Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Квебектің әдеби және тарихи қоғамы (LHSQ) Канададағы алғашқы тарихи қоғам және алғашқы білімді қоғамдардың бірі болды. Ол 1824 жылы Британдық Солтүстік Американың губернаторы Джордж Рамзи, Далхауз графтығымен құрылған. Оның штаб-пәтері әлі күнге дейін Квебек қаласында орналасқан. Бірнеше рет көшіп-қонып, екі рет өртеніп болғаннан кейін, Қоғам 1868 жылы Квебек қаласындағы Моррин колледжінің солтүстік қанатына қоныстанды. Колледж ХХ ғасырдың басында жабылды, бірақ Қоғам 2004 жылы бүкіл ғимаратты иеленіп, қалды. Қоғамның бастапқы мақсаттары энциклопедиялық болды, ол Канаданың мәдени және интеллектуалды дамуының балалық шағында құрылды. Қоғам Канада туралы тарихи құжаттарды жинады және көптеген сирек қолжазбаларды қайта басып шығарды. Білімнің барлық салаларындағы зерттеулер белсенді түрде көтермеленді. Қоғамның оқу залында баяндамалар өткізіліп, олардың ең жақсылары 1824 - 1924 жылдар аралығында жыл сайын шығатын "Трансактс" журналында жарияланып жатты. Жылдар бойы Қоғам өзінің дәстүрлі рөлдерінің көбін алатын қоғамдық мекемелерді құруға атсалысты. Мысалы, 1872 жылы Канаданың қоғамдық мұрағаты (қазіргі Канаданың кітапханасы мен мұрағаты) құрылды. Ол сондай-ақ Канаданың құрылыс және табиғи мұраларын сақтауға белсенді атсалысты, Ыбырайым жазықтарын құрылыс салушылардан құтқаруға көмектесті және ақырында Канаданың тарихи орындары мен ескерткіштерін құруға ықпал етті. Ұлттық мемлекеттік мекемелердің өсуімен қатар, Қоғамның қызметі жеке кітапханасының қызметіне айналды, ол негізінен француз тілінде сөйлейтін қалада ағылшын тіліндегі кітаптарға қол жеткізуді қамтамасыз етті. 1990 жылдары Қоғам өз миссиясын қайта бағалап, Квебек қаласының шағын ағылшын тілді қауымдастығына мәдени қызметтерін кеңейтуге тырысты. 2000 жылы ол Квебек қаласында ағылшын тіліндегі мәдени орталық құру үшін 200 жылдық тарихи орынды қалпына келтірген Morrin Centre жобасын қабылдады.
The Literary and Historical Society of Quebec (LHSQ) was the first historical society, and one of the first learned societies, in Canada. It was founded in 1824 by George Ramsay, Earl of Dalhousie, governor of British North America. Its headquarters are still located in Quebec City. After several moves and two fires, the Society settled into the northern wing of Quebec City's Morrin College in 1868. The College closed at the turn of the 20th century but the Society stayed on, eventually taking over the entire building in 2004. The Society's original aims were encyclopaedic, being founded in the infancy of Canada's cultural and intellectual development. The Society gathered historical documents about Canada and republished many rare manuscripts. Research in all fields of knowledge was actively encouraged. Talks were held in the Society's reading room, the best of which were published regularly in a quasi annual series of Transactions from 1824 to 1924. Over the years, the Society played a part in creating public institutions that would take over many of its traditional roles. For instance, it fostered the foundation of the Public Archives of Canada (today's Library and Archives Canada) in 1872. It was also active in the preservation of Canada’s built and natural heritage, helping to save the Plains of Abraham from developers and eventually fostering the creation of the Historic Sites and Monuments board of Canada. With the growth of national public institutions, the Society’s activities gradually became centred on the services of its private lending library, providing access to English language books in a largely French speaking city. In the 1990s, the Society reassessed its mission and sought to expand its cultural services to Quebec City's small English speaking community. In 2000, it took on the Morrin Centre project, which restored the 200 year old historic site it is housed in to create an English language cultural centre in Quebec City].