Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детектив-сержант / детектив-инспектор Роберт "Роби" Льюис - Колин Декстердің инспектор Морс криминалды романдарындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Морс үшін "садақа" Льюис Темза аңғары полициясының детектив-сержанты және Морстың барлық 13 романында да кездеседі. Теледидар адаптациясында, инспектор Морс, оны Кевин Уэтели ойнады. Сериал аяқталғаннан кейін Уэтели Льюистегі басты кейіпкер рөлін қайталады, онда кейіпкер инспектор дәрежесіне көтерілді.
Detective Sergeant/Detective Inspector Robert "Robbie" Lewis is a fictional character in the Inspector Morse crime novels by Colin Dexter. The "sidekick" to Morse, Lewis is a detective sergeant in the Thames Valley Police, and appears in all 13 Morse novels. In the television adaptation, Inspector Morse, he is played by Kevin Whately. Following the conclusion of the series, Whately reprised the role as the lead character in Lewis, in which the character has been promoted to the rank of inspector.
Қажыр-қайрат
Эндрю Льюис өлтірілгеннен кейін, детектив-сержант Морс 1972 жылы Фред Бейсенбіге Льюистің ағасы Роби, Ньюкаслдың жас полицейлік курсанты, оның отбасының атынан жағдайды реттейтінін хабарлайды.
Following the murder of Andrew Lewis, Detective Sergeant Morse informs DCI Fred Thursday in 1972 that Lewis' cousin, Robbie, a young police cadet in Newcastle, is handling the arrangements on behalf of his family.
Инспектор Морс
Льюис Англияның Оксфорд қаласындағы Темза аңғары полициясының штабындағы сержант, ал инспектор Морс детектив-бас инспектор Морстың көмекшісі. Льюистің аты Роберт (Роби) болса да, оны "сержант Льюис" немесе "Льюис" деп атау өте сирек кездеседі. Романда Льюис - Уэльс, телесериалда - Георди. Оның шығу тегі мен тұлғасы - жұмысшы таптағы, оңай отбасылық адам - жиі Морземен салыстырылады. Оксфордта білім алған, RP акценті бар және өмір бойы бойдақ. Морз жиі бұл айырмашылықтарды Льюисті қорлау немесе кемсіту үшін қолданады, мүмкін Морз көзқарасынан ойыншықты түрде, бірақ Льюис жиі соққыдан көңілін қалдырмайды. Өзінің ренжігендігінен Льюис көбінесе олардың ортақ жоғары тұрған бас инспекторы Стрейнджпен қадамдасады, ол өзі Льюистің айқын қолдаушысы; Дегенмен, Стрейнджге үлкен құрмет көрсетіп отырғанына қарамастан, Льюис әрқашан Морске адал болып, оның басшылығын ұстанады. Морздың Strange-ке айтқан соңғы сөзі: "Мен үшін Льюиске рахмет". Инспектор Морс романында Льюис Морс сынға алған сезімге сүйене отырып, жиі көрсетіледі, ал соңында Льюис әдетте дұрыс, немесе кем дегенде Морске қарағанда дұрыс деп дәлелденіп отырады. Телесериалдың соңына таман Льюис мансабын жалғастырып, жоғарылатылады. Инспектор Морс пен оның жұлдызы Джон Тоудың өлімімен Льюистің оқиғалары аяқталды. "Жерихонның өлілері" эпизодында Льюис Морсқа "Бүгін менің де туған күнім" дейді. Бірінші құрбан 11 маусымда өлтіріледі, ал бұл сөз бірнеше күннен бір аптаға дейін өтеді. Бұл Льюистің туған күнін маусымның ортасына қояды. Льюис "The Wench is Dead" эпизодында пайда болмайды, өйткені ол инспектор курсына қатысып жатыр.
Lewis is a sergeant on the staff of the Thames Valley Police in Oxford, England, and in Inspector Morse is assistant to the eponymous Detective Chief Inspector Morse. Although Lewis's given name is Robert (Robbie), he is rarely referred to as anything but "Sergeant Lewis" or "Lewis". In the novels Lewis is Welsh; in the TV series he is Geordie. His background and personality – a working class, easygoing family man – is frequently contrasted with that of Morse – Oxford educated, RP accented, and a life long bachelor. Morse frequently uses these differences to insult or demean Lewis, perhaps from Morse's point of view in a playful manner, but Lewis is often not amused by the jabs. In his frustration, Lewis is often more in step with their joint superior Chief Superintendent Strange, himself an evident supporter of Lewis; however, despite a great respect towards Strange, Lewis is always unflinchingly loyal to Morse and follows his lead. Morse's dying words, said to Strange, are, "Thank Lewis for me." In Inspector Morse, Lewis is often shown following a hunch that Morse criticises, and in the end Lewis is usually proved correct, or at least more correct than Morse. Near the end of the television series, Lewis moves on in his career and takes a promotion. With the end of Inspector Morse and the death of its star, John Thaw, Lewis's adventures had seemed to come to an end. In the episode "The Dead of Jericho", Lewis tells Morse "It's also my birthday". The first victim is killed on 11 June, and this utterance occurs a few days to a week later. This puts Lewis' birthday in mid June. Lewis does not make an appearance in the episode "The Wench is Dead", because he is attending an inspector's course.
