Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Zoologist - 1843 жылы Эдвард Ньюман құрған және Лондонда жарық көрген ай сайынғы табиғат тарихы журналы. Ньюман 1876 жылы қайтыс болғанға дейін бас редактор болып қызмет етті, кейін оны алдымен Джеймс Эдмунд Хартинг (1876 1896), кейін Уильям Лукас Дистант (1897 1916) алмастырды. The Entomologist журналының кеңейтілген нұсқасынан шыққан The Zoologist өзін "табиғи тарихты суреттеген ай сайынғы журнал" деп, сонымен қатар "төрт аяқты жануарлар, құстар, бауырымен жорғалаушылар, балықтар, анелидтер, жәндіктер, құрттар, зоофиттер және т.б. туралы фактілер мен анекдоттарды жазу журналы" деп сипаттады және "олардың әдеттерін, тамағын, бас тартуын, кездейсоқ көрінісін, көшіп-қонуын, ұялары мен жастарын" сипаттауға бағытталған. Онда 1864 жылы "Энтомолог" журналы қайтадан бөлінгенге дейін бүкіл әлемдегі жануарлар әлеміне қатысты ұзақ мақалалар, қысқа жазбалар, қазіргі оқиғаларға қатысты түсініктемелер және кітап шолулары болды. Бастапқыда, бұл жердің жартысы құстарға арналды, кейіннен бұл сан үштен екіге дейін өсті. 1916 жылы "Зоолог" журналы "Британ құстары" журналымен біріктірілді.
The Zoologist was a monthly natural history magazine established in 1843 by Edward Newman and published in London. Newman acted as editor in chief until his death in 1876, when he was succeeded, first by James Edmund Harting (1876–1896), and later by William Lucas Distant (1897–1916). Originating from an enlargement of The Entomologist, The Zoologist described itself as "an illustrated monthly magazine of natural history", but also as a "journal for recording facts & anecdotes relating to quadrupeds, birds, reptiles, fishes, annelides, insects, worms, zoophytes, &c." and it aimed at describing "their habits, food, retreats, occasional appearance, migrations, nests and young." It contained long articles, short notes, comments on current events, and book reviews covering the entire Animal Kingdom throughout the world, until The Entomologist was separated again in 1864. Initially, half of the space was devoted to birds, rising to two thirds later. In 1916 The Zoologist was amalgamated with British Birds.
Құрылтайшылар
"Зоолог" "кәсіпкерлік ғылыми баспашы және баспашы" Эдвард Ньюменнің жобаларының бірі болды. Ол басқа да табиғаттанушылармен кең байланыс желісі бар энтомолог және 1833 жылы Лондонның энтомологиялық қоғамының негізін қалаушылардың бірі болды. Ол баспагер және баспагер болудан басқа, көптеген тақырыптар бойынша өз бетінше жариялады. "Зоолог" журналының идеясы - (тек) сарапшылардың мақалаларын жариялаудың орнына, оқырмандарға материал беру. Коммерциялық аспектіден басқа, бұл оның негізін қалаушының азаматтар ғылымының күш-қуатына деген ерте сенімінің көрінісі болды. Ньюманға 18 ғасырдағы пастор-натуралист Гилберт Уайт қатты әсер етті, ол 1789 жылы жарық көрген және содан бері жүздеген рет қайта басылған "Сельборнның табиғи тарихы мен көне заттары" атты еңбегін жазды. Ньюманды он тоғызыншы ғасырдағы ағылшынның танымал ғылыми мерзімді редакторының типтік өкілі ретінде сипаттауға болады. Ол бұрыннан "Жаратылыстану тарихы журналына" үлес қосқан; ол 1832-1836 жылдар аралығында "Энтомологиялық журналдың" редакторы және баспашысы болды, содан кейін 1840-1842 жылдар аралығында "Энтомолог" журналын баспаға шығарды. 1889 жылы "The Zoologist" журналының редакторы болған Джеймс Эдмунд Хартинг Фредерик Бондқа арнап (болжам бойынша жиырма екі беттен тұратын) кең көлемді мемориал жазды. Бұл мәтінде ол Бондтың "Даблдей, Томас Белл, Уильям Боррер, Бри, Коуч, В. Б. Фишер, Дж. Х. Гурни, Хьюитсон, Уоринг Кид, А. Э. Нокс, Бодд, Салмон, Фредерик Смит, Уильям Томпсон және Ярелл ағайындыларымен бірге марқұм Эдвард Ньюманға "Зоологты" құруға көмектескендердің бірі" екенін еске салды.
The Zoologist was one of the projects of the "entepreneurial scientific printer and publisher" Edward Newman. He was an entomologist with a wide network of contacts with other naturalists, and one of the founders of the Entomological Society of London in 1833. Apart from being a printer and publisher, he also published himself on a wide range of subjects. The idea behind The Zoologist was, rather than (only) publishing articles by experts, to rely on its readers to furnish it with material. Apart from the commercial aspect, this was also a demonstration of an early belief in the power of citizen science by its founder. Newman was strongly inspired by the 18th century parson naturalist Gilbert White, who wrote The Natural History and Antiquities of Selborne, published in 1789, and reprinted hundreds of times since. Newman can be characterised as a typical representative of the English popular science periodical editor of the nineteenth century. He had already contributed to the Magazine of Natural History; he edited and printed the Entomological Magazine from 1832 to 1836, and then the Entomologist from 1840 to 1842. In 1889, James Edmund Harting, who was then the editor of The Zoologist, wrote an extensive memorial (of nearly twenty two pages) for Frederick Bond. In this text he reminded that Bond was "one of those who—with the brothers Doubleday, Thomas Bell, William Borrer, Bree, Couch, W. B. Fisher, J. H. Gurney, Hewitson, Waring Kidd, A. E. Knox, Bodd, Salmon, Frederick Smith, William Thompson, and Yarrell ( )—helped the late Edward Newman to found" The Zoologist.
