Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тхэквондо мектептері немесе Чанг Му Кван оқытуы - Юн Бён Ин және Ли Нам Сук құрған корей жекпе-жек өнерінің бір түрі.
Taekwondo schools or kwan teaching
Chang Moo Kwan is a style of Korean martial arts that was founded by Yoon Byung in and Lee Nam Suk.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін бірнеше Кван Корея халқына жекпе-жек өнерін үйрету үшін құрылды. 1950 жылдардың соңында Чой Хонг Хи бастаған бұл квандар бірігіп, Корея Текуандо қауымдастығы деп аталатын және Текуандо деп аталатын жалпы корей жауынгерлік өнерін құрды.
At the end of World War II, several Kwans were set up to teach martial arts to Korean public. In the late 1950s, spearheaded by Choi Hong Hi, these Kwans united to form what was to become known as Korea Taekwondo Association and formed the universal Korean martial art known as Taekwondo.
Құрылысы (1948-1950 жылдары)
Ли Нам Суктың мұғалімі Бён Ин Юн 1946 жылы "YMCA Kwon Bop Bu" (권법무) ұйымын құрды. Бьонг Ин Юн Маньчжурияда монғол мұғалімімен қытай кунг-фуын (чуань-фа) оқыған. Юн Жапониядағы университеттің каратэ клубында Канкен Тоямамен бірге жаттықты. Жапонияда Каратэмен айналысқан кезде, жапондық студенттер кореялық студентті қуып, ұрып-соғып тастады. Юн Бён жапондық студенттерінің ашуына ұшырап, Чуан-фаны қолдана бастады. Ол karate оқушыларының соққыларынан және тепкісінен аулақ болып, оларды ұстазына не болғанын айту үшін қайта жүгіріп кетті. Кенкен Тояма Юн Бёнгті өзінің студенттеріне қарсы қолданған каратэ емес жекпе-жек өнері туралы айту үшін шақырды. Юн Бён Ин Тоямаға Маньчжурияда оқыған суан-фа туралы айтып берді. Тояма Chuan fa-ның негізін жақсы білетін, өйткені ол (Тояма) бұрын Тайваньда 7 жыл бойы Chuan fa-ны оқыған. Олар білім алмасуды шешті; Юн Бён Ин Тояма Канкен Цуан фаға үйретеді, ал Тояма Канкен Юн Бёнға оның Шудо Рю каратэсін үйретеді. Кейін Юн өзінің өнерін жасап, Квон Боп Конг Су До деп атады. Кейінгі таэквондо квандарынан айырмашылығы, алғашқы Чан Му Кван негізінен қытайлық Кунг-Фуға (чуан-фа) негізделген. Бастапқыда Кван Палги квон деп аталатын өнерді үйретті (баджикванның әсерімен). Корея соғысының басында Юн Бён Ин 1950 жылдың тамызында Солтүстік Кореяға Солтүстік Корея армиясының капитаны ағасы Юн Бён Думен бірге барған. Юн солтүстікте 1983 жылы қайтыс болғанға дейін өмір сүрді.
Lee Nam Suk's teacher Byung In Yoon had founded the "YMCA Kwon Bop Bu" (권법무) in 1946. Byung In Yoon had studied Chinese Kung Fu (ch'uan fa) under the guidance of a Mongolian instructor in Manchuria. Yoon trained karate at university karate club in Japan with Kanken Tōyama. When he trained Karate in Japan, Japanese karate students pursued the Korean student and beat them up. Yoon Byung in angered by the Japanese karate students, sprung into action using Chuan fa. He deflected and evaded the karate students’ strikes and kicks to the point that they gave up and ran back to tell their teacher about what happened. Kanken Tōyama invited Yoon Byung in to tell him about the non karate martial art he used against his students. Yoon Byung in explained to Toyama about his Chuan fa education in Manchuria. Toyama appreciated the Chuan fa background since he (Toyama) had studied Chuan fa in Taiwan for 7 years, previously. They decided to exchange knowledge; Yoon Byung in would teach Toyama Kanken Chuan fa and Toyama Kanken would teach Yoon Byung in his Shudo Ryu karate. Yoon later created his art and called as Kwon Bop Kong Soo Do. Unlike other future taekwondo kwans, early Chang Moo Kwan was mainly based on Chinese Kung Fu (ch'uan fa). In its infancy, the Kwan taught art known as Palgi kwon (which influenced by Bajiquan). On the outset of the Korean War, Yoon Byung in had travelled to North Korea's side in August 1950 accompanying his older brother, Yoon Byung du, a Captain in the North Korean Army. Yoon would remain to live in North Korea to his death in 1983.
