Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миттанар () - Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан муниципалитет.
Mittenaar is a municipality in the Lahn Dill Kreis in Hesse, Germany.
География
Миттенар Лан-Дилл таулы аймағында орналасқан. Миттенарда 5 мыңнан астам адам тұрады. Бұл орталықтарды 45 шақырым жол байланыстырады. Қала аумағының жартысынан астамы орманды. Mittenaar солтүстігінде Siegbach, солтүстік-шығысында Bischoffen, шығысында Hohenahr, оңтүстік-шығысында Aßlar, оңтүстігінде Ehringshausen, оңтүстік-батысында Sinn және батысында Herborn (барлығы Lahn Dill Kreis) қалаларымен шектеседі. Қоғам Балерсбах, Беллерсдорф, Бикен (әкімшілік орын) және Оффенбах орталықтарынан тұрады.
Mittenaar lies in the Lahn Dill Highland. On Mittenaar's live more than 5,000 people. About 45 km of roads connect the various centres. More than half the municipal area is wooded. Mittenaar borders in the north on the community of Siegbach, in the northeast on the community of Bischoffen, in the east on the community of Hohenahr, in the southeast on the town of Aßlar, in the south on the community of Ehringshausen, in the southwest on the community of Sinn, and in the west on the town of Herborn (all in the Lahn Dill Kreis). The community consists of the centres of Ballersbach, Bellersdorf, Bicken (administrative seat) and Offenbach.
Миттенар
Миттенар қауымдастығы 1972 жылы 1 қаңтарда бұрын тәуелсіз болған Баллерсбах, Бикен және Оффенбах муниципалитеттерінің бірігуімен пайда болды. Беллерсдорф 1972 жылы 1 сәуірде біріктірілді.
The community of Mittenaar came into being on 1 January 1972 with the merger of the formerly independent municipalities of Ballersbach, Bicken and Offenbach. Bellersdorf was amalgamated on 1 April 1972.
Баллерсбах
Балерсбахтың алғашқы құжаттық есімі 1270 жылы айтылған. Балерсбах шіркеуі (Capelle zu Ballersbach) де осы уақытта салынған. Шатырдың ерекше маңызы бар екендігі оның астында орналасқан Сельбах ауылынан анық көрінеді. Бальерсбах уақыт өте келе екі орталықтан бірге өсті, біреуі Бальерста (Бальдер немесе Бальдурштейн; "Балдур тасы") айналасында, екіншісі оңтүстікке қарай. 1500 жылы шіркеуде әдемі фрескалар салынған, олар уақыт өте келе жоғалып кетті. Отыз жылдық соғыста ауыл сол кезде емделмейтін обаға ұшырап, 165 адамның өмірін жалмады. Осы қорқынышты кезеңде 85 ауыл тұрғыны ғана аман қалды. Балерсбахтың осы апаттан құтылуына жүз жылдан астам уақыт өтті. 1912 жылы шіркеуді найзағай соққан кезде қатты зақымдалған. Алайда шіркеуді жөндеу кезінде фрескалар қайтадан ашылды. Суреттерде адамзат тарихы мен христиан дінінің басталуы бейнеленген. 1993 жылы осы өнер туындыларының болашақ ұрпақ үшін сақталуын қамтамасыз ету үшін оларды күрделі жөндеуден өткізді.
Ballersbach had its first documentary mention in 1270. The Ballersbach Church (Capelle zu Ballersbach) was also most likely built in this time. That the chapel had some special importance can clearly be seen in the much bigger village of Seelbach being placed under it. Ballersbach grew together over time from two centres, one around the Baalerstaa (Balder or Baldurstein; "Baldur Stone") and the other to the south. About 1500, the church was painted with wonderful frescoes that eventually disappeared over time. In the Thirty Years' War, the village was stricken with the then incurable Plague, which took 165 lives. In this dreadful time, only 85 villagers survived. It was more than one hundred years before Ballersbach recovered from this catastrophe. In 1912 the church was heavily damaged when it was struck by lightning. As the church was being renovated, however, the frescoes came back to light. The pictures show, symbolically, mankind's history and Christianity's beginnings in a series of individual pictures. In 1993, there was an extensive renovation of these artworks to ensure their continued existence for posterity.
