Введение
UK Today - телевизионная новостная программа BBC, показываемая на большинстве цифровых спутниковых и цифровых наземных версий BBC One и BBC Two. Он состоял из подборки историй из различных местных новостных программ Би-би-си, где изначально не было возможности показать региональные различия. В конце концов, программа была заменена цифровыми лентами каждой региональной новостной службы.
История
Когда BBC начала цифровое вещание, различные региональные версии BBC One и Two на английском языке не были доступны. BBC One вещала варианты только для Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса, в то время как для BBC2 варианты не транслировались; вместо этого было решено выпустить четыре варианта нового BBC Choice. Отсутствие английских вариантов на спутниковом телевидении было связано с тем, что один канал вещания мог охватывать всю Англию (на самом деле он мог охватывать большую часть северной и западной Европы), в то время как на цифровом наземном телевидении это было связано с тем, что региональные центры вещания в Англии еще не были оборудованы для "включения и выхода" из цифровой сети, когда цифровое наземное вещание началось в 1998 году. Это создало проблему с двумя очевидными решениями: либо просто показывать юго-восточную версию каналов BBC (уже используемые в качестве "поддерживающего питания" в случае сбоя в региональных центрах), либо создавать новые программы, чтобы заполнить пробелы. Было принято решение пойти на второй вариант, хотя любое не новостное программирование (например, региональный политический слот) заполнялось Юго-Восточным регионом. Несмотря на название, UK Today очень редко транслировалась по всей Великобритании, так как BBC One Scotland, BBC One Northern Ireland и BBC One Wales были доступны со своими собственными новостными программами с самого начала цифрового использования собственных спутниковых каналов и были полностью оснащены для цифрового наземного вещания. Только BBC Two будет транслировать UK Today по всей Великобритании. В 2000 году была запущена программа BBC Breakfast, которая транслировалась одновременно между BBC One и BBC News 24. Региональные отключения на BBC News 24 были переданы UK Today по всей Великобритании. Главные бюллетени в 13:30 и 18:30 первоначально транслировались из студии BBC News 24 (N8), и одновременно транслировались на этом канале, хотя позже сеть была перенесена в ту же студию, что и новостные бюллетени BBC One (N6).
Постепенное исчезновение
UK Today постепенно заменялся на BBC One, поскольку региональные центры были модернизированы для цифрового наземного вещания, а неанглийские версии BBC Two стали цифровыми как на спутниковом, так и наземном канале в 2001 году, заменив четыре региональных варианта BBC Choice. В 2002 году спутниковая версия BBC One England начала транслировать программу лондонского региона BBC London News, хотя интерактивный сервис позволил зрителям выбрать одну из четырех альтернативных региональных программ, включая South Today и North West Tonight для главного новостного бюллетеня в 18:30. В мае 2003 года все региональные услуги были доступны для спутниковых зрителей путем трансляции 18 отдельных каналов BBC One; по одному для каждого региона.
Последствия
В Англии нет регионального вещания на BBC Two, поскольку создание цифровых версий этих регионов не считается экономически эффективным. На спутнике это означало бы столько же отдельных каналов BBC Two, сколько BBC One, в то время как в случае цифрового наземного телевидения решение кодировать все службы BBC, кроме BBC One, используя более эффективную технику статистического мультиплексирования, технически и экономически значительно усложнило предоставление вариаций без оснащения каждого регионального центра дорогостоящим оборудованием или использования того же метода, что и для BBC One, и в результате снижения качества изображения. Следовательно, короткие лондонские бюллетени BBC продолжали транслироваться по всей Англии на BBC Two. В июле 2003 года все региональные новостные бюллетени были переведены на BBC One, а в 2006 году была перенесена последняя оставшаяся региональная программа The Super League Show, показанная в некоторых северных регионах. Также в 2006 году во время Игр Содружества 2006 года "Завтрак" Би-би-си показывали на BBC Two, поэтому региональные отказы в цифровом варианте в Англии были заменены на обзор газеты. После этого, хотя технически для большинства регионов оставалось возможно отказаться от аналогового вещания, любые изменения в программировании на BBC Two в Англии прекратились, хотя во время теннисных соревнований в Уимблдоне в 2008 году запланированный новостной бюллетень был перенесен на BBC Two. Поскольку некоторые регионы уже перешли на цифровое телевидение, эти районы получали BBC London News вместо местных новостей. Кроме того, телетекстовый сервис Ceefax продолжал транслировать региональный контент на BBC Two до отключения аналогового в 2012 году.