Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гелгуг орденінің монастырь мекемесі Жапондық пышақ Гюто (сонымен қатар Гюто немесе Гюто деп те жазылады) Тантрикалық университет Гелгуг орденінің ұлы монастырь мекемелерінің бірі.
Monastic institution of the Gelug order
the Japanese knife
Gyuto (also spelled Gyütö or Gyüto) Tantric University is one of the great monastic institutions of the Gelug Order.
Тарих
Гюто 1475 жылы Джетсун Кунга Дхондап құрған. Гюто - Гелуг дәстүрінің негізгі тантрикалық колледждерінің бірі. Тибетте гешэ оқуын бітірген монахтар джиуто немесе джиуме, тағы бір тантрикалық институтқа шақырылып, ваджраяна практикасында берік негізге ие болады. Бұл екі монастырь да бұрын Тибеттің Лхаса қаласында болған, бірақ олар Үндістанда қайта құрылды. 1950 жылы қытайлықтардың басып кіруі кезінде монастырдың құрамында 1000-ға жуық монах болды. 1959 жылы 21 наурызда, 14-ші Далай-лама Лхасадан Үндістанға жер аударылу үшін кеткеннен кейін, Рамоче Қытай Халық азаттық армиясының әскери операцияларының ошағы болды. "Ең құнды естеліктерден бірі - Гиуто жоғарғы тантрикалық колледжінің монахы және Рамоче ғибадатханасын қорғауды ұйымдастырушы Бесінші Юло Ринпочедің айтуынша, "қытайлық коммунистер тибеттілерді, олар қарсылыққа қатысқан немесе қатыспаған болса да, кемсітусіз атып тастады және Нгабоның үйіне бас сауғалап жүгірген көптеген тибеттілерді өлтірді". Тағы бір куәгер, Джампа Тензин, жеке сұхбатында, ол қашып бара жатқан қайыршылар мен балаларды Рамоче ғибадатханасының жанында өлтіргенін көрді, бұл басқа тибет естеліктерімен расталған. 1959 жылы 60 гюто монахтары Үндістанға қашып кетті. Бастапқыда Үндістанның Далхаузи қаласында жиналғаннан кейін монастырь Үндістанның Аруначал Прадеш штатындағы Тензинг Ганг қаласында құрылды. Негізгі монастырь қазір Үндістанның Дхарамсала қаласына жақын Сидхбари қаласында орналасқан. Бүгінде бұл діннің 500-ге жуық монахтары бар. Лхасадағы Рамоче ғибадатханасы Гюто монастырының ішінде орналасқан. Гюто монахтары өздерінің негізін қалаушысынан беріліп келе жатқан "хордалық ән айту" деп аталатын үндеу ән айту дәстүрімен танымал. Ол 1974 жылы Дэвид Льюистонның және 1986 жылы Виндэм Хилл рекордсмендерінің жазған жазбаларын шығарғаннан кейін Батыс елінде танымал болды. 1995 жылы Gyuto Monks тобы Құрама Штаттарға барып, Grateful Dead тобымен бірге концерттер өткізді. "Gyüto Monks Tantric Choir" атауымен олар Mickey Hart / Planet Drum альбомы Supralingua-да, сондай-ақ Van Halen альбомы Balance-да пайда болды.
