Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз-канадтық ғылыми фантастика және фантастика авторы Жоэль Шампетье (30 қараша 1957 жыл - 30 мамыр 2015 жыл) - француз-канадтық ғылыми фантастика және фантастика авторы.
French Canadian science fiction and fantasy author
Joël Champetier (30 November 1957 – 30 May 2015) was a French Canadian science fiction and fantasy author.
Өмірбаян
Квебектің Ла Корне қаласында (Абитиби Темискамингу ауданы) туған Шампетье электрохимияда жұмыс істегеннен кейін толық уақытты жазушы болды. Шампетьедің алғашқы басылып шыққан еңбегі Le chemin des fleurs 1981 жылы Квебектің Solaris ғылыми фантастика және фантастика журналында жарық көрді. Көптеген әңгімелер түрлі журналдарда және жинақтарда жарияланғаннан кейін, олардың кейбіреулері ағылшын тіліне аударылады, Шампетьердің алғашқы жастар романы, La mer au fond du monde, 1990 жылы жарық көрді. Шампетьедің алғашқы ересектерге арналған ғылыми фантастика романы "Таупа мен айдаһар" 1991 жылы жарық көрді. Бұл ағылшын тіліне аударылып, 1999 жылы Tor Books Америка Құрама Штаттарында "Аждаһаның көзі" деп жарияланды. Шампетье Францияда да Orion арқылы әңгімелер жинағы ретінде жарық көрді, ал оның фантастикалық романы Les sources de la magie 2005 жылы Bragelonne баспасында жарық көрді. Шампетье Квебектің ғылыми фантастика және фантастика жазушылары қауымдастығында да мәртебеге ие болды. 1983 жылы Шампетье Квебектегі жыл сайынғы ғылыми фантастика конференциясын - Бореал конгрессін ұйымдастыруға көмектесті. 1984 жылы және 1989 жылдан 1999 жылға дейін конференцияның директорлар кеңесінде қызмет етті. 1987 жылы Шампетье L'année de la science fiction et du fantastique québécois (Квебек ғылыми фантастика және фантастика жыл сайынғы) басылымында әдеби сыншы болды. Solaris журналында Шампетье редакциялық комитеттің мүшесі болды, 1990 жылдан 1994 жылға дейін әдеби директор, 1992 жылдан 1996 жылға дейін координатор болды, бұл кезеңде журнал үш Prix Aurora сыйлығын жеңіп алды. 1995 жылы Шампетье Ив Мейнармен бірге журналдың мерейтойына арналған "Escales sur Solaris" антологиясында жұмыс істеді. 1996 жылы Шампетье 1991 жылы бағдарламалаудан бұрын жауапты болған "Abitibi Témiscaminque" кітап салонында құрметке ие болды. 2001 жылы ол World Fantasy Convention-те құрметті қонақ болды. Шампетье шығармалары, негізінен, "La mémoire du lac", "La peau blanche" және "L'aile du papillon" романдарымен бейнеленген, әр түрлі редакторлар оны Стивен Кингтің стилімен жиі салыстырған. Шампетьедің 1997 жылғы "La peau blanche" романы 2004 жылы Дэниел Робидің "Ақ тері" атты ағылшын тілінде түсірілген фильміне бейімделген.
Born in La Corne, Quebec (Abitibi Témiscamingue district), Champetier became a full time writer after working in electrochemistry. Champetier's first published work, Le chemin des fleurs, appeared in Quebec science fiction and fantasy magazine Solaris in 1981. After publishing many stories in various magazines and collections, some of which would be translated to English, Champetier first youth novel, La mer au fond du monde, was published in 1990. La taupe et le dragon, Champetier's first adult science fiction novel, was published in 1991. This would be translated into English and published in the United States in 1999 by Tor Books as "The Dragon's Eye". Champetier has also been published in France, such as a collection of stories through Orion, and his fantasy novel Les sources de la magie was published by Bragelonne in 2005. Champetier also grew in status among the community of Quebec science fiction and fantasy writers. In 1983, Champetier helped organise the Boréal Congress, an annual Quebec science fiction conference and would serve on the conference's board of directors in 1984, and again from 1989 to 1999, becoming vice president from 1994 to 1999. In 1987, Champetier became a literary critic in the publication L'année de la science fiction et du fantastique québécois (Quebec Science Fiction and Fantasy Annual). At Solaris magazine, Champetier became a member of the editorial committee, becoming literary director from 1990 to 1994, co ordinator from 1992 to 1996 during which the magazine won three Prix Aurora Awards. In 1995, Champetier worked with Yves Meynard on the anthology Escales sur Solaris for the magazine's anniversary. In 1996, Champetier was honoured at the Salon du livre de l'Abitibi Témiscaminque, for which he had been previously in charge of programming in 1991. In 2001, he was Guest of Honour at the World Fantasy Convention. Champetier's works, primarily represented by the novels La mémoire du lac, La peau blanche and L'aile du papillon, were often compared to the style of Stephen King by various editors. Champetier's 1997 novel La peau blanche was adapted into a 2004 film by Daniel Roby which was released in English as White Skin.
Өлім
Шампетье 2015 жылы 30 мамырда 57 жасында қатерлі ісікпен күрестен кейін қайтыс болды. Ол Сен-Северин-де-Прульксвиллде өмір сүрді және Solaris бас редакторы болды.
Champetier died after a struggle with cancer, aged 57, on 30 May 2015, living in Saint Séverin de Proulxville and was the managing editor of Solaris.