Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ханзада (17791783) Ұлыбританияның ханзадасы Октавиус (23 ақпан 17793 мамыр 1783) - король Георг III мен оның патшайымы Шарлотта Макленбургская Стрелицтің он үшінші баласы және сегізінші ұлы. Алты айдан кейін оның кіші інісі Альфред ханзаданың өліміне байланысты Октавиус та ақуыз вирусына қарсы егілді. Бірнеше күннен кейін ол ауырып, төрт жасында қайтыс болды. Георг III патша өзінің екі кіші ұлы Альфред пен Октавиусқа қатты ғашық болған, ал оның ақырында ашуы олардың галлюцинацияларына байланысты болды.
British prince (1779–1783)
Prince Octavius of Great Britain (23 February 17793 May 1783) was the thirteenth child and eighth son of King George III and his queen consort, Charlotte of Mecklenburg Strelitz. Six months after the death of his younger brother Prince Alfred, Octavius was inoculated against the smallpox virus. Several days later, he became ill. His subsequent death at the age of four devastated his parents, and in particular his father. King George III had been very fond of his two youngest sons, Alfred and Octavius, and his later bouts of madness involved hallucinations of them.
Өмір
Принс Октавиус 1779 жылы 23 ақпанда Лондондағы Бэкингем үйінде дүниеге келген. Ол король Георг III мен оның әйелі Шарлотта Мекленбург Стрелицтің он үшінші баласы болды. Принстің аты латын тілінен алынған octavus, "сегізінші", ол ата-анасының сегізінші ұлы екенін көрсетеді. Лордтар палатасы корольді туған күнімен құттықтады. Октавиус 1779 жылы 23 наурызда Кентерберий архиепискобы Фредерик Корнуоллиспен Сент-Джеймс сарайындағы Ұлы Кеңес палатасында шомылдыру рәсімінен өтті. Оның құда-құдасы Брансуик герцогы Вольфенбюттель (екі рет алынып тасталған оның бірінші туысының күйеуі), оған Гертфорд графты, Лорд Чемберлен прокси болды; Мекленбург герцогы Шверин (бір рет алынып тасталған оның бірінші туысы), оған Ашбурнхам графты, Столдың күйеуі прокси болды; және Саксония герцогинясы Ваймар Эйзенах (оның алтыншы туысының әйелі), оған Алисия Уиндхам, Эгремонт графтығы, королева Шарлоттаның төсек бөлмесінің ледисі прокси болды. Патшайымның қызметшісі Шарлотта Папендик ханзада Октавиус "жақсы мінезді, жақсы бала, болашақта жақсылық жасайтын адам" екенін айтты. Георг патша Октавиусқа өте берік болған, ол өзінің ағалары осы уақытқа дейін жасаған қиындықтарды, соның ішінде жыныстық қатынас пен қаржылық жауапкершілікті тудыратын қиындықтарды тудыратын жас еді. Сол кездегі патшаның жас балаларына деген сүйіспеншілігі ерекше болды. Ол олардың туған күнін тойлауға және басқа да мерекелерге қатысуға тырысты. Бірде бір досы Георгийдің "София мен соңғы ханзада Октавиусты қолына алып, кезекпен жүретінін" көрген. Патшаның досы Мэри Делани Октавиуспен Виндзордағы Королевалар сарайында кездескенін еске алды. Ол өзінің хатында Джорджтың Октавиусты қалай сүйіспеншілікпен көтеріп, оған алып келгенін баяндаған. Октавиус кейін қолын созып, миссис Деланимен ойнауға тырысты, және ол әкесінің үгіт-насихаттары бойынша оның бетінен сүйді. Отбасылық сүйіспеншілікті көрсетуді жұртшылыққа жария етуді қорғайтын әлеуметтік нормаға қарамастан, ол король мен королеваның балаларын тәрбиелеудің жаңа әдісін мақтады. Тағы бір куәгер Джордж мен Шарлоттаның "балалары үнемі олармен ойнайды" деп жазды; көп жағдайда балалар ата-аналарына кешкі сағат алты мен жеті аралығында әкелінеді, олар бір-екі сағат ойнайды. Патша балаларының білім деңгейі туралы да хабардар болды. Октавиус оған жастары жағынан жақын апасы - ханшайым Софияға қосылған, ол Октавиусты "оның ұлы" деп атаған. Ол 1780 жылдың жазында Суссекс жағалауындағы Истборн қаласына Елизавета мен Эдвард есімді бауырларымен бірге барып, теңіз жағасындағы таза ауамен суға батады. Он тоғыз айлық болған кезінде Октавиус ағасы Альфредтің тууымен аға аға болып қалды. Альфред 1782 жылы 20 тамызда қайтыс болғанда Октавиус үш жаста болған, бұл оны патша отбасының ең жас мүшесі етті. Хорас Уолпол сэр Хорас Маннға ханзада Альфред қайтыс болғаннан кейін король Георг "Альфред үшін өте өкінішті, бірақ Октавиус болса, мен де өлген болар едім" деп мәлімдегенін жазды. 1820 жылы тарихшы Эдвард Холт ханзаданың мінезі туралы былай деп жазды: "Халқының сүйіспеншілігіне бөленген Октавиус ханзада бесінші жастан өтпегенмен, өте мойынсұнғыш болып саналды және әдемі табиғаты ерекше болды, ол айналасындағылардың бәріне ұнайтын болды". XIX ғасырдағы өмірбаян жазушы Джон Уоткинс Октавиус "патшалық ұрпақтың ең жақсыларының бірі деп саналды" деп қосты.
