Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Österlen) - Швецияның Сканния (Skåne) провинциясының оңтүстік-шығысындағы аймақ. Тарихи тұрғыдан алғанда, аймақ 1997 жылы Skåne County құрылғанға дейін оңтүстік-батыстағы Kristianstad және Malmöhus округтері арасында бөлінген. Österlen-ге Симришаманн және Томелилла муниципалитеттері және Истадтың ауылдық бөлігі кіреді. Симришаман және Томелилла қалалары өте ұқсас, бірақ Симришаман муниципалды халқы біршама үлкен. Остерленде шамамен 35 000-40 000 тұрақты тұрғындар тұрады, бірақ маусымдық демалыс үйлері көп, сондықтан халық саны жаз айларында көбейеді. Бұл аймақ өзінің табиғи ортасы, тарихи ғимараттары, балық аулаушы ауылдары, шағын қалалары мен егістік жерлерімен танымал туристік бағыт болып табылады.
Österlen ) is a region in the southeast of the Swedish province of Scania (Skåne). Historically, the region was shared between the counties of Kristianstad and Malmöhus for a small part in the southwest, until Skåne County was created in 1997. Österlen includes the municipalities of Simrishamn and Tomelilla and a rural part of Ystad. The towns of Simrishamn and Tomelilla are of very similar sizes, but the Simrishamn municipal population is somewhat larger. Österlen has approximately in between 35 000 to 40 000 permanent inhabitants but plenty of seasonal vacation homes means that the population soars during summer months. The area is a tourist destination known for its natural environment, historic buildings, fishing hamlets, small towns and farmland.
Тарих
Атауы оның орналасқан жерінен "шығысқа қарай жол" (Истадтан солтүстік-шығысқа қарай бағдарланған ежелгі жол); (лен - leden, яғни жолдың қысқаша атауы). Бұрын Ыстадтан батысқа қарай орналасқан аудан "Västerlen" (батыс жаққа қарай жол) деп аталатын, бірақ бұл термин қазір қолданылмайды. XVII ғасырда, Österlen және бүкіл Scania (Skåne) Данияның иелігінде болған кезде, Österlen аймағы "Шығыс жазық" дегенді білдіретін "Östreslätt" деп аталды және ол Ystad-тан Simrishamn-ке дейінгі аймақты және солтүстікке қарай орман белдеуі басталғанға дейін жерлерді қамтыды. Бізде "Österlen" сөзінің қазіргі қолданылуы туралы 17 ғасырлық дәлел жоқ. Österlen сипаттамалық термині Nils Lovén (17961858) жазуларымен байланысты, ол дін қызметкері және университет профессоры, сондай-ақ автор және этнолог Nils Gustaf Bruzelius, ол Österlen және Västerlen тұрғындары әрқашан дау-дамайда болған және өте әртүрлі болмыста болғандығы белгілі факт деп мәлімдеді. Брузелиус "Остерлен" терминін "борынгы" деп қарастырды. Österlen терминін 1920 жылдары автор Фритиоф Нильссон Пиратен (1895-1972), ақын Пхер Теодор Туфвесон (1884-1947) және газет журналисі Джон Оскар Остерман (1871-1942) танымал етті. Ол туралы көптеген өлеңдер мен әндер жазылған. Ең танымал әндердің бірі - Om himlen och Österlen, оны скань әншісі Майкл Сакселл жазған. Österlen 1929 жылы Сканияның оңтүстік-шығыс бөлігіндегі Albo härad, Ingelstad härad және Järrestad härad кіретін болып анықталды. Бүгінде бұл термин Томелилла муниципалитетімен, Истад муниципалитетімен және Симришаман муниципалитетімен байланысты. Österlen Симришаманн және Томелилла қалаларын қамтиды, сондай-ақ Стеншууд ұлттық паркін қамтиды. Бұл жерде жарияланған карта тарихи тұрғыдан дұрыс емес, өйткені Ингельстад härad / жүзінің құрамына Истад қаласының бүкіл аумағы кіреді. Бұл және басқа шекаралардың уақытша қайта сызулары болды, бірақ жүздік жүйенің басынан бастап Ингельстад Йстад қаласына өтті, ал Нйбро және Коппинге сияқты жерлер біздің Österlen-дің алғашқы сипаттамаларына кірді.
