Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингемдегі зират, Англия Уорстон-Лейн зираты, сонымен қатар Брукфилдс зираты, Англия шіркеуінің зираты немесе Монеталар зираты (қоса орналасқан Бирмингем монетаханасынан) деп аталады, бұл 1847 жылдан бастап Англияның Бирмингем қаласында орналасқан зират. Ол Хоклидегі қаланың зергерлік кварталында орналасқан екі зираттың бірі (екіншісі - Ки Хилл зираты). Енді жаңа жерлеуге рұқсат жоқ. Негізгі ерекшелігі - екі қабатты катакомбалар, олардың зиянды булары Birmingham Cemetery Act-ке әкелді, ол жерленген жоқ табуттарды қорғасынмен немесе пішпен бекітуді талап етті.
Cemetery in Birmingham, England
Warstone Lane Cemetery, , also called Brookfields Cemetery, Church of England Cemetery, or Mint Cemetery (from the adjacent Birmingham Mint), is a cemetery dating from 1847 in Birmingham, England. It is one of two cemeteries in the city's Jewellery Quarter, in Hockley (the other being Key Hill Cemetery). It is no longer open to new burials. A major feature is the two tiers of catacombs, whose unhealthy vapours led to the Birmingham Cemeteries Act which required that non interred coffins should be sealed with lead or pitch.
Тарих
Шатырдың іргетасы 1847 жылы 6 сәуірде қаланды. 1847-8 жылы салынған, Ж.Р. Гамильтон мен Ж.М. Медленд жобалаған көк кірпіш қақпалы үй ғимараты сақталып қалды және ІІ дәрежелі санаттағы ғимарат болып табылады. Зираттың өзі ерекше тарихи қызығушылық танытатын саябақтар мен бақтар тізілімінде ІІ дәрежеде. Қабірге бастапқыда Англия шіркеуінің мүшелері арналған, ал Кей Хилл (1836 жылы ашылған) конфессиялық емес, сондықтан конформистердің сүйіктісі болды. 1940 жылы 11 желтоқсан түнінде Бать-Роудағы Сент-Томас шіркеуінің мұнарасы мен классикалық батыс портигін қоспағанда, барлығы неміс бомбаларымен қиратылды. Ғибадатхана қайта салынбады. 1953 жылы Елизавета II патшаның таққа отырғызу рәсіміне арналған жерлер орнатылды, онда қабір тастары алынып тасталды және өлгендер Варстон-Лейн зиратына қайта жерленді. 1995 жылы екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға 50 жыл толуына орай, бақтар Сент-Томас Бейбітшілік бақшасы ретінде қайта құрылды. Ескерткіш жазуларының толық тізімін зергерлік кварталдың зерттеу тобы әзірлеп жатыр. "Кей Хилл және Уорстоун-Лейн зираттарының достары" атты науқан тобы зиратты сақтау мен қорғауды көздейді.
The foundation stone for the chapel (demolished 1954) was laid on 6 April 1847. The blue brick gate lodge building, designed by J. R. Hamilton and J. M. Medland and built in 1847–8, survives, and is a Grade II listed building. The cemetery is itself Grade II on the Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest. The cemetery was originally reserved for members of the established Church of England, whereas Key Hill (opened in 1836) was non denominational, and was therefore favoured by nonconformists. On the night of 11 December 1940, all but the tower and classical west portico of St Thomas' Church, Bath Row, was destroyed by German bombs. The church was not rebuilt. The grounds were laid out for the coronation of Queen Elizabeth II in 1953 when the gravestones were removed and the dead reinterred at Warstone Lane Cemetery. The gardens were re designed as the St. Thomas's Peace Garden in 1995 in commemoration of the 50th anniversary of the end of World War II. A comprehensive list of memorial inscriptions is being prepared by The Jewellery Quarter Research Group, to be published on its website. A campaign group, The Friends of Key Hill and Warstone Lane Cemeteries, seeks to preserve and protect the cemetery.