Беллерсдорф
Беллерсдорфтың алғашқы құжаттық есімі 1294 жылы жазылған. Белгісіз себептермен ауыл шамамен 200 жыл бойы (1500-1699 жылдар) қаңырап бос қалды. Бұл жерде де індет тараған немесе соғыс ауыл тұрғындарын қашуға мәжбүрлеген деп болжауға болады. Тек 1699 жылы граф Людвиг фон Хоэнсолмның рұқсатымен Беллерсдорфқа бірнеше отбасы қоныстанды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана, көліктік байланыстардың жақсаруы ауылдың шалғай орналасқан жерін проблема ретінде жойған кезде, үлкен өрлеу басталды. "Біздің ауыл әдемірек болуы керек" ("Unser Dorf soll schöner werden") байқауына қатысып, Беллерсдорф бүкіл елге танылды. Беллерсдорфтың қолайлы орналасуы, тыныштығы және жол қозғалысының болмауы оны ең жоғары өмір сүру сапасына ие қауымға айналдырды.
Bellersdorf had its first documentary mention in 1294. For unknown reasons, the village was abandoned for about 200 years (about 1500 1699). It can only be assumed that the Plague struck here, too, or that war forced the villagers to flee. Only in 1699 did some families settle in Bellersdorf again, with Count Ludwig von Hohensolms's permission. Only after the Second World War, when improved transport connections eliminated the village's remote location as a problem did a great upswing begin. By participating in the contest "Unser Dorf soll schöner werden" ("Our village should become nicer"), Bellersdorf became known nationally. The advantageous location, the quiet and the lack of through traffic have made Bellersdorf into the constituent community with the highest quality of living.
Бикен
Бикеннің алғашқы құжаттық атаулары 1218 жылы Кельн құжатында кездеседі. Алайда, ауыл әлдеқайда ескі, өйткені біткенде франк дәуіріндегі сарай тұрған. Бикен мен Дернбахтың ақсүйектері Герборнер маркасында билік үшін күрес барысында Насау графына бағынышты болды. Нәтижесінде, Нассауерлерге әртүрлі құқықтар мен мүліктерді сату керек болды. Бикеннің қолайлы орналасуы (бірнеше алыс жолдармен байланысты) ертеректе жоғары және төмен жақтары болды, бұл Үш жылдық соғыста сарбаздардың шақырусыз сапарларына қайта-қайта әкеліп соқты, соның нәтижесінде көптеген адамдар заттарын, тіпті өмірлерін жоғалтты. Наполеон заманында Бикен Бальерсбах Бикен Оффенбах Херборнзельбах аймағының орталығы болды. Екі дүниежүзілік соғыста да Бикен үлкен шығынға ұшырады. Бірінші дүниежүзілік соғыста Бикеннен 27 солдат, ал Екінші дүниежүзілік соғыста 78 адам қаза тапты.
Bicken had its first documentary mention in a Cologne document in 1218. The village is, however, likely much older, as a castle from Frankish times reportedly once stood in Bicken. The nobles of Bicken and Dernbach were subject to the Count of Nassau in the struggle for ascendancy in the Herborner Mark. As a result, various rights and estates had to be sold to the Nassauers. Bicken's advantageous location (with connections to several long distance roads) had both an upside and a downside in earlier times, leading time and again to uninvited visits by soldiers in the Thirty Years' War, whereby many lost belongings and even lives. In Napoleonic times, Bicken was made the hub of the Ballersbach Bicken Offenbach Herbornseelbach area. During both world wars, Bicken suffered great losses. In the First World War, 27 soldiers from Bicken died, and in the Second World War, 78.
Бикеннің елтаңбасы
Бикен ауылының бұрынғы уақытта гербі болмаған және мөрі қолданылмаған. 1952 жылы қауымға елтаңбасын алып жүруге рұқсат берілді. Оны геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: "Сабелде екі аргент бар". Ол 1327 жылдан 1732 жылға дейін Насау графтарының вассалдары ретінде ауылға ие болған ескі асыл отбасының қаруына негізделген. Бұл қару Миттенардың азаматтық елтаңбасының бір бөлігіне айналды.
