Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс классикалық ғалымы және лексикографы (1786–1833) Франц Людвиг Карл Фридрих Пасов (20 қыркүйек 1786 – 11 наурыз 1833) – неміс классикалық ғалымы және лексикографы.
German classical scholar and lexicographer (1786–1833)
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow (20 September 1786 – 11 March 1833) was a German classical scholar and lexicographer.
Өмірбаян
Ол Мекленбург-Шверин Герцогтығындағы Людвигслуст қаласында дүниеге келген. 1807 жылы Иоганн Вольфганг фон Гёте оны Вемар гимназиясында грек әдебиеті профессоры қызметіне тағайындады, онымен ол демалыс саяхаты кезінде танысқан болатын; оның сабақтарына жас Артур Шопенгауэр қатысты. 1815 жылы ол Бреслау университетінде ежелгі әдебиет профессоры болды және өмірінің соңына дейін сол жерде тұрды. Оның өзі де қатысқан гимнастикалық жаттығуларды қолдауы "Бреслау гимнастика дау-жанжалы" (Breslauer Turnfehde) деп аталатын қақтығысқа әкеп соқты.
He was born at Ludwigslust in the Duchy of Mecklenburg Schwerin. In 1807 he was appointed to the professorship of Greek literature at the Weimar gymnasium by Johann Wolfgang von Goethe, whose acquaintance he had made during a holiday tour; his lessons were attended by the young Arthur Schopenhauer. In 1815 he became professor of ancient literature at the University of Breslau, where he continued to live until his death. His endorsement of gymnastic exercises, in which he himself took part, caused a quarrel known as the Breslauer Turnfehde (“Breslau gymnastics feud”).
Шығармалары
Пасовтың ең маңызды еңбегі – оның Handwörterbuch der griechischen Sprache (1819–1824) ("Грек тілінің сөздігі") болды, бұл бастапқыда Иоганн Готтлоб Шнайдердің лексикасының қайта жөнделуі еді. Төртінші басылымда (1831) ол Шнайдердің аты жоқ, тәуелсіз жұмыс ретінде жарық көрді. Пасовтың басқа да еңбектері – Grundzüge der griech. und röm. Literatur und Kunstgeschichte (“Грек және рим әдебиеті мен өнер тарихының негіздері”; 2-басылым, 1829) және Персий, Лонг, Тациттің "Германиясы", Дионисий Перигетес және Мусейдің шығармаларының басылымдары. Оның түрлі жазбалары Opuscula academica (“Академиялық шағын еңбектер”; 1835) және Vermischte Schriften (“Қосымша жазбалар”; 1843) жинағында топталған. Пасовтың грек сөздігі Лидделл мен Скотттың грек-ағылшын сөздігінің негізі болды.
Passow's great work was his Handwörterbuch der griechischen Sprache (1819–1824) ("Dictionary of the Greek Language"), originally a revision of Johann Gottlob Schneider's lexicon, which appeared in the fourth edition (1831) as an independent work, without Schneider's name. Other works by Passow are Grundzüge der griech. und röm. Literatur und Kunstgeschichte (“Foundations of Greek and Roman Literature and History of Art”; 2nd ed., 1829) and editions of Persius, Longus, Tacitus's Germania, Dionysius Periegetes, and Musaeus. His miscellaneous writings were collected in Opuscula academica (“Minor academic works”; 1835) and Vermischte Schriften (“Miscellaneous writings”; 1843). Passow's Greek lexicon was the basis for the Greek English Lexicon of Liddell and Scott.