Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швецияда парламентаризм енгізілгеннен бері алты ұлттық референдум өткізілді. Референдумдарға қатысты заңдық ережелер 1922 жылы, барлық адамға сайлау құқығы берілгеннен кейін бір жыл өткен соң енгізілді. Швеция Конституциясы конституцияға өзгерістер енгізу туралы міндетті референдумдарды қарастырады, бірақ 2012 жылға дейін өткізілген барлық референдумдар міндетті емес болды. Еуроны қабылдау туралы соңғы референдум 2003 жылдың 14 қыркүйегінде өтті. Риксдаг референдум өткізуді, оның уақытын және дауыс бюллетеніндегі мәселенің формулировкасын шешеді. Риксдаг сондай-ақ нәтижелерді түсіндіреді (кейде нәтижелер нақты болмайды, мысалы, 1980 жылғы ядролық энергетика туралы референдум). 1980, 1994 және 2003 жылдардағы референдумдар алдында Риксдагта өкілдігі бар барлық партиялар дауыс беру нәтижелеріне сәйкес келуге уәде берді. Ядролық энергияны қолданудың ағымдағы деңгейін кеңейту немесе сақтау үшін баламалар болған жоқ. Осыған қарамастан, Швеция Үкіметтік кеңсесі 3-ші баламаны ядролық энергияға қарсы ("жоқ") деп, ал 1-ші және 2-ші баламаларды ядролық энергияны қолдау ("иә") деп қарастырғанын жазады. Риксдагта өкілдігі бар барлық партиялар дауыс беру нәтижелеріне сәйкес келетінін уәде етті.
Since the introduction of parliamentarism in Sweden, six national referendums have been held. Legal provisions for referendums were introduced in 1922, one year after the adoption of universal suffrage. The Constitution of Sweden provides for binding referendums (concerning changes to the constitution), but all referendums held as of 2012 have been non binding. The latest referendum, on adopting the euro, was held on 14 September 2003. The Riksdag decides if a referendum is to be held, when it is held, and the wording of the issue on the ballot. Riksdag also interprets the results (sometimes the outcome is not clear cut, e. g. the nuclear power referendum of 1980). Ahead of the 1980, 1994 and 2003 referendums, all the parties with seats in the Riksdag promised to follow the outcome of the vote. There were no alternatives in favor of expanding or retaining the then current level of use of nuclear power. In spite of this, the Government Chancellery of Sweden writes that alternative 3 was seen as a "no" to nuclear power and alternatives 1 and 2 were seen as "yes" to nuclear power. All parties with seats in the Riksdag promised to follow the outcome of the vote.
Муниципальдік референдумдар
Жергілікті саяси мәселе бойынша муниципалитеттерде референдумдар өткізілуі мүмкін. Мұндай референдумдар жиі кездеседі және көбінесе жалпы сайлаумен бірге өткізіледі. Швеция муниципалитеттерінің заң шығару өкілеттігі салыстырмалы түрде төмен, және олар заңдарды өзгерте алмайды. Бірақ, заң өзгертуді талап ететін жергілікті референдумдар кейде орталық үкіметке саяси ниет білдіру мақсатында өткізіледі. Швециядағы ең әйгілі муниципалитет референдумы – 1988 жылғы Сёбо референдумы, онда сайлаушылар муниципалитетке пана іздеушілердің келуін тоқтату туралы шешім қабылдады.
Referendums can be held in a municipality about a local political issue. Such referendums are common, and often held in connection with a general election. The municipalities in Sweden have comparatively little legislative power, and can't change laws. Local referendums requesting a law change are sometimes held anyway, as political statements to the central government. The most well known Swedish municipal referendum is the 1988 Sjöbo referendum where the voters passed a motion to stop refugees from seeking asylum in the municipality.