The village of Bicken bore no coat of arms in earlier times, and used no seal. The community was granted leave to bear a coat of arms in 1952. It might heraldically be described thus: In sable two bars argent. It is based on the old noble family's arms, who owned the village as vassals of the Counts of Nassau from 1327 to 1732. The arms have become part of Mittenaar's civic coat of arms.
Оффенбах
Оффенбахтың алғашқы құжаттық атаулары Иоганн фон Дернбахтың бір құжатында кездеседі. Отыз жылдық соғыстың қорқынышты жылдарында императорлық генерал Филипп фон Мансфельдтің әскерлері Ар аңғарындағы ауылдарды басып алып, үйлерді өртеп жіберді. Оффенбахта 60 ғимарат, Бикенде 53 және Бальерсбахта 18 ғимарат өртенді. Сондай-ақ, осы ұлы соғыстың бір қараңғы тарауы - сиқыршыларды қудалау да ұмытылмайды. 1629 және 1630 жылдары отыз еркек пен әйелді (6 Оффенбахтан, 18 Бикеннен және 6 Баллерсбахтан) өз ауылдастары ағашқа жағып өртеп жіберді. Ал ең көне мәдени ескерткіш - Оффенбах шіркеуінің мұнарасында 1452 жылдан бері үздіксіз қолданылып келе жатқан қоңырау орналасқан. 1955-1956 жылдары халықтың өсуі шіркеудің кемелі кеңейтілуін қажет етті.
Offenbach had its first documentary mention in one of Johann von Dernbach's documents. In the dreadful years of the Thirty Years' War, Imperial General Philipp von Mansfeld's hordes overran the villages in the Aar Valley setting houses ablaze. In Offenbach, 60 burnt down, in Bicken 53 and in Ballersbach 18 buildings. Also unforgotten is a grim chapter in this great war, the persecution of witches. In 1629 and 1630, thirty men and women (6 from Offenbach, 18 from Bicken and 6 from Ballersbach) were burnt at the stake by their own fellow villagers. As for the oldest cultural monument, the tower at the Offenbach Church houses a bell from the year 1452, which has been in use uninterruptedly since then. The burgeoning population in 1955 1956 made church nave expansion necessary.
Елтаңба
Миттенаардың азаматтық елтаңбасын геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: Сабылда бүктелген толқынды зұлым немесе жоғарыда үшбұрыш немесе төменде екі аргент бар. Армдар қауымдастық арқылы ағатын Аардың символы ретінде толқынды фесспен қатар, қазіргі муниципалдық аймақта билік жүргізген бұрынғы дворяндық отбасылардың екі айыппұлын көрсетеді: Дернбах иелерінің триколоры және жоғарыда айтылғандай, Бикен иелерінің екі батырмасы.
Mittenaar's civic coat of arms might heraldically be described thus: In sable a bend wavy sinister Or, above, a trefoil Or, below, two bars argent. The arms show besides a wavy fess as a symbol for the Aar, which flows through the community, two charges of former noble families who held sway in what is now the municipal area: the cloverleaf for the Lords of Dernbach and, as mentioned earlier, the two bars of the Lords of Bicken.
Музыка
"Young Voices Mittenaar" жастар хоры 2000 жылдың қаңтар айында 3 хордың бастамасымен біріктірілген: MGV 1861 Ballersbach, GV Sängervereinigung 1860 Bicken және GV Eintracht Offenbach. Репертуарға спиритуалдар, евангелиелер, мәңгі жасыл және заманауи шығармалар кіреді (мысалы, Билеуші патшайым, Y. M. C. A, Уэйд суда, Ауалы судың үстіндегі көпір және т.б.).
The youth choir "Young Voices Mittenaar" was brought together in January 2000 on an initiative by 3 choirs: MGV 1861 Ballersbach, GV Sängervereinigung 1860 Bicken and GV Eintracht Offenbach. The repertoire includes spirituals, gospels, evergreens and modern pieces (for example Dancing Queen, Y. M. C. A, Wade in the water, Bridge over troubled water, and so on).