Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король Георг III (1780 - 1782) Ұлыбритания королевасы Викторияның екінші ұлы Альфред (1780 жылдың 22 қыркүйегі - 1782 жылдың 20 тамызы) - король Георг III мен оның королевасы Шарлотта Макленбург Стрелицтің он төртінші баласы, тоғызыншы және ең кіші ұлы. 1782 жылы Альфред ешқашан денсаулығы жақсы болмаған, ал сәбізге қарсы егуден кейін ауырып қалды. Оның ерте өлімі, алты айдан кейін ағасы, ханзада Октавиус өлімі патша отбасын қатты күйретті. Кейінгі кездегі ақылсыздық кезінде король Георг екі кіші ұлымен сөйлескенін елестетеді.
Son of King George III (1780–1782)
the second son of Queen Victoria
Prince Alfred of Great Britain (22 September 1780 – 20 August 1782) was the fourteenth child and ninth and youngest son of King George III and his queen consort, Charlotte of Mecklenburg Strelitz. In 1782, Alfred, who had never enjoyed robust health, became unwell after his inoculation against smallpox. His early death, along with that of his brother Prince Octavius six months later, deeply distressed the royal family. In his later bouts of madness, King George imagined conversations with both of his youngest sons.
Өмір
Альфред ханзада 1780 жылы 22 қыркүйекте Виндзор замогында дүниеге келген. Ол король Георг III мен оның ханышасы, Макленбургтік Штрелицтің Шарлоттаның он төртінші баласы және тоғызыншы және ең кіші ұлы болды. Алфред дүниеге келген кезде оның үлкен ағалары ересек жасқа толған еді. Принсті 1780 жылы 21 қазанда Кентерберий архиепискобы Фредерик Корнуоллис Сент-Джеймс сарайындағы Ұлы Кеңес палатасында шомылдыру рәсімінен өткізді. Оның құда-құдасы аға-інісі Джордж, Уэльс ханзадасы; Принц Фредерик; және Шарлотта, Корольдік ханшайым. Альфредтің тууы оның отбасына, әсіресе оның үлкен әпкесі, ханшайым Софияға қуаныш әкелді, олардың әпкесі, ханшайым Елизавета жаңа туған сәбиді өзінің "немересі" деп атады. Альфред туғаннан бері нәзік бала еді. Ол бетінде "жұрт" пайда болып, өмір бойы жөтелді.
Prince Alfred was born on 22 September 1780, at Windsor Castle. He was the fourteenth child and ninth and youngest son of King George III and his queen consort, Charlotte of Mecklenburg Strelitz, and as such, was a member of the House of Hanover. By the time Alfred was born, his eldest brothers were already near adult age. The prince was baptised by Frederick Cornwallis, the Archbishop of Canterbury, in the Great Council Chamber at St James's Palace on 21 October 1780. His godparents were his elder siblings George, Prince of Wales; Prince Frederick; and Charlotte, Princess Royal. Alfred's birth brought joy to his family, especially to his older sister Princess Sophia, who, their sister Princess Elizabeth reported, called the new baby her "grandson". From birth, Alfred was a delicate child. He suffered from "eruptions" on his face and, throughout his life, a cough.
