Кіріспе

1974 жылы 12 мамырда Италияда ажырасу туралы заңға қатысты референдум өткізілді. Сайлаушыларға үш жыл бұрын қабылданған және Италияның қазіргі тарихында алғаш рет ажырасуға рұқсат берген үкіметтік заңды (жаңа 1970 жылғы 1 желтоқсандағы заң, No. 898) деген шешімге қол қойылды. "Иә" деп дауыс бергендер заң күшіне енгенге дейін заңсыз ажырасуды талап етті, ал "жоқ" деп дауыс бергендер заңды және жаңадан алған ажырасу құқығын сақтағысы келді. Референдумда дауыс берудің 37,7 миллион сайлаушының 87,72% сайлауға қатысқанда, 59,26% -дан 40,74% -ға дейін жеңілді, осылайша ажырасу заңының күшінде қалуына мүмкіндік берді. Бұл дауыс беру еліміздегі алғашқы рет өткізілді, бұл Италия Республикасының осындай референдумдарға рұқсат берген Италия конституциясы бекітілгеннен кейін 27 жыл өткеннен кейін өткізілген алғашқы тұрақты заңнамалық референдум болды. Бұл азаматтық құқықтар және антиклерикализм қозғалысы үшін және Италияның Радикалды партиясы үшін үлкен жеңіске ие болды.

Бастапқы өтініштер

1971 жылдың қаңтарында Пьяченцадан Агостино Санфрателло мен Миландағы Франко Маэстрелли Католик Альянсы қозғалысының атынан Кассациялық сотта ажырасу заңына қарсы референдум өткізуді бірінші болып сұрады. 1974 жылғы референдумға арналған қол қоюлар мен өтінішхаттарды Габрио Ломбардо бастаған христиандық топтар католик шіркеуінің өте күшті қолдауымен жинады.

Дауыс беру туралы түсініксіздік

Референдум мәлімдемесінің мазмұны айтарлықтай шатастырды, кейбір адамдар ажырасу құқығын сақтау үшін "Жоқ" деп дауыс беру керектігін немесе ажырасуды заңсыз ету үшін "Иә" деп дауыс беру керектігін түсінбеді. Бұл сөз тіркесі мәлімдемені жеткілікті түрде анықтай алмады деп дәлелдеді, ал "жоқ" лагерінің кейбір белсенділері бұл шатасу болмаса, "жоқ" дауысы алынған 59% -дан да жоғары болуы мүмкін екенін мәлімдеді. (Екі есе теріс қараңыз.)

Цензура

1974 жылғы сәуірде өткен "Евровидение" ән байқауы Италияның "Gigliola Cinquetti" әнін енгізгендіктен, RAI итальяндық мемлекеттік телеарнасында көрсетілмеді. Конкурс жоспарланған дауыс беруден бір айдан астам уақыт бұрын өткізіліп, соңында Цинкьетти екінші орынға ие болғанына қарамастан, итальяндық цензура конкурсты және әнді көрсетуден немесе тыңдаудан бас тартты. RAI цензурасы "Sì" ("иә" деген итальянша) деп аталатын әнді "Sì" сөзін үнемі қайталайтын ән мәтінін құраған әнді итальяндық дауыс берушілерге референдумда "иә" деп дауыс беруге ықпал ету үшін беймәлім хабар және үгіт-насихат түрі деп айыптауға болады деп ойлады. Әнді Италияның мемлекеттік телеарналары мен радиостанцияларында бір айдан астам уақыт бойы цензуралады.

Нәтижелер

Таңдау Дауыстар%Иә13,157,55840.74 No19,138,30059.26Жарамсыз/бос дауыс 727,321Жалпы33,023,179100Тіркелген сайлаушылар/боласы37,646,32287.72

Өңір бойынша

ОблысТарандарИәNoVotersТұрнауайт%Тұрнауайт%АбруццоChietiL'AquilaPescaraPescaraPescaraC17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C17C

Халық саны бойынша

ҚалаИәШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіріШіРШіріШіРШіріШіРШіріШіРШіРШіРШіРШіРШіРШіРШіРШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіРШіШіШіРШіШіШіРШіШіШіШіРШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШіШ