Кіріспе
UK Today - BBC One және BBC Two телеарналарының спутниктік және жер бетіндегі нұсқаларында көрсетілетін BBC телеарнасының жаңалықтары. Ол BBC-дің әртүрлі жергілікті жаңалық бағдарламаларынан алынған оқиғаларды жинақтады, онда бастапқыда аймақтық айырмашылықтарды көрсету мүмкін болмады. Бағдарламаның орнына әр аймақтық жаңалықтар қызметінің цифрлық ақпараты берілді.
Тарих
Би-Би-Си цифрлық хабар таратуды бастаған кезде BBC One және BBC Two-дің әртүрлі ағылшын тіліндегі өңірлік нұсқалары қол жетімді емес еді. BBC One тек Солтүстік Ирландия, Шотландия және Уэльс үшін нұсқаларды өткізді, ал BBC2 үшін ешқандай нұсқалар көрсетілмеген; оның орнына жаңа BBC Choice-тің төрт нұсқасын өткізу туралы шешім қабылданды. Сатылдағы ағылшынша нұсқалардың болмауы бір ғана хабар тарату ағылшынның бүкіл бөлігін қамтуға қабілетті болғандықтан болды (әдетте ол Солтүстік және Батыс Еуропаның көп бөлігін қамтуға болады), ал сандық жердегі бұл Англиядағы өңірлік хабар тарату орталықтары сандық желіге "келіп-кету" мүмкіндігіне ие болмағандықтан болды сандық жердегі хабар тарату 1998 жылы басталғанда. Бұл екі нақты шешіммен проблеманы тудырады: немесе тек BBC Оңтүстік Шығыс нұсқасын көрсетіңіз (облыстық орталықтарда істен шыққан жағдайда "тұрақты қоректендіру" ретінде қолданыла бастады), немесе ол олқылықтарды жою үшін жаңа бағдарлама жасау. Екінші нұсқаны таңдауға шешім қабылданды, бірақ жаңалықтарға жатпайтын бағдарламаларды (мысалы, өңірлік саяси слот) Оңтүстік-Шығыс аймағы толтырды. Атауына қарамастан, UK Today өте сирек бүкіл Ұлыбританияға BBC One Scotland, BBC One Northern Ireland және BBC One Wales ретінде өздерінің жаңалық бағдарламаларымен қол жетімді болды. Олар цифрлық желілердің басынан бастап өздерінің спутниктік арналарын пайдаланады және цифрлық жер бетіндегі теледидар үшін толық жабдықталған. Тек BBC Two ғана UK Today бағдарламасын бүкіл Ұлыбританияға жеткізетін еді. 2000 жылы BBC Breakfast, BBC One және BBC News 24 арасындағы бір мезгілде хабар тарату бағдарламасы басталды. BBC News 24-тегі аймақтық аутсайдерлер UK Today-ді Ұлыбритания бойынша жариялады. Негізгі хабарландырулар сағат 13.30 және 18.30-да BBC News 24 студиясынан (N8) және бір уақытта сол арнада көрсетілді, бірақ кейінірек BBC One жаңалықтары (N6) хабарландыруларымен бірдей студияға көшірілді.
Бірте-бірте жойылу
UK Today BBC One телеарнасының орнына бірте-бірте жер үсті цифрлық хабар тарату үшін аймақтық орталықтар жаңартылып, BBC Two телеарнасының ағылшын тілінен тыс нұсқалары 2001 жылы жер үсті және жер үсті спутниктік арналарда цифрлық болып, BBC Choice телеарнасының төрт аймақтық нұсқасын алмастырды. 2002 жылы BBC One Англияның спутниктік нұсқасы Лондон аймағының бағдарламасын, BBC London News-ті, алып жүруге бастады, бірақ интерактивті қызмет көрермендерге төрт баламалы өңірлік бағдарламаның біреуін таңдауға мүмкіндік берді, соның ішінде Оңтүстік бүгін және Солтүстік-Батыс бүгін кешкі сағат 6.30-дағы негізгі жаңалықтар бюллетені. 2003 жылдың мамыр айында барлық аймақтық қызметтер спутниктік көрермендерге BBC One-дің 18 жеке арнасын, әр аймаққа бір арнаны тарату арқылы қолжетімді болды.
Салдары
Англияда BBC Two телеарнасында аймақтық хабар тарату жоқ, өйткені бұл аймақтардың цифрлық нұсқаларын жасау тиімді емес деп саналады. Спутникте бұл BBC Two-ның BBC One сияқты жеке қоректендіруін білдірсе, ал сандық жердегі жағдайда BBC One-ден басқа барлық BBC қызметтерін тиімді статистикалық мультиплекс техникасын қолдану арқылы кодтау шешімі әр аймақтық орталықты қымбат жабдықпен жабдықтамай немесе BBC One-ге ұқсас әдісті қолданбай, әр түрлі түрлерді қамтамасыз етуді техникалық және экономикалық жағынан қиындатты және нәтижесінде сурет сапасы төмендеді. Нәтижесінде BBC Лондонның қысқа хабарлары бүкіл Англияда BBC Two телеарнасында көрсетіле берді. 2003 жылдың шілдесінде барлық аймақтық жаңалықтар BBC One телеарнасына көшірілді, ал 2006 жылы солтүстік аймақтарда көрсетіліп тұрған соңғы аймақтық бағдарлама The Super League Show телеарнасына көшірілді. Сондай-ақ 2006 жылы, 2006 жылғы Достастық ойындары кезінде BBC Breakfast BBC Two телеарнасында көрсетілді, сондықтан Англиядағы цифрлық нұсқаға аймақтық бас тартулар газет шолуымен ауыстырылды. Бұдан кейін, көптеген аймақтарда аналогты таңдап алу техникалық жағынан мүмкін болғанымен, Англиядағы BBC Two бағдарламасындағы кез келген өзгеріске тоқталды, бірақ 2008 жылғы Уимблдон теннис жарыстары кезінде жоспарланған жаңалықтар бюллетені BBC Two-ға көшірілді. Кейбір аймақтар тек сандық теледидарға ауысқандықтан, бұл аймақтар жергілікті жаңалықтардың орнына BBC London News-ті алды. Сондай-ақ, Ceefax телетекст қызметі BBC Two-да 2012 жылы аналогты өшіргенге дейін өңірлік мазмұнды тарата берді.