Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тьерхауптен - Германияның оңтүстік орталығында Аугсбург ауданында орналасқан бавариялық сауда орталығы.
Thierhaupten is a market town in south central Germany in the district of Augsburg (district) in the Swabia administrative region of Bavaria, and is located at the Lech Valley.
География
Тьерхауптен Аугсбург пен Донауверт арасындағы Лех (өзен) аңғарының шығыс шетінде орналасқан. "Түсті ауыл" Лех аңғарында орналасқан, сонымен қатар Өтц және Альтенбах ауылдары. "Жоғарғы ауыл" Тьерхауптен және Нойкирхен, Вайден, Хользларн, Спармансек ауылдары Ескі бавариялық үшінші таулар аймағында орналасқан. Лех - Тиерхауптен қалалық округінің батыс шекарасы, бірақ қалаға тиіспейді. Фридбергер Аха өзені Тьерхауптенді оңтүстіктен солтүстікке қарай өтеді. Нейкирхен ауылдық округінің Кюберг (499 м NN) ("қора төбе") - Тьерхауптеннің ең биік жері. Кройцберг (479 м NN) ("тірек төбе") Тьерхауптен қаласының өзінде басым.
Thierhaupten is located on the eastern margin of the Lech (river) Valley in the middle between Augsburg and Donauwörth. The "lower village" is located in the Lech Valley, so as the villages Ötz and Altenbach. The "upper village" of Thierhaupten and the villages Neukirchen, Weiden, Hölzlarn, Sparmannseck are located in the Old Bavarian Tertiary Hills. The Lech is the western frontier of the town district of Thierhaupten, but it does not touch the town itself. The Friedberger Ach creek goes through Thierhaupten from south to north. The Kühberg (499 m NN) ("cow hill") in the village district of Neukirchen is the highest elevation of Thierhaupten. The Kreuzberg (479 m NN) ("cross hill") dominates the Thierhaupten town itself.
Тарих
"Тьерхауптен" атауы германдық тектен шыққан: жануарлардың бастары ашылған (Tierhaupt = жануарлардың басы) германдық қонысы болуы керек. 1776 жылы құмды тас жануардың басы қазылып алынды. Бұл теорияның жағында тағы бір дәлел болуы мүмкін. Бір аңыз бойынша, 750 жылы Бавария герцогы Тассило III (Агилофингтер әулеті) Тьерхауптен ормандарында жолды жоғалтып, құтқарылған жерінде монастырь (Тьерхауптен аббатшылығы) салуға Құдайға ант берді. Кенеттен бір елік пайда болып, оған қайту жолын көрсетті (неміс аңшы жаргоны: Tier = елік). Тьерхауптен гербінде әлі күнге дейін елік бар. Тьерхауптен аббатшылығы Бавариядағы ең көне монастырлардың бірі болды. 955 жылы монастырды венгрлер тонаған. 1504 жылы Швабия лигасы оны қиратты, бірақ әрқашан кішкентай қауым болғанмен қайта тұрғызылды. Ақыры 1803 жылы Баварияны секуляризациялау кезінде таратылды. Ғимараттар жергілікті кәсіпкерге сатылды. Соңғы абат, Эдмунд Шмид, Тьерхауптенде приход діни қызметкері ретінде қалды және 1812 жылы бұрынғы аббат шіркеуін приход шіркеуі ретінде пайдалануға ие болды. Қалған ғимараттар біртіндеп күйзеліске ұшырады, бірақ оларды 1983 жылы Тьерхауптеннің нарық қала әкімшілігі сатып алып, қайта жаңартты.
The name "Thierhaupten" is of Germanic origin: there must have been a Germanic settlement, where animal heads were exposed (Tierhaupt = animal head). In the year of 1776 a sandy stone animal head was dug out. This could be a further indication in favour of this theory. After a legend, in the year 750 Tassilo III, Duke of Bavaria (Agilolfings dynasty) lost his way in the woods around Thierhaupten and swore to God to build a monastery (Thierhaupten Abbey) at the place of his rescue. Suddenly a hind appeared and showed him his way back (German hunter's jargon: Tier = hind). Still today a hind is on the Thierhaupten coat of arms. Thierhaupten Abbey was one of the eldest monasteries in Bavaria. The abbey was looted by the Hungarians in 955. It was destroyed by the Swabian League in 1504 but re built, although it was always a small community. Finally it was dissolved in 1803 in the secularisation of Bavaria. The buildings were sold off to a local businessman. The last abbot, Edmund Schmid, remained in Thierhaupten as the parish priest, and succeeded in 1812 in acquiring the former abbey church for use as the parish church. The remaining buildings gradually fell into disrepair, but were bought by the Thierhaupten market town administration in 1983 and renovated.