Басшылар
"Зоологтың" алғашқы редакторы Эдвард Ньюман болды. Ол 1876 жылы қайтыс болды. Журналдың отыз төртінші томы, екінші сериясының 11-томы, ол онымен байланысты соңғы том болды. Үшінші серия 1877 жылдан бастап 1896 жылы аяқталды, оны Джеймс Эдмунд Хартинг редакциялады. Уильям Лукас Дистант төртінші серияның редакторы болды, 1878 жылдан 1914 жылға дейін (том. 18) қараңыз. Төртінші серияның соңғы екі томын және журналдың редакторы Фрэнк Финн болды.
The first editor of The Zoologist was Edward Newman. He died in 1876. Volume 11 of the second series, the thirty fourth volume of the journal, was the last volume with which he was connected. The third series, starting in 1877 and ending in 1896, was edited by James Edmund Harting. William Lucas Distant was the editor of the fourth series, from 1878 to 1914 (vol. 18). The last two volumes of the fourth series, and of the journal, were edited by Frank Finn.
Бірінші серия, 18431865
"Зоологтың" алғашқы сериясын Эдвард Ньюман редакциялап, Джон Ван Ворст Лондонда жариялады. Бастапқыда Ньюман көптеген натуралистерден көмек алды. Мысалы, бірінші жылы Джон Кристофер Аткинсон, Генри Даблдей, Джон Генри Гурни Сэр, Фредерик Бонд және Уильям Ярелл мақалалар жазды. Ньюман өзі де мақалалар жазды. Жалпы алғанда, алғашқы томдар 32 беттен тұратын ай сайынғы және жыл сайынғы басылымдарда жарық көрді. Беттер үздіксіз нөмірленді, сондықтан, мысалы, төртінші томның бірінші саны (қаңтар, 1846) pp. 12011232 және жиырма үшінші томның он екінші саны (желтоқсан, 1865) 98259848.
The first series of The Zoologist was edited by Edward Newman and published by John Van Voorst in London. From the beginning Newman received contributions from many naturalists. In the first year for instance John Christopher Atkinson, Henry Doubleday, John Henry Gurney Sr., Frederick Bond, and William Yarrell wrote articles. Newman also contributed articles himself. In general, the first volumes were published in monthly issues of 32 pages, and also as an annual. The pages were numbered continuously, so for instance the first issue of the fourth volume (January, 1846) was numbered pp. 1201–1232 and the twelfth issue of the twenty third volume (December, 1865) was numbered 9825–9848.
Екінші серия, 1866-1876
Екінші серияның он бір томын Ньюман басқарған. 1866 жылдың қаңтарынан бастап беттер 1-бетінен бастап, 1876 жылдың желтоқсанында 5180-бетпен аяқталды.
The second series, containing eleven volumes, was also edited by Newman. Starting in January, 1866, the page numbering started anew on page 1 and ended with page 5180 in December, 1876.
Үшінші серия, 18771896
Жазушы: Джеймс Эдмунд Хартинг.
Editor: James Edmund Harting.
Төртінші серия, 1897-1916
Төртінші серияның редакторы 1914 жылға дейін Уильям Лукас Дистант болды. Дистант өзінің "Валедиктикалық жолдауында" "аяулықта, әсіресе, орнитологтар арасында қарудың орнына камераны қолдану" туралы айтқан. Журналдың соңғы екі томын Фрэнк Финн редакциялады. 1917 жылдың қаңтарынан бастап "Зоолог" журналы Британ құстарына қосылды (1908 жылы құрылған). Жаңа серияның бірінші санынан бастап ғылыми қоғамдардың іс-әрекеттерінің қорытындылары енді журналдың бір бөлігі болмады. 1899 жылы Эдмунд Селус өзінің алғашқы мақаласын жазды, Зоолог, түнгі құрттардың ұясына жақын жердегі байқаулары туралы (Caprimulgus europaeus). Бір жылдан кейін ол "Ұлы құс" туралы зерттеулерін жариялады, ол Еуразиялық тас құс, Бурхинус эдикнемус. 1899 жылы Генри Элиот Ховард журналға Солтүстік Вурстершир мен Солтүстік-Батыс Ирландиядағы құстар туралы алғашқы мақалаларын жариялады. 1900 жылы табиғат зерттеушісі Артур Генри Паттерсон Ұлы Ярмут пен оның маңындағы құстар туралы зерттеуінің бірінші бөлігін жариялады.
Editor of the fourth series was William Lucas Distant, until 1914. Distant mentioned in his 'Valedictory Address' "the substitution of the camera for the gun, more especially among ornithologists." The last two volumes of the journal were edited by Frank Finn. Starting in January 1917 The Zoologist was incorporated in British Birds (founded 1908). Starting with the first issue of the new series the summaries of the proceedings of the scientific societies were no longer a part of the journal. In 1899 Edmund Selous wrote his first articles, in The Zoologist, about his observations near a nest of Nightjars (Caprimulgus europaeus). A year later he published his study on "the Great Plover", the Eurasian stone curlew, Burhinus oedicnemus. In 1899 Henry Eliot Howard published his first articles in the magazine, about birds in North Worcestershire and in the North West of Ireland. In 1900 the naturalist Arthur Henry Patterson published the first part of his study on the birds of Great Yarmouth and surroundings.