Prince Octavius was born on 23 February 1779, at Buckingham House in London. He was the thirteenth child of King George III and his wife, Charlotte of Mecklenburg Strelitz. The prince's name derives from Latin octavus, 'eighth', indicating that he was the eighth son of his parents. The House of Lords sent congratulations to the King on his birth. Octavius was christened on 23 March 1779, in the Great Council Chamber at St James's Palace, by Frederick Cornwallis, the Archbishop of Canterbury. His godparents were the Duke of Brunswick Wolfenbüttel (husband of his first cousin twice removed), for whom the Earl of Hertford, Lord Chamberlain, stood proxy; the Duke of Mecklenburg Schwerin (his first cousin once removed), for whom the Earl of Ashburnham, Groom of the Stole, stood proxy; and the Duchess of Saxe Weimar Eisenach (wife of his sixth cousin), for whom Alicia Wyndham, Countess of Egremont, Lady of the Bedchamber to Queen Charlotte, was proxy. Charlotte Papendiek, a lady in waiting to the Queen, noted that Prince Octavius was "a lovely child of sweet disposition, [who] showed every promise of future goodness." King George was extremely devoted to Octavius, who was too young to cause the kinds of trouble that his elder brothers did by this time, which included sexual misconduct and financial irresponsibility. Somewhat unusually for the period, the King was affectionate and indulgent with his young children, and strove to attend their birthday parties and other events organised for their merriment. On one occasion, a friend witnessed a happy domestic scene that involved George "carrying about in his arms by turns Sophia and the last prince, Octavius." Mary Delany, a friend of the King, recalled an encounter with Octavius at the Queen's Lodge, Windsor. In a letter, she described how sweetly George carried Octavius and brought the prince to her in his arms. Octavius then held out his hand to play with Mrs. Delany, and he kissed her cheek at the instigation of his father. Despite the social norm that discouraged public shows of familial affection, she praised the novel way in which the King and Queen raised their children. Another witness wrote that George and Charlotte "have their children always playing about them the whole time"; during most evenings the children were brought to their parents between six and seven in the evening to play for an hour or two. The King also was kept informed of his children's educational progress. Octavius was attached to Princess Sophia, the sister who was closest to him in age, who called Octavius "her son". He went with her and their siblings, Elizabeth and Edward, to Eastbourne on the Sussex coast, where he could take in the fresh seaside air during the summer of 1780. When he was nineteen months old, Octavius became an older brother with the birth of his younger brother Prince Alfred. Octavius was three years of age when Alfred died on 20 August 1782, making him again the youngest member of the royal family. Horace Walpole wrote to Sir Horace Mann that upon Prince Alfred's death, King George had declared "I am very sorry for Alfred; but had it been Octavius, I should have died too." In 1820, the historian Edward Holt wrote of the Prince's character, "Though Prince Octavius had not passed his fifth year, he was considered very docile, and possessed good nature in such an uncommon degree, that he was the delight of all about him." The 19th century biographer John Watkins added that Octavius was "reckoned one of the finest of the royal progeny".
