Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы Глаубер Роша Антонио дас Мортес режиссерлік еткен фильм (O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro, lit. "Адамзаттың қаһармандығына қарсы аждаһа") - Глаубер Рошаның 1969 жылы түсірген бразилиялық вестерн. Ол көбінесе Рошаның фильм трилогиясының соңғы бөлімі ретінде аталады, оған дейін Қара құдай, Ақ шайтан және Entranced Earth. Онда Антонио дас Мортес кейіпкері қайта оралды, енді басты кейіпкер ретінде, оны тағы да Маурисио до Валле ойнады. Бастапқы атау - "Сент-Джордж және Аждаһа" ертегісіне сілтеме. Фильм 42-ші "Оскар" сыйлығының үздік шетел тілі фильмі үшін Бразилияның ұсынысы ретінде таңдалды, бірақ ол ұсынылмады.
1969 film directed by Glauber Rocha
Antonio das Mortes (O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro, lit. "The Dragon of Wickedness Against the Holy Warrior") is a 1969 Brazilian western film directed by Glauber Rocha. It is often cited as the last installment of Rocha's film trilogy, preceded by Black God, White Devil and Entranced Earth. It features return of the character Antonio das Mortes, now as the protagonist, again played by Maurício do Valle. The original title is a reference to the tale of Saint George and the Dragon. The filmwas selected as the Brazilian entry for the Best Foreign Language Film at the 42nd Academy Awards, but it was not nominated.
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бразилияның Сертуао аймағында. Кедей шаруалар мистикасы тобы (бетос) әйел рухани тұлға Дона Санта (Роза Мария Пенна) айналасында жиналып, Киелі Георгийді Коирана (Лориваль Париз) есімді белгісіз тұлғамен құрметтеуге қосылады. Коирана кангачоны қайта бастады деп мәлімдейді және Лампиао мен басқа кангасейро шейіттерінің кек алуын қалайды, осылайша Киелі Георгий мен Аждаһаның әңгімесін қазіргі заманғы таптық қақтығыс контекстіне енгізеді. Олар жас және тартымды Лораға (Одете Лара) үйленген соқыр және қарт малшы Коронэл Хорасио (Жоффре Соарес) басқаратын Жардим де Пираньяс қаласына қауіп төндіреді. Қаланың жемқор полиция бастығы доктор Маттос (Хьюго Карвана) Антонио дас Мортесті Коиранаға қарсы жагунчо ретінде жалдап алады және Антонио дуэльде Коирананы өлімге ұшыратады. Алайда, Антонио кедейлермен болған оқиғадан кейін өзгерді, сондықтан ол полковниктен қоймада сақталған тамақты қалған кангасейроларға бөлуді талап етеді. Полковник ашуланып, Антонио дас Мортесті өлтіру үшін Мата Ваканы (Винициус Сальватори) жібереді. Бірақ Антонио дас Мортес өзінің досы "Профессордың" (Отон Бастос) көмегімен Мата Вака мен оның ягунчоларын өлтіреді. Полковникті Донна Сантаның көмекшісі және мүмкін сүйіктісі Анто (Марио Гусмао) өлтіреді. Бұл сахнада Киелі Георгий Аждаһаны өлтіргенін еске салады. Фильм Антонио дас Мортеспен жол жиегінде жүріп, полковникті өлтіруден және оның жерін иемденуден тыс күреспен аяқталады.
After the World War II, in the Brazilian sertão. A group of impoverished peasant mystics (beatos) gathered around Dona Santa (Rosa Maria Penna), a female spiritual figure, join in veneration of Saint George with an obscure figure named Coirana (Lorival Pariz). Coirana claims to have restarted the cangaço and seeks to take the revenge of Lampião and other cangaceiro martyrs, presenting the tale of Saint George and the Dragon in a contemporary class conflict context. They threaten the town of Jardim de Piranhas governed by Coronel Horácio (Joffre Soares) a blind and old cattle owner married to younger and attractive Laura (Odete Lara). Dr. Mattos (Hugo Carvana), the corrupt police chief of the town, hires Antônio das Mortes as a jagunço against Coirana and Antônio fatally wounds Coirana in a duel. However, Antônio is changed by his experiences with the poor, and so he then demands that the coronel distribute the food stored in a warehouse to the remaining cangaceiros. The colonel raged and sent Mata Vaca (Vinícius Salvatori) to kill Antônio das Mortes. But Antônio das Mortes with the help of his friend "Professor" (Othon Bastos) kills Mata Vaca and his jagunços. The coronel is killed by Antão (Mário Gusmão), the helper and possibly lover of Dona Santa in a scene reminiscent of Saint George slaying the Dragon iconography. The movie ends with Antônio das Mortes walking by the roadside, carrying on the struggle in some ways hopeless or unending which extends beyond the killing of the colonel and the expropriation of his land.
Марапаттар мен ұсыныстар
Роша 1969 жылы Канн кинофестивалінде үздік режиссер сыйлығын жеңіп алды. Ол Мәдениет министрлігі Бразилияның 42-ші академиялық сыйлықтарына қатысу үшін таңдады, бірақ үздік шетел тілі фильмі номинациясына ұсынылмады.
Rocha won the award for Best Director at the 1969 Cannes Film Festival. It was chosen by the Ministry of Culture to represent Brazil in the 42nd Academy Awards, but was not nominated for Best Foreign Language Film.