Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық анимациялық телесериалдар Були - 1989 жылдан 1991 жылға дейін Францияда шығарылған анимациялық телесериал.
French animated TV series
Bouli is an animated television series originally produced in France between 1989 until 1991.
Қысқаша мазмұны
Ай сиқырлы түрде Були қарлы адамды және оның достарын тірілтеді және оларды ерітуден сақтайды. Барлық қар адамдары орманның ішінде жасырылған әдемі ауылда тұрады. Булидің өмірдегі басты мақсаты - адамдарға жақсылық жасау, оларға көмектесу, күлімдеу және оларды теңіздегі саяхаттарға, шаңғыға, конькимен сырғанау, тамақ пісіру, музыка ойнау және т.б. Були мен оның барлық достары балаларға сүйкімді және оңай танылатын кейіпкерлер: теңізші, футболшы, теннисші, саудагер, аспазшы, панк, құтқарушы, баба және Булидің ең жақын екі досы: ол жақсы көретін Були қызы және ұйықтап, ұрсып, торт жейтін үлкен аю.
The Moon magically brings Bouli the snowman and his snowman friends to life and keeps them from melting. All the snowmen live in a picturesque village hidden in the woods. Bouli's main goal in life is to be good to others, to help them, to smile and to involve them in a variety of activities and adventures, including sea voyages, skiing, ice skating, cooking, playing music, etc. Bouli as well as all his friends are lovable and easily identifiable characters for children: the sailor, the footballer, the tennis player, the trader, the cook, the punk, the lifeguard, the grandfather, and Bouli's two closest friends: Bouli girl whom he loves, and a big bear who sleeps, snores and eats cakes.
Теледидар
Сериал алғаш рет 1989 және 1990 жылдары Францияда көрсетілді. Ирландияда ол алғаш рет 1991 жылы 2 қыркүйекте RTÉ-дің Network 2 арнасында балалар блогы The Den-де ирланд тілінде көрсетілді; және 1990 жылдардың соңында Telefís na Gaeilge-тің Cúlabula блогында қайталанды. Солтүстік Македонияда ол 1990-шы жылдардың басында таратылды. Израильде бұл фильм 1-ші арнада көрсетілді. Бразилияда бұл фильм TV Cultura арнасында көрсетілді. Жаңа Зеландияда ол TV2 арнасында көрсетілді. Канадада 1990-1994 жылдар аралығында CBC телеарнасында "Hodge Podge Lodge" блогының бір бөлігі ретінде және 1997 жылы Treehouse TV телеарнасында көрсетілді. Ресейде ол "Карусель" телеарнасында көрсетілді. Сингапурда бұл фильм 5-ші арнада көрсетілді. Австралияда ол 1990 жылдың 20 тамызынан 1994 жылдың 19 шілдесіне дейін ABC Австралияда көрсетілді. Ұлыбританияда ол ең үлкен балалар кабельдік желісі The Children's Channel телеарнасында көрсетілді. Иорданияда ол JRTV француз желісінде француз тілінде шығарылды. Сауд Арабиясында бұл фильм ағылшын тіліндегі Saudi 2 телеарнасында ағылшын тіліндегі дубляжмен көрсетілді. Польшада ол 1990 жылы 1992 және 2008 жылдары TVP1 каналында, ал 2009 жылы TVP Polonia каналында көрсетілді. Нидерландыда ол кем дегенде 1991-1992 жылдар аралығында көрсетілді. Грекияда ол ERT1 арнасында көрсетілді. Шоу басқа да бірнеше елдерде көрсетілді.
The series originally aired in France between 1989 and 1990. In Ireland, it was first broadcast in Irish on The Den, a children's block on RTÉ's Network 2 channel, premiering on 2 September 1991; and was repeated on Irish language specific Telefís na Gaeilge's Cúlabula block in the late 1990s. In North Macedonia it was broadcast in the early 1990s. In Israel it was broadcast on Channel 1. In Brazil it was broadcast on the TV Cultura channel. In New Zealand it was broadcast on TV2. In Canada it was broadcast on CBC Television as part of their Hodge Podge Lodge block from 1990 1994 and on Treehouse TV in 1997. In Russia it was broadcast on Karusel. In Singapore it was broadcast on Channel 5. In Australia it was broadcast on ABC Australia from August 20, 1990 to July 19, 1994. In the United Kingdom it was broadcast on the defunct largest children's cable network The Children's Channel. In Jordan it was broadcast in its original French language on the French network of JRTV. In Saudi Arabia it was broadcast on the country's English language network Saudi 2 with the English dub being screened. In Poland it was broadcast on TVP1 in 1990 1992 and 2008 2009 and on TVP Polonia in 2009. In the Netherlands it was broadcast in the 1991 1992 season at least. In Greece it was broadcast on ERT1. The show was also broadcast in several other countries.
Үйге арналған медиа релиздері
Ирланд тіліндегі дубляждан екі эпизод жинағы VHS-те Ирландияда RTÉ арқылы шығарылды; Bouli agus a Chairde (Bouli and Friends) 1990 жылы және Bouli Arís (Bouli Again) 1991 жылы. Ирландиялық киім компаниясы HairyBaby сонымен қатар ересектерге арналған Bouli T-shirt және hoodies лицензиялық желісін жасады, Bouli agus a Chairde қорап суреті негізінде. Серияның французша DVD-шоуы 2000-шы жылдары шығарылды. Ағылшын тіліндегі DVD-дискі ешқашан шығарылмаған.
Two collections of episodes from the Irish language dub were released on VHS in Ireland via RTÉ; Bouli agus a Chairde (Bouli and Friends), in 1990, and Bouli Arís (Bouli Again) in 1991. Irish clothing company HairyBaby also created a licensed Bouli line of T shirts and hoodies for adults, based on the Bouli agus a Chairde box art. A French DVD box set of the series was produced in the 2000s. An English DVD release was never made.