Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чиемгау - Жоғарғы Бавариядағы географиялық аймақтың жалпы атауы. Ол Инн мен Траун өзендерінің арасындағы Альп тауларының етегіндегі, ортасында Чиемзее бар аймақты білдіреді. Чиемгауды қамтитын саяси округтер Розенхайм және Траунштейн. Вендельштайн - жақын маңдағы, бірақ нақты Chiemgau-да емес, әйгілі таудың атауы.
Chiemgau is the common name of a geographic area in Upper Bavaria. It refers to the foothills of the Alps between the rivers Inn and Traun, with the Chiemsee at its center. The political districts that contain the Chiemgau are Rosenheim and Traunstein. Wendelstein is the name of a famous mountain close by but not strictly in the Chiemgau.
Атаудың түсіндірмесі
Чиемгау және Чиемзее атаулары Чиеминг жерімен бірге Киемо ескі жоғары неміс жеке атынан (7-8 ғасыр) басталған. 8 ғасырдың соңында Чиемгау атауы алғаш рет құжаттарда Чимигаое ретінде пайда болды, бірақ ол сол кезде Чиеминг ауылының айналасындағы кішігірім аймақты білдірді.
The name Chiemgau and Chiemsee together with the place name Chieming allegedly go back to the Old High German personal name Chiemo (7th/8th century). At the end of the 8th century the name Chiemgau appeared for the first time in documents as Chimigaoe but it stood at that time for a smaller area around the village of Chieming.
Тарих
Жаңа тас дәуірінен бастап қола және темір дәуірлеріне дейін адамдар Чиемгауда өз іздерін қалдырды. Кейін бұл аймақты кельттер, ал кейіннен римдіктер қоныстанды. Римдіктер негізінен Альц өзенінің маңында қоныстанды және Зальцбургтен Аугсбургке дейінгі Рим жолы үшін Себрук (Бедайум) арқылы өтпе жол жасады. Ол кезде Чиемгау Рим провинциясының "Норикум" шетінде болды. Чиемгау ұзақ уақыт бойы Бавария герцогтерімен және Зальцбургтің билеуші епископтарымен тығыз байланысты болды. 1803 жылы секуляризациядан кейін бүкіл Чиемгау ауданы Баварияның құрамына енді. Чиемгау - ағаш, темір және тұз көзі. 1619 жылдан 1912 жылға дейін болған тұз өндірісі Чиемгауға үлкен мәдени және экономикалық ықпал етті. Чиемгау дәстүрлі түрде жылқы өсіретін ел болды, әсіресе жұмыс жылқылары.
From the New Stone Age to the Bronze and Iron Ages humans have left their traces in the Chiemgau. After that this region was settled by the Celts and later by the Romans. The Romans settled mainly near the river Alz and made a crossing for their Roman road which goes from Salzburg to Augsburg at Seebruck (Bedaium). At that time the Chiemgau was on the outskirts of the Roman province of 'Noricum'. The Chiemgau was for a long time closely connected with the Bavarian dukes and also the prince bishops of Salzburg. After the secularisation of 1803, the whole Chiemgau district became part of Bavaria. The Chiemgau is a source of wood, iron and salt. The production of salt, which existed from 1619 till 1912, had a big cultural and economical influence on the Chiemgau. The Chiemgau has traditionally been horse breeding country, especially workhorses.
Табиғат және география
150 мың жыл бұрын болған мұз дәуірі Альп тауларының етегін және мореналық ландшафтты қалыптастырды. Осы себепті Чиемгау - көптеген шөптесіндер, ормандар мен шөптесіндер бар төбелі ауыл; сонымен қатар көптеген көлдер бар, олардың ең үлкені - Чиемзе. Ең биік таулардың биіктігі 2000 метрге жуық.
The ice age, which took place 150,00 years ago, formed the foothills of the Alps and the morainic landscape. For this reason the Chiemgau is a hilly countryside with numerous grasslands, forests and fens; additional there are plenty of lakes of which the biggest one is the Chiemsee. The biggest mountains are almost 2000m high.