Gyuto was founded in 1475 by Jetsun Kunga Dhondup and is one of the main tantric colleges of the Gelug tradition. In Tibet, monks who had completed their geshe studies would be invited to join Gyuto or Gyume, another tantric institution, to receive a firm grounding in vajrayana practice. Both of these monasteries used to be in Lhasa, Tibet, but they have been re established in India. At the time of the Chinese invasion in 1950, about 1000 monks were part of the monastery. On 21 March 1959, soon after the 14th Dalai Lama had left Lhasa for exile in India, Ramoche was a focus of military operations by the Chinese People's Liberation Army. "One especially valuable memoir is provided by the Fifth Yulo Rinpoche, a monk at Gyuto Upper Tantric College and organizer of defense of Ramoche Temple, who says that 'the Chinese Communists shot Tibetans indiscriminately, whether they had taken part in the resistance or not, and ambushed and killed many Tibetans who ran to Ngabo's house for sanctuary.' Another witness, Jampa Tenzin, has stated in a personal interview that he saw fleeing beggars and children slain near Ramoche Temple, a report corroborated in other Tibetan memoirs." 60 Gyuto monks fled to India in 1959. After initially gathering in Dalhousie, India, the monastery was established in Tenzing Gang, in Arunachal Pradesh, India. The main monastery is now based in Sidhbari, near Dharamsala, India. Today, there are nearly 500 monks in the entire order. Ramoche Temple in Lhasa was located inside Gyuto Monastery. The Gyuto monks are known for their tradition of overtone singing, also described as "chordal chanting" which is said to have been transmitted by their founder. It achieved renown in the West following the release of recordings made by David Lewiston in 1974 and in 1986 by Windham Hill Records. In 1995, a group of Gyuto Monks travelled to the United States and performed during a series of concerts with the Grateful Dead. Under the name "Gyüto Monks Tantric Choir", they appeared on the Mickey Hart/Planet Drum album Supralingua, as well as the Van Halen album Balance.
Австралиядағы гиуто монахтары
1994 жылдан бері Гюто монахтары Австралияға барып, мәдени алмасуларға, экскурсияларға, мектептерге баруларға және қойылымдарға қатысады. 2003 жылы Гюто монахтарының тобы австралиялық актриса және әнші Тони Коллетттің үйлену тойында өнер көрсетті. 2008 жылы монахтар Сидней Олимпиадалық паркіне Далай-ламаның бес күндік сапарына дайындыққа көмектесті. Тантралық шеберлер ретінде монахтар тибет буддизміне жататын гелуг дәстүрінде ерекше рөл атқарады және осылайша Далай-ламаның бес күндік бағдарламасына қажетті рәсімдерді орындауға кеңес бере алады. Олар Далай-ламаның құрметіне 2 метрлік Ченрезиг құм мандаласын (Авалокитшвара деп те аталады) жасады. 2008 жылдың желтоқсан айында Гюто Монахтары Австралияның Бақыт Турын Бонди Бич Павильонында өткізді. 2009 жылдың ақпан айында Гюто монахтары Сиднейдегі "Тибет: Қардағы кісі өлтіру" деректі фильмінің премьерасында жаңа Оңтүстік Уэльстің Паддингтон қаласындағы Шаувел кинотеатрында гармониялық ән айту рәсімін өткізді. 2009 жылдың мамыр айында монахилар Сиднейде өткен "Бақыт пен оның себептері" атты конференцияға қатысушылар үшін таңертеңгілік медитация сеанстарын өткізді.
Since 1994 Gyuto monks have been visiting Australia taking part in cultural exchanges, tours, school visits and performances. In 2003, a group of Gyuto monks performed at the wedding of Australian actress and singer Toni Collette. In 2008, the monks assisted in the preparations for the five day visit of the Dalai Lama at the Dome in Sydney Olympic Park. As tantric masters, the monks play a very specific role in the Gelug tradition of Tibetan Buddhism and thus were able to advise on, and carry out, the ritual requirements necessary for the Dalai Lama's program throughout the five days. They created a full size 2 metre sand mandala of Chenrezig (also known as Avalokiteśvara) in honour of the Dalai Lama, Buddha of Compassion himself and subject of the initiation ceremony. In December 2008, the Gyuto Monks held their Happiness Tour of Australia at Bondi Beach Pavilion with a program of activities that included meditation, tantric art class and public talks. In February 2009, the Gyuto monks performed a harmonic chanting ceremony at the Sydney premiere of the documentary Tibet: Murder in the Snow at Chauvel Cinema, Paddington, New South Wales. In May 2009, the monks hosted early morning meditation sessions for attendees of the "Happiness and its Causes" conference in Sydney.