Льюис
Пилоттық эпизодта Льюис Лондондағы соққыдан қаза тапқан әйелі Валериден кейін Британдық Виргин аралдарында екі жыл бойы полицияны оқытып, Оксфордқа оралады. Льюис әлі де болса бес жыл бұрын қайтыс болған инспектор Морстың көлеңкесімен жұмыс істеуі керек, ол өлімінен бұрын қылмысқа күдіктілердің біріне қатысты жасөспірім болған. Жаңа серияда Льюис өзінің кіші сыбайлас жігіті, детектив-сержант Джеймс Хатауэйді (Лоуренс Фокс ойнады), ол Кэмбриджде білім алған, діни қызметкерлікке дайындықтан бас тартқаннан кейін полицияға қосылған. Сериалдың тағы бір басты кейіпкері, патолог доктор Лора Хобсон (Клэр Холман ойнады), Морс сериясының соңында пайда болады, Льюис эпизодтарының барлығы команданың тапқыр бөлігі ретінде, циникалық әзіл-сықақ сезімімен және оған романтикалық қызығушылықпен жалғасады. Екінші серияда DS Хатауэй кәсіби қылмыскер Саймон Монкфордтың банктік тонаудан кейін қашып кету машинасының бақылауын жоғалтып, Льюис ханымды қасақана өлтіргенін біледі; Монкфорд адам өлтіргені үшін кінәлі деп мойындайды. Роби зейнеткерлікке шыққаннан кейін (және ол өзінің басшысының, Бас инспектор Жан Инносенттің, Ребекка Фронт ойнаған өтініші бойынша жұмысқа қайтып оралғанға дейін), Хатауэй өзінің көмекшісі, детектив сержант Элизабет (Лиззи) Мэддокс (Анжела Гриффин ойнады) алады. Маддокс қара, үйленген, ақылды және әдетте өте шындыққа сай келеді, кейде Джеймспен (және Роббимен) жұмыс істегенде әзіл-оспақ сезімін көрсетеді. Бір эпизодта ол қаза тапқанға жуық (эпизодтың зұлым кейіпкері оны өлтіруге тырысады). Бір эпизодтың танымалдылығы оқиғаның тоғыз серияға жалғасуына себеп болды, оның 33 сериясы бар, ең соңғысы 2015 жылы эфирге шықты. Соңғы серияда Льюис полициядан зейнеткерлікке шыққан, бірақ қазір өзі детектив инспектор болып табылатын Хатауэймен жұмыс істеуге кеңесші ретінде қайтарылады.
In the pilot episode, Lewis returns to Oxford from a two year stint training police in the British Virgin Islands, following the death of his wife Valerie in a hit and run collision in London. Lewis still must work partly in the shadow of the now five years dead Inspector Morse, who sometime prior to his death had worked a case involving one of the murder suspects as a juvenile. In the new series, Lewis gains his own junior, Detective Sergeant James Hathaway (played by Laurence Fox), a Cambridge educated man who joined the police after giving up training for the priesthood. Another staple of the series, pathologist Dr. Laura Hobson (played by Clare Holman), who appears late in the Morse series, continues on through all of the Lewis episodes as a witty part of the team, with a cynical sense of humour and as a romantic interest to him. In the second series, DS Hathaway discovers that career criminal Simon Monkford inadvertently killed Mrs. Lewis when he lost control of a get away car after a bank robbery; Monkford pleads guilty to manslaughter. After Robbie retires (and before he returns to work at the request of their superior, Chief Superintendent Jean Innocent, played by Rebecca Front), Hathaway gains his own assistant, Detective Sergeant Elizabeth (Lizzie) Maddox (played by Angela Griffin). Maddox is black, married, smart, and usually very matter of fact, and occasionally shows a sense of humour in her work with James (and Robbie). In one episode, she is almost killed (an attempted murder by the villain of the episode). The popularity of the one off episode spurred the continuation of the story into a total of nine series comprising 33 episodes, the most recent airing in 2015. In the latest series, Lewis had retired from the police force, but is brought back as a consultant to work with Hathaway, who is now a detective inspector himself.
Кастинг
Романдағы Льюис пен Уэтелидің суреті арасындағы екі айтарлықтай айырмашылық - романдағы Льюис Уэльсті және алпысыншы жылдардың басында. Алайда, Колин Декстер жас Льюис өзінің бастапқыда жасаған кейіпкерінің жақсаруын айтты.
Two notable differences between the Lewis from the novels and Whately's portrayal is that Lewis in the novels is Welsh and in his early sixties. However, Colin Dexter has stated that the younger Lewis is an improvement on the character he originally created.