Өлім және соңынан
Ал Альфред қайтыс болғаннан кейін алты айдан кейін Октавиус пен Софияны лондондық Кью сарайына алып барып, оған талма вирусына қарсы егуге салды. София оқиғасыз қалпына келді, бірақ Октавиус ауырып, бірнеше күннен кейін, 1783 жылы 3 мамырда кешкі сағат сегізде қайтыс болды. Ол төрт жаста еді. Патшалық балаларының тәрбиешісі леди Шарлотта Финчтің хатында "Принц Октавиус өткен түнде қайтыс болды, және, шын мәнінде, ол ауырып қалғаннан бері оның сауығуына ешқандай үміт болған жоқ" деп жазылған. Дәстүр бойынша, үй іші жас патшалық балалардың өліміне ресми аза тұтпады. Октавиус британдық патша отбасының ең соңғы мүшесі болды. Патшалық әулетінің мүшелері оның өліміне вакцинаның әсері емес, керісінше, суық тигенін мәлімдеді. Георг III және оның отбасы туралы мәліметтердің көпшілігі Октавиус өлімінің себебін анықтамайды, бірақ бірнешеуінде вакцинация мүмкін кінәлі ретінде аталады. Патшалық архивінде ханзаданың өлімі туралы аз айтылады, тек оның қай күні қай жаста қайтыс болғаны ғана жазылады. 10 мамырда Октавиус ағасы Альфредпен бірге Вестминстер абатшылығында жерленді. Олардың үлкен ағасы, король Георг IV болған кезде, олардың сүйектері 11 ақпан 1820 жылы Виндзор замоғындағы Сент-Джордж шіркеуіне көшірілді. Король Шарлоттаның айтуынша, Октавиус күтпеген жерден қайтыс болды; ол осындай қайғылы жағдайға тап болған досына "мен сіз сезінетінді екі рет сезіндім, соңғы рет мұндай инсультқа аздап да дайындалмай, қырық сегіз сағаттан аз уақыт ішінде менің ұлым Октавиус, мүлдем сау, науқас болды және бірден өліммен ұрады" деп жазды. Принстің өлімі королева Шарлоттаға психикалық және физикалық жағынан қатты әсер етті, ол сол кезде кіші баласына, принцесса Амелияға жүкті еді. Октавиус қайтыс болғаннан кейін, оның әкесі қатты күйзеліске ұшырады; Уолпол "Патша тағы бір кішкентай баласынан айырылды; олар әдемі бала, олардың Ұлылықтары қатты ұнаған" деп жазды. Патша сарайының қалған мүшелері, әсіресе жас ханзаданың қызметшілер мен қамқоршылары Октавидің кенеттен өліміне қатты қайғырды. Көп ұзамай Георгий патша: "Октавиус осында болмаса, мен үшін көкте орын болмайды" деп мәлімдеді. Ұлының өлімінен кейінгі күні король суретші Томас Гейнсбороу отбасының портреттерін жасауда болған бөлмеден өтті. Патша одан тоқтауын өтінді, бірақ ол Гейнсбороудың Октавиус картинасы туралы білгенде, суретшінің жалғастыруына рұқсат берді. Бір аптадан кейін осы сурет көрмеге қойылғанда, Октавиус әпкелері қатты ренжіді, олар бәрі алдында жылап қалды, ата-аналары да қатты қайғырды. Октавиус қайтыс болғаннан кейін үш ай өткен соң, әкесі әлі де ұлын ойлап, Лорд Дартмутқа жазған хатында күн сайын "осы сүйікті заттың [Октавиус] жоқтығы үшін сезінетін алшақтық арта түседі" деп жазды. Кейінгі жылдары король Георг екі кіші ұлымен әңгімелескенін елестетеді. 1788 жылы корольдің бір мазасыздығы кезінде Джордж Октавиус үшін жаздықты қате қабылдады, ол кезде ол бес жыл бұрын қайтыс болды.
Six months after Alfred's death, Octavius and Sophia were taken to Kew Palace in London to be inoculated against the smallpox virus. Sophia recovered without incident, but Octavius became ill and died several days later, on 3 May 1783 at around eight in the evening. He was four years old. A letter from the governess of the royal children, Lady Charlotte Finch, reported that "Prince Octavius died last night, and indeed, from the time he was taken ill, there was never any hope of his recovery." As was traditional, the household did not go into formal mourning for the deaths of royal children who were that young. Octavius was the last member of the British royal family to contract smallpox. Members of the royal household asserted that his death was not a result of the inoculation he had received, but rather a cold. Most accounts of George III and his family fail to identify a cause for Octavius's death, but a few mention the inoculation as a potential culprit. The Royal Archives themselves make little mention of the prince's death, merely noting the date and the age at which he died. On 10 May, Octavius was buried alongside his brother Alfred at Westminster Abbey. Their eldest brother, when he became King George IV, had their remains transferred to St. George's Chapel, Windsor Castle on 11 February 1820. According to Queen Charlotte, Octavius's death was unexpected; she wrote to a friend who faced a similar tragedy that "twice have I felt what you do feel, the last time without the least preparation for such a stroke, for in less than eight and forty hours was my son Octavius, in perfect health, sick and struck with death immediately". The prince's death had a marked effect, both mentally and physically, on Queen Charlotte, who at the time was pregnant with her youngest child, Princess Amelia. Octavius's death devastated his father; Walpole wrote "the King has lost another little child; a lovely boy, they say, of whom their Majesties were dotingly fond". The rest of the royal court, especially the attendants and caretakers of the young prince, were likewise distraught by Octavius's sudden death. Shortly afterward, King George said "There will be no Heaven for me if Octavius is not there." The day after his son's death, the King passed through a room where artist Thomas Gainsborough was completing the finishing touches on a set of portraits of the family. The King asked him to stop, but when he found out that the painting Gainsborough was working on was of Octavius, allowed the painter to continue. When this same painting was exhibited a week later, Octavius's sisters were so upset that they broke down and cried in front of everyone, and their parents were also visibly touched. Three months after Octavius's death, his father was still dwelling on his son, writing to Lord Dartmouth that every day "increases the chasm I feel for want of that beloved object [Octavius]". In later years, King George imagined conversations with his two youngest sons. During one of the King's bouts of madness in 1788, George mistook a pillow for Octavius, who by that time had been dead for five years.