The name derives from its location 'the way eastwards' (ancient route from Ystad, heading north east); (len is short for leden, i. e. route). In the past, the area west of Ystad was called "Västerlen" (the way westwards) but that term is no longer in use. In the 17th century, when Österlen and the whole of Scania (Skåne) were Danish, the Österlen area was called 'Östreslätt', which means 'the eastern plains' and comprised the area from Ystad to Simrishamn and probably the lands northwards until the woodland belt began. We have no 17th century evidence of the usage of the word 'Österlen' as of today. The descriptive term Österlen is associated with the writings of Nils Lovén (1796–1858) who was a clergyman and university professor as well as an author and the ethnologist Nils Gustaf Bruzelius who claimed that it was a well known fact that people from Österlen and people from Västerlen were always at loggerheads and were of very different natures. Bruzelius also considered the usage of the term "Österlen" as "ancient.". Use of the term Österlen was popularized during the 1920s by author Fritiof Nilsson Piraten (1895–1972), poet Pehr Theodor Tufvesson (1884–1947) and newspaper journalist John Oskar Osterman (1871–1942). Many songs and poems have been written about Österlen. One of the most popular songs is Om himlen och Österlen, composed by Scanian singer songwriter Michael Saxell. Österlen was defined in 1929 as including Albo härad, Ingelstad härad and Järrestad härad in the southeastern part of the Scania. Today the term is associated with Tomelilla Municipality, Ystad Municipality and Simrishamn Municipality. Österlen encompasses the cities of Simrishamn and Tomelilla as well as including Stenshuvud National Park. The map that is published here is not historically correct in that Ingelstad härad/hundred included all the territory to the city of Ystad itself. There were temporary redrawings of this and other borders but from the beginning of the hundred system, Ingelstad went to the city of Ystad, and locations like Nybro and Köpinge are included in our first descriptions of Österlen.
Климат
Österlen теңіз климаты бар, жағалауы орташа, ал ішкі аймақта жазғы ауа райы біршама жылы. Сымришаманнан оңтүстікке қарай Скиллингте метеостанция бар, ал 2021 жылға дейін Томелилладан оңтүстікке қарай Боллерупта станция болды. Österlen Оңтүстік Швецияның басқа жерлеріне қарағанда құрғақ климатқа ие, бірақ күн сәулесін өлшейтін белсенді метеостанциясы жоқ. Дегенмен, Балтық теңізінің салқын температурасы шілдеде жағалауды елдің солтүстік жағындағы жерлерге қарағанда орташа есеппен бірнеше градус салқын етеді. Бұл қоршаған ортада судың басымдылығына байланысты, ал Стокгольмнің айналасындағы Меллар аңғары көбірек жермен қоршалған. Әсіресе жаз айларында жергілікті жағалауда маусымдық ауытқушылық өте жоғары. Бұл тамыз айының ең жылы жазғы түндері екенін және қыркүйек айының мамыр айына қарағанда өте жылы екенін білдіреді, өйткені теңіз суы біртіндеп жылынады. Қысқы уақытта Österlen-дің теңізге жақын болуы климаттық үрдістерді өзгертеді және жағалауда орташа температура 3 ° C (37 ° F) жоғары болады, ал қалыңдықтар жиі болса да, әдетте әлсіз болады. Скиллингтің жазбалары 1995 жылы басталды және мұндайда тарихи шектен шығулар жоқ, ал Боллеруп станциясында 1945 жылдан 2021 жылға дейін жұмыс істеді.
Österlen has a maritime climate with a moderated coastline and a slightly warmer interior during summers. There is a weather station in Skillinge south of Simrishamn and until 2021 there was a station in Bollerup just south of Tomelilla. Österlen has a drier climate than elsewhere in Southern Sweden, although it has no active weather station measuring sunshine. Even so, the cool temperatures of the Baltic Sea keeps the immediate coastline on average a couple of degrees cooler during July days than in places further north in the country. This is due to the dominance of water in the surroundings, whereas the Mälar valley around Stockholm is surrounded by more land. Especially during summer, seasonal lag is strong on the local coastline. This means that August averages the warmest summer nights and that September is a lot warmer than May as the sea water gradually warms. During winter, this maritime proximity of Österlen reverses the climate patterns and leads to average highs above 3 °C (37 °F) on the coastline and frosts usually being weak even while frequent. Records for Skillinge began in 1995 and as such do not contain likely historical extremes, whereas Bollerup had the station open from 1945 to 2021.
Тарихи ғимараттар мен орындар
Österlen-дегі тарихи ғимараттарға ортағасырлық Глиммингехас қамалы, 12-ші ғасырдан бері белгілі Симришаманндағы Санкт-Николай шіркеуі және ортағасырлық Санкт-Олоф шіркеуі жатады. Оңтүстік жағалаудағы Касеберга маңындағы Алдың тастары мен Кивиктегі Король қабірі ежелгі тарихи ескерткіштер болып табылады.
Historical buildings in Österlen include the medieval castle Glimmingehus, St. Nicholas Church in Simrishamn, known since the 12th century, and the medieval St. Olof Church. Ale's Stones near Kåseberga on the south coast and The King's Grave in Kivik are ancient historical monuments.
Мәдени іс-шаралар мен фестивальдар
Жыл сайын "Конструндан" көркемөнер көрмесі мен Кивиктегі алма базары сияқты мәдени шаралар мен фестивальдер ұйымдастырылады.
Cultural events and festivals such as the arts exhibition Konstrundan and the apple market in Kivik are arranged every year.