Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның төменгі жерлеріндегі тайпа
Lowland Scottish clan
Тіркелген шығу тегі
Нейпер есіміне қатысты алғашқы нақты сілтеме 1290 жылға дейін Малкольм, Леннокс графының жарғысында, онда ол Джон де Нейперге Килмахью мен Данбартонширдегі жерлерді берді. Непьерлер 1820 жылға дейін он сегіз ұрпақ бойы Килмахью жерлерін ұстады.
The first certain reference to the name Napier is in a charter of Malcolm, Earl of Lennox some time before 1290, in which he granted lands to John de Naper in Kilmahew and Dunbartonshire. The Napiers held the lands at Kilmahew for eighteen generations until 1820.
15 ғасыр және кландық қақтығыстар
Мерчистонның алғашқы лорды - Эдинбургтегі танымал саудагер Александр Непьер болды. Ол байлық жинап, Эдинбургтің провизоры болды. 1436 жылы Мерчистон жеріне жарғылық құжатты алды. Оның ұлы сэр Александр Непьер болды, ол да Эдинбургтің провосты болды және патшаның жоғары ықыласына ие болды. Ол Шотландия королі Джеймс I-нің жесірі мен оның екінші күйеуі, сэр Джеймс Стюартты бүлікшілер тұтқындағаннан кейін құтқарып, жараланды. 1440 жылы Нейперді Шотландия королі Джеймс II корольдік үйдің бақылаушысы етіп тағайындады, ал кейіннен 1461 жылы Шотландияның вице-адмиралы болды. Оның ұлы Джон Нейпир, ол 1444 жылы өлтірілген Леннокс графының күйеу баласы болды. Джон отбасының графтыққа деген талабын алға тартпады және 1488 жылы Саучиберн шайқасында қаза тапты.
The first Lord of Merchiston was Alexander Napier who was a prominent merchant in Edinburgh. He amassed a fortune and became Provost of Edinburgh. He obtained a charter for the lands of Merchiston in 1436. His son was Sir Alexander Napier, who also became Provost of Edinburgh and rose to high royal favour. He was wounded rescuing the widow of James I of Scotland and her second husband, Sir James Stewart, who had been captured by rebels. In 1440 Napier was honoured by James II of Scotland by being made Comptroller of the Royal Household and was later also made Vice Admiral of Scotland in 1461. His son was John Napier who was also the son in law of the Earl of Lennox who was executed in 1444. John did not press the family's claim to the earldom and was killed at the Battle of Sauchieburn in 1488.
XVI ғасыр және ағылшын-шотланд соғыстары
Джон Нейпидің мұрагері Александр және оның немересі 1513 жылы Флодден шайқасында қаза тапты. Нейпидің тағы бір мұрагері 1547 жылы Пинки Клеу шайқасында қаза тапты.
John Napier's heir, Alexander, and also his grandson were both killed in 1513 at the Battle of Flodden. Another Napier heir was killed at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547.
XVII ғасыр және Азамат соғысы
Ең танымал есім Джон Нейпер, он жетінші Мерчистон ларды, ол логарифм жүйесін жасады. 1617 жылы оның орнын оның ұлы Арчибальд Нейпир, 1-ші лорд Нейпир басқарды, ол Джеймс VI мен I-ді Англиядағы жаңа тағына ие болу үшін ертіп барды. Нейпер Монтроздың төртінші графтың қызы және Монтроздың 1-маркизі Джеймс Грэмнің қарындасымен үйленді. Нейперлер Шотландияның Азамат соғысы кезінде корольді қолдады. Лорд Нейпир 1645 жылы қайтыс болды, ал оның жалғыз ұлы Арчибальд Нейпир, 2-ші Лорд Нейпир, елден қууға мәжбүр болды және 1660 жылы Нидерландыда қайтыс болды. Арчибальд Нейпир, 3-ші лорд Нейпир Баронияға жаңа патент беру туралы өтініш жасады және мұрагерлік әйелдерге берілді. Атақ оның үлкен әпкесі Томас Николсонның жалғыз баласына, 4-ші лорд Нейпирге берілді. Содан кейін атақ оның әпкесі, Англия королі Карл II тұсында Адмиралтейство хатшысы болған Джон Брисбеннің әйелі Маргарет Нейперге өтті. Оның орнын немересі Фрэнсис Нейпир, 6-шы лорд Нейпир иеленді, ол бастапқыда Фрэнсис Скотт еді, бірақ Нейпирдің аты мен қаруын қабылдады.
The most famous of the name was John Napier the seventeenth Laird of Merchiston who developed the system of Logarithm. In 1617 he was succeeded by his son, Archibald Napier, 1st Lord Napier who accompanied James VI and I to claim his new throne in England. Napier married the daughter of the fourth Earl of Montrose and sister of James Graham, 1st Marquess of Montrose. As the brother in law of the king's captain the Napiers supported the king throughout the Scottish Civil War. Lord Napier died in 1645 and his only son, Archibald Napier, 2nd Lord Napier, was forced into exile and died in the Netherlands in 1660. Archibald Napier, 3rd Lord Napier petitioned to the Crown for a new patent to the barony and extended the succession to female heirs. The title passed to the only child of his eldest sister, Thomas Nicolson, 4th Lord Napier. The title then passed to his aunt, Margaret Napier, wife of John Brisbane who was Secretary to the Admiralty in the reign of Charles II of England. She was succeeded by her grandson, Francis Napier, 6th Lord Napier, who was originally Francis Scott but adopted the name and arms of Napier.