Өлім және соңынан
Альфред ханзаданың кезінде шеш ауруы патшалар мен қарапайым адамдар үшін қорқынышты ауру болды, ал медициналық дамудың жоқтығына байланысты ол жиі өлімге ұшырайды. Альфредтің анасы Шарлотта патшаның балаларын вакцинациялауға шақырды. Оның алғашқы түрі - құтыру 1721 жылы Уэльс ханзадасы Георг II-нің қыздарына жасалғанда Британияда кеңінен таралды. 1782 жылы Альфред ханзадасына талмаға қарсы егу жүргізілді. Егудің принстің денсаулығына кері әсері болды. Алфредтің бет-әлпеті мен қақпақтары уланудан пайда болған жарылулардан зардап шекті, сондай-ақ оның көкірек қамы да нашар күйде болды. Маусым айында оны емханаға алып кетеді, оның тәрбиешісі - леди Шарлотта Финч пен медбике - миссис Шевли. Дәрігерлер оның теңіздегі ауамен, суға шомылып, атпен жүруі жағдайына жақсы әсер етеді деп үміттенген. Леди Шарлотта досы Мэри Гамильтонға жазған хатында: "Тынық, теңіздің түбінде суға түсу оған [Принц Альфредке] ұнайды, оның тамағы сондай жақсы, сондықтан ол жерді иемденуге тиіс", - деп жазды. Ол жерде Альфред өзінің сүйкімділігімен және мейірімділігімен көпшіліктің сүйіспеншілігіне бөленді. Алайда ол әрдайым аурудың орынын тауып, көкірек ауруын сезінуге тырысты. Шілде айының басында леди Шарлотта Альфредтің сауыға бастағанын, бірақ сол айдың соңында оның жағдайы нашарлап, жүре алмайтынын хабарлады. Тамыз айында Принц Альфред, Леди Шарлотта және Миссис Шевли Виндзор қамалына қайтып оралды. Қайтып оралғаннан кейін дәрігерлер принстің денсаулығын талқылауға жиналды және баланың өмір сүруіне бірнеше апта ғана қалды деген қорытындыға келді. Қызудың жиілеп, көкірекпен проблемалар туындағаннан кейін, Альфред ханзада 20 тамызда түстен кейін сағат 4-5 аралығында, Виндзор Ұлы саябағындағы Лоуэр-Лоджда қайтыс болды. Үй іші аза тұтпаса да (жеті жасқа дейінгі патша балалары үшін бұл тағайындалмаған), оның ата-анасы жоғалтуды қатты қабылдады. Леди Шарлоттаның айтуынша, королева Шарлотта "көп жылады" және "өзінің және корольдің жоғалтуынан қатты күйзелді". Сол жылдың тамызында королева леди Шарлоттаға Альфредтің шашынан бір бұғаз жіберіп, оны бермет пен аметистпен жасалған медальонға байлап, "Бұл сіздің сүйікті кішкентай періштем Альфредке деген сүйіспеншілікпен көңіл бөлгеніңізді мойындау ретінде қабылдаңыз және жабық шашты киіңіз, бұл сүйікті затты еске алу үшін ғана емес, сонымен қатар Сіздің сүйікті королеваңыздан құрмет белгісі ретінде ". Альфред 27 тамызда Вестминстер абатлығында жерленді, бірақ оның сүйегі кейіннен 11 ақпанда Виндзор замогының Сент-Джордж шіркеуіндегі Корольдік күмбезіне көшірілді. Алты айдан кейін Альфредтің төрт жасар ағасы Октавиус та тамаудан кейін талма вирусына ұшырап, патшаны одан әрі күйретті, бірақ соңғысының өлімі оған қатты әсер етті. Хорас Уолпол сэр Хорас Маннға патшаның: "Мен Альфред үшін өте өкініштімін, бірақ егер ол Октавиус болса, мен де өлген болар едім" деп мәлімдегенін жеткізді. Альфредтің әкесі ұлдарының өлімі туралы ойлануды жалғастырды, ал Томас Гейнсбороудың отбасылық суреттегі Альфредтің өлімнен кейінгі портреті көрінісі Принстің өлімінен бір жыл өткен соң оның үш үлкен әпкесі жылап жіберді, ал Король мен Королева да көзге көрінетіндей қозғалды. 1812 жылы Георгийдің бірде-бір мазасыздығы кезінде оның екі кіші ұлымен қиялданған әңгімелесуі болды. Джордж III мен Королева Шарлоттаның балаларының алғашқысы, Альфред 1782 жылы қайтыс болды, ал оның үлкен әпкесі Мэри, Джордж III мен Королева Шарлоттаның он бес баласының соңғы тірі қалған баласы 1857 жылы қайтыс болды. Алфред олардың алғашқы он төрт баласы арасында өмірде ешқашан үлкен бауыр болмағаны үшін ерекше, өйткені одан кіші жалғыз бала оның өлімінен кейін дүниеге келді.