КТА-дан бұрын
Ертедегі YMCA Квон Буп Бу және Чанг Му Кван оқу бағдарламасында негізінен каратэ мен чуан фадан тұратын (Маклейн, 2009). Бұл сол кездегі басқа таэквондо квандарынан (мектептерінен) ерекше болды. Бұл екі Кванның бірі, оған Цхуан фа ((Квон Буп)) әсер етті, бұл техниканы тәжірибеде немесе көрсетіп көрсеткенде тегіс, бірақ қатты көрініс берді. Чан Мо Кваннан шыққан чау-фа формаларына Дан Квон (단권, қысқа муста), Чан Квон (장권, ұзын муста), Тай Жо Квон (태조권, Құрылтайшы патшаның мустасы немесе Ұлы ата-баба мустасы), Пал Ги Квон (팔기권, Сегізінші маньчжур кавалериясы) және Доджу Сан (토조산, қашып кететін тұман) және басқалар кіреді. Алғашқы студенттер Юн Бён Ин өзі жасаған бонг-хён (қалыпты форма) және Юн Кве Бённың басқа бір түрімен айналысты.
In the early YMCA Kwon Bup Bu and Chang Moo Kwan, the curriculum mainly consisted of karate and chuan fa (McLain, 2009). This was unlike other taekwondo kwans (schools) at the time. This was one of two Kwans to have been influenced by Chuan fa(Kwon Bup), which gave the techniques a smooth yet hard appearance when practiced or demonstrated. Chuan fa forms from the Chang Moo Kwan included Dan Kwon (단권, short fist), Chang Kwon (장권, Long Fist), Tai Jo Kwon (태조권, Fist of the Founding King or Great Ancestor Fist), Pal Gi Kwon (팔기권, Eighth Manchurian Cavalry), and Doju San (토조산, Escaping Mist) and others. Early students practiced a bong hyung (staff form) created by Yoon Byung In himself and another created by Yoon Kwe Byung, who was a Shudokan practitioner and became a grandmaster of the Jidokwan.
Қазіргі
Бүгінде ресми таэквондо Чанг Му Кван Кореяда Сеулдегі жасөспірімдер спорт клубында орналасқан достық клубы ретінде әлі де бар. Қазіргі президенті - Ким Жун Ён. Үлкен шебер Ким Куккивонның жоғары данын көтеру комитетінің мүшесі. Чанг Му Кванның ресми жекпе-жек бағдарламасы Куккивон жүйесі болып табылады. Чан Му Кван, барлық негізгі квандар сияқты, Куккивон мен WTF-ті қолдайды. Ресми Чан Му Кваннан басқа, дәстүрлі тхэквондоның Йонмуджае қауымдастығы (태권도연무재) Чан Му Кванның ескі стильдегі тхэквондо практикасын 1960-шы жылдары Чан Му Кваннан тхэквондо үйренген және қара белбеу алған негізін қалаушы шеберлер арқылы сақтайды. ТИА, дегенмен, ресми Чан Му Кван, Куккивон немесе Дүниежүзілік Текуондодан тәуелсіз таэквондо мектебі болып табылады.
Today, the official Taekwondo Chang Moo Kwan still exists in Korea as a fraternal friendship club with its office in a youth athletic club in Seoul. The current president of Chang Moo Kwan is Grandmaster Kim Joong Young. Grandmaster Kim is also on the Kukkiwon High Dan Promotion Committee. The official martial arts curriculum of Chang Moo Kwan is the Kukkiwon system. Chang Moo Kwan, like all of the main Kwans, supports the Kukkiwon and the WTF. Aside from the official Chang Moo Kwan, Traditional taekwondo Yonmujae Association (태권도연무재) preserves the old style taekwondo practice of Chang Moo Kwan through the founding masters who learned of taekwondo and obtained blackbelts from Chang Moo Kwan in 1960's. TYA, nevertheless, is an independent taekwondo school from the official Chang Moo Kwan, Kukkiwon or World Taekwondo.
Атауы
Ағылшын тіліне аударғанда, Чанг Му Кван әр түрлі мағынаға ие болуы мүмкін. Сөзбе-сөз аударма мынадай: Чанг - құру немесе дамыту, Му - жекпе-жек өнерін, Кван - үйді білдіреді.
When translating into English, Chang Moo Kwan can have different meanings. A literal translation is as follows: Chang means to create or develop, Moo translates to martial arts, and Kwan to house.