Лондондық референдум 1998: Лондон қалалық басқармасын құруға қолдау көрсетілді (72.01%). Сайлауға қатысу 34.1% болды. Құрамына тікелей сайланатын мэр және қалалық ассамблея кіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылдың 7 мамырында Ұлы Лондонда референдум өтті.
Referendum held in Greater London on 7 May 1998
1998 жылғы Ұлы Лондон билігі туралы референдум Ұлы Лондонда 1998 жылдың 7 мамырында өткізіліп, оның мақсаты – тікелей сайланатын Лондон мэрі мен оның қызметін бақылайтын Лондон ассамблеясынан тұратын Ұлы Лондон билігін құруға қолдау бар ма жоқ па екенін анықтау болды. Дауыс беруге қатысқан сайлаушылардың саны төмен болды – бар болғаны 34,1%. Референдум 1998 жылғы Ұлы Лондон билігі (Референдум) туралы заңның ережелеріне сәйкес өткізілді.
The Greater London Authority referendum of 1998 was held in Greater London on 7 May 1998, asking whether there was support for creating a Greater London Authority, composed of a directly elected Mayor of London and a London Assembly to scrutinise the Mayor's actions. Voter turnout was low, at just 34.1%. The referendum was held under the Greater London Authority (Referendum) Act 1998 provisions.
Нәтиже
Ұлы Лондон билігі референдумы, 1998 жылдың нәтижесі Таңдау Дауыс саны % Иә 1 230 739 72,01% Жоқ 478 413 27,99% Жарамды дауыстар 1 709 172 98,49% Жарамсыз немесе бос дауыстар 26 178 1,51% Барлық дауыстар 1 735 350 100,00% Тіркелген сайлаушылар және сайлауға қатысу 5 016 064 34,60%
Greater London Authority referendum, 1998 Result Choice Votes % Yes 1,230,739 72.01% No 478,413 27.99% Valid votes 1,709,172 98.49% Invalid or blank votes 26,178 1.51% Total votes 1,735,350 100.00% Registered voters and turnout 5,016,064 34.60%
The 'Yes' vote won in every London Borough, though support was generally larger in Inner London than in Outer London. The lowest support figures were 60.5% in Havering and 57.1% in Bromley; the greatest were 83.8% in Haringey and 81.8% in Lambeth. The income level of boroughs was an even greater factor affecting the outcome.
The 'Yes' vote won in every London Borough, though support was generally larger in Inner London than in Outer London. The lowest support figures were 60.5% in Havering and 57.1% in Bromley; the greatest were 83.8% in Haringey and 81.8% in Lambeth. The income level of boroughs was an even greater factor affecting the outcome.
"Иә" дауысы Лондонның барлық аудандарында жеңіске жетті, бірақ қолдау әдетте Ішкі Лондоннан гөрі Сыртқы Лондонда жоғары болды. Ең төменгі қолдау көрсеткіші Хаверингте 60,5% және Бромлиде 57,1% болды; ең жоғары көрсеткіш - Харрингтиде 83,8% және Ламбетте 81,8%. Ал, ауданның табысы нәтижеге әсер ететін маңызды фактор болды.
The 'Yes' vote won in every London Borough, though support was generally larger in Inner London than in Outer London. The lowest support figures were 60.5% in Havering and 57.1% in Bromley; the greatest were 83.8% in Haringey and 81.8% in Lambeth. The income level of boroughs was an even greater factor affecting the outcome.
Салдары
Үкімет 1999 жылы Ұлы Лондон билігі туралы заңды қабылдап, Ұлы Лондон билігін құрды. Лондон мэрі мен Лондон Ассамблеясының сайлаулары 2000 жылдың мамыр айында өтті.
The government passed the Greater London Authority Act 1999, creating the Greater London Authority. Elections for the Mayor of London and the London Assembly were held in May 2000.