During the time of Prince Alfred, smallpox was a disease dreaded by royalty and commoners alike, and due to a lack of medical development, it was frequently fatal. Queen Charlotte, Alfred's mother, was a lifelong advocate of inoculation, and she had the royal children undergo the procedure. Variolation, its precursor, was popularised in Britain when the daughters of King George II, then Prince of Wales, underwent the procedure in 1721. In 1782, Prince Alfred was inoculated against smallpox. The inoculation had a negative effect on the Prince's health. Alfred's face and eyelids suffered from eruptions caused by the inoculation, and his chest was also in poor condition. In June, he was taken to Deal with his governess Lady Charlotte Finch and nurse Mrs Cheveley to recover. Physicians hoped that the sea air, bathing in the water, and horseback riding would improve his condition. In letters to her friend Mary Hamilton, Lady Charlotte wrote that "there is no doubt of the seabathing agreeing with him [Prince Alfred] and his appetite [is] so good that he must gain ground". While he was there, Alfred endeared himself to many with his charm and good nature. Despite this, he continued to break out in spots and his chest was troubling him. In early July, Lady Charlotte reported that Alfred was beginning to recover but, later that month, his condition deteriorated to the point that he was unable to walk. In August, Prince Alfred, Lady Charlotte, and Mrs Cheveley returned to Windsor Castle due to his worsening condition. Upon their return, doctors gathered to discuss the Prince's health and concluded that the boy had only weeks to live. After suffering bouts of fever and continuing problems with his chest, Prince Alfred died between four and five in the afternoon on 20 August, at Lower Lodge, Windsor Great Park, a month shy of his second birthday. Although the household did not go into mourning (it was not prescribed for royal children younger than seven), his parents took the loss harshly. According to Lady Charlotte, Queen Charlotte "cried vastly" and was "very much hurt by her loss and the King also". Later that August, the Queen sent Lady Charlotte a lock of Alfred's hair bound in a locket made of pearl and amethyst, stating "Receive This as an Acknowledgement for Your very affectionate attendance upon my dear little Angel Alfred, and wear the inclosed Hair, not only in remembrance of that dear Object, but also as a mark of esteem from Your Affectionate Queen." Alfred was buried at Westminster Abbey on 27 August, though his remains were later moved to the Royal Vault in St George's Chapel, Windsor Castle on 11 February 1820. Six months after Alfred's death, his four year old elder brother Octavius succumbed to the smallpox virus after inoculation as well, further devastating the King, although he was more deeply affected by the latter's death. Horace Walpole relayed to Sir Horace Mann that the King had declared "I am very sorry for Alfred; but had it been Octavius, I should have died too." Alfred's father continued to dwell on his sons' deaths, and the sight of Alfred's posthumous portrait in a family painting by Thomas Gainsborough nearly a year after the Prince's death sent his three eldest sisters into tears, and the King and Queen were also visibly touched. During one of his bouts of madness in 1812, George had imaginary conversations with his two youngest sons. The first of George III and Queen Charlotte's children to die, Alfred died in 1782, whereas his older sister Princess Mary, who was the last survivor of George III and Queen Charlotte's fifteen children, died in 1857. Alfred is also unique among their first fourteen children for never being an older sibling while he was alive, as the only child younger than him was born after his death.
Атауы мен стилі
Ол өмір бойы Ұлыбритания мен Ирландияның ханзадасы деген атақпен Ұлыбритания мен Ирландияның ханзадасы деп аталды.
Throughout his life, Alfred was styled as His Royal Highness The Prince Alfred, with the title of a Prince of Great Britain and Ireland.