенттің фискалдық тұтастықты қорғауы партияның сайлау перспективаларына қауіп төндіреді деп ойлады. 1924 жылы 15 мамырда Кулидж Бірінші дүниежүзілік соғыстың ардагерлеріне бонустар беретін заң жобасына вето салды: "Ақпаратпен сатып алынған патриотизм патриотизм емес". Конгресс бірнеше күннен кейін оның ветосын жоққа шығарды. 1926 жылдың 3 шілдесінде заңға кішігірім өзгерістер енгізілді. 1936 жылы "Компенсация төлеу туралы" Заң (1936 жылғы 27 қаңтар, ч. 32, 49-баптар. 1099) 1924 жылғы Заңның қызмет сертификаттарын Қазынашылық департаменті шығарған, кез келген уақытта өтеуге болатын облигациялармен алмастырды.
The American Legion was a principal proponent of the legislation on behalf of World War I veterans, and it objected to the term bonus, because "bonus has come to mean 'full payment plus,' and there has not yet been full payment, or anywhere near full payment, so there cannot be any plus." The Legion said that the government needed to "restore the faith of men sorely tried by what they feel to be National ingratitude and injustice." The Legion pointed out that the Wilson administration had made additional payments to government workers in 1917–18 to help offset the effects of inflation, without making any comparable provision for members of the military. The Legion fought President Warren G. Harding as his position changed from supporting payments if paired with a revenue measure, to supporting a future pension system. Harding felt so strongly about the issue that he visited the Senate to make his case against one version of the bill in 1921, and the Senate voted it down 47–29. Harding vetoed another version of the Adjusted Compensation Act on September 19, 1922, and the House overrode his veto 258–54 but the Senate failed to override by four votes on a vote that split both Democrats and Republicans. Harding's veto of the popular measure particularly alienated the Senate Republicans, who thought the President's defense of fiscal integrity endangered the party's electoral prospects. On May 15, 1924, Coolidge vetoed a bill granting bonuses to veterans of World War I saying: "patriotism bought and paid for is not patriotism." Congress overrode his veto a few days later. The act was amended with respect to minor details on July 3, 1926. In 1936, the Adjusted Compensation Payment Act (January 27, 1936, ch. 32, 49 Stat. 1099) replaced the 1924 Act's service certificates with bonds issued by the Treasury Department that could be redeemed at any time.