Наполеон соғыстары
Алтыншы лорд Нейпиердің үш немересі Наполеон соғыстары кезінде қызмет етті. Генерал сэр Чарльз Непьер Үндістандағы Синдті жаулап алды, ол қазір Пәкістанның бір бөлігі болып табылады және оның мүсіні әлі күнге дейін Лондонның Трафальгар алаңында көрінеді.
Three grandsons of the sixth Lord Napier served throughout the Napoleonic Wars. General Sir Charles Napier conquered Sind in India, which is now part of Pakistan and his statue can still be seen in Trafalgar Square, London.
Қалдықтар
Килмахью замогы, Кардросс, Данбартоншир, Килмахьюның Непперлерінің ата-бабалары мекендеген. Қазір ол қирап қалды. Мерчистон мұнарасы, Эдинбург, Мерчистонның Непперлерінің ата-бабалары мекендеген. Ол Нейпир университетінің Мерчистон кампусының орталығы болып табылады. Непьерлер салған немесе иелік еткен басқа да қамалдарға Кулкреух қамалы (Финтри, Стирлингшир) және Лористон қамалы (Эдинбург) кіреді.
Kilmahew Castle, Cardross, Dunbartonshire, is the ancestral home of the Napiers of Kilmahew. It is now a ruin. Merchiston Tower, Edinburgh, is the ancestral home of the Napiers of Merchiston. It is the centre of the Merchiston Campus of Napier University. Other castles built or owned by the Napiers include Culcreuch Castle (Fintry, Stirlingshire) and Lauriston Castle (Edinburgh).
Клан басшысы
Кланның қазіргі басшысы - Құрметті Фрэнсис Дэвид Чарльз Нейпир, 15-ші Лорд Нейпир, 6-шы Барон Эттрик және Новая Шотландияның 12-ші Баронеті.
The current chief of the clan is the Right Honourable Francis David Charles Napier, 15th Lord Napier, 6th Baron Ettrick, and 12th Baronet of Nova Scotia.
Геральдика
Непьер кланының елтаңбасы жоқ. Шотландияда ең алдымен жеке тұлғаларға герб беріледі. Клан бастығының қарулары, немесе оған толық атағын беру үшін, Нейпирдің аты мен қаруларының басшысы: Төртінші, 1-ші және 4-ші, Арген, төрт гүлденген Гулден жасалған сальтир, тікенді Герт; Бұл қаруды тек клан басшысы ғана пайдалана алады. Нейпьердің алғашқы қарулары (осы беттегі Джон Нейпьердің суретіне қарағанда) мыналар болды: Аргент, төрт қызыл гүлдің арасында салынған сальтир, тікенді верт. Бұл қарулар Леннокс кланының қаруларына өте ұқсас (көшіру үшін кланның шығу тегін қараңыз). Қазіргі бас қолдар - Нейпер қолдары, шоттық гербінің әртүрлі нұсқасымен бөлінген, Нейпер отбасы Терлестеннің Скотт барондығын қабылдаған кезде қосылған (Лорд Нейперді қараңыз).
The Clan Napier does not possess a coat of arms. In Scotland it is primarily individuals that are granted coats of arms. The arms of the Clan Chief, or to give him his full title, Chief of the Name and Arms of Napier are: Quarterly, 1st & 4th, Argent, a saltire engrailed cantoned of four roses Gules, barbed Vert; 2nd & 3rd, Or, on a bend Azure, a mullet pierced between two crescents of the Field, within a double tressure flory counterflory of the Second (see article on heraldry). The chief of the clan is the only person permitted to use these arms. The original arms of Napier (as seen in the picture of John Napier on this page) were: Argent, a saltire engrailed between four roses gules, barbed vert. These arms bear striking similarity to the arms of the Clan Lennox (see origin of the clan, above, for explanation). The arms of the current chief are the Napier arms quartered with a differenced version of the Scott coat of arms, added when the Napier family absorbed the Scott Baronetcy of Thirlestane (see Lord Napier).
Қызықты деректер
Батыс Австралия полициясының құбырлар тобы, Австралияның Перт қаласында орналасқан құбырлар тобы 1966 жылдан бері Напиер тартан киіп келеді. Эммануэль колледжінің Квинсленд университетінің трубалық оркестрі, Брисбенде орналасқан трубалық оркестр, 1998 жылдан бері Напиер тартан киіп келеді. Жаңа Зеландияның Нейпир қаласында орналасқан Нейпир ұлдар орта мектебінің трубалық тобы 1976 жылдан бері Нейпир тартан киіп келеді.
The Western Australia Police Pipe Band, a Pipe band based in Perth, Australia, has worn the Napier tartan since 1966. The University of Queensland Pipe Band at Emmanuel College, a pipe Band based in Brisbane, Australia, has worn the Napier tartan since 1998. The Napier Boys' High School Pipe Band, in the city of Napier, New Zealand, have been wearing the Napier tartan since 1976.