Әндер: Тибет рухы (2013)
2013 жылдың маусым айында Тибет Гиуто монахтары әлемдегі ең ірі рекордтық компания - Universal Music-ке келісімшарт жасағанын жариялады. Олардың алдағы альбомы "Chants: The Spirit of Tibet" пост-панк рок тобының басисті Ют продюсерлік қызмет атқарады. Ют музыка туралы былай деді: "Монхтар өздерінің мистикалық әндерінде Тибет тантрикалық даналығының мәнін және Далай-ламаның терең философиясын көрсетеді. Бұл - санаңызды жарық пен ағарту күйіне өзгертуге арналған музыкалық жүйе". Сонымен қатар, The Orb 1980-ші жылдардың аяғындағы "ambient house" өнертапқыштары ретінде кеңінен танымал буддалық музыкалық тауар белгісіне айналған әйгілі буддалық "хордалық ән айтуды" ремикстеп жатыр. Жазуды Тим Бран бірлесіп шығарды және араластырды, оның өндірісі мен араластыру кредиттері The Verve, La Roux және Scissor Sisters. Алғашқы әндері "Дэкка" лейблінің дискісінде жарық көретін альбом Гималай тауларының етегіндегі бұрынғы британдық төбе станциясы Дхарамсаладағы монастырда жазылған. Бұл әнде гиуто монахтарының ерекше әндері мен ең үздік тибет музыканттары біріктіріліп, тыңдаушыны басқа әлемге жеткізуге бағытталған.
In June 2013, The Gyuto Monks of Tibet announced their signing to Universal Music, the world’s biggest record company. Their forthcoming album, ‘Chants: The Spirit of Tibet’, will be produced by Youth, the bassist for the post punk rock band Killing Joke, whose production and remix credits include Primal Scream, U2, Paul McCartney, Depeche Mode and The Verve. Youth said of the music "The Monks exemplify, in their mystical chants, the essence of Tibetan Tantric Wisdom and the profound philosophy of the Dalai Lama. This is a musical system intentionally designed to alter your consciousness towards an illuminated and enlightened state." In addition to this, The Orb – widely known as the inventors of "ambient house" from the late 1980s – are remixing the famous Buddhist "chordal chanting" which has become the Buddhist musical trademark. The recording is co produced and mixed by Tim Bran whose production and mixing credits include The Verve, La Roux and Scissor Sisters. Due for release on the Decca Records label, the album is being recorded at the monastery in Dharamsala, a remote former British hill station in the foothills of the Himalayas. It combines the Gyuto monks' distinctive chanting and the finest Tibetan musicians with the aim of transporting the listener to another world.
Гластонбери 2013
Тибет тәуелсіздігі декларациясының 100 жылдығын атап өту үшін 2013 жылы 27 маусымда Гластонбери фестивалінде Гюто монахтары өнер көрсетті. Олар сондай-ақ, құм мандаласын жасады, бұл Тибет буддистік дәстүрі бойынша, түстес құмнан ғаламның символды суретін жасау, ол аяқталғаннан кейін ерітіліп, жер суларына қайтарылады. Гюто монахтарының Тхптен Пунтсок былай деді: "Бізді осы жердің рухани орталығында өтетін әлемдегі ең ірі музыка және сахна өнері фестиваліне қатысуға шақыру бізді зор құрметке бөледі".
To mark the 100th anniversary of the Tibetan Declaration of Independence, the Gyuto Monks of Tibet performed at the 2013 Glastonbury Festival on 27 June 2013 in the Green Fields. They also created a ceremonial sand mandala, a Tibetan Buddhist tradition of building a symbolic picture of the universe out of coloured sand which, on completion, is dissolved and returned to the waters of the earth. Thupten Phuntsok of the Gyuto monks said: "We are honoured to be invited to take part in the world’s premiere music and performing arts festival, at the spiritual centre of the site."