Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brother's Keeper - 1998 жылдың 25 қыркүйегінен 1999 жылдың 14 мамырына дейін ABC телеарнасында бір маусым бойы көрсетіліп келген американдық теледидар комедиясы. Дональд Тоддтың шығармашылығында Портер Уэйдтің (Уильям Рагсдейл) және оның жауапты емес футболшы ағасы Бобби Уэйдтің (Шон О'Брайан) бірге өмір сүруінің хроникасы баяндалады. Бобидің өмір салты жиі Портердің өмір салтымен қайшылықта болатын ағасының үйіне көшіп кетуге мәжбүр болады.
Brother's Keeper is an American television sitcom that ran for one season on ABC from September 25, 1998, to May 14, 1999. Created by Donald Todd, the series chronicles the rocky coexistence of Porter Waide (William Ragsdale) and his irresponsible pro football player brother Bobby Waide (Sean O'Bryan), who is contractually forced to move into his brother's house, where Bobby's lifestyle often clashes with that of Porter's, and becomes an unwitting second parent to Porter's son Oscar (Justin Cooper).
Негізгі идея
Сериалдың тақырыбы - Портер Уэйд (Рагсдейл), Милкветост колледжінің тарих профессоры және жесір жалғыз басты әкесі, ұлы Оскарды (Купер) жалғыз өзі өсіріп отыр. Оның ағасы Бобби (О'Брайан), Сан-Франциско 49ers командасымен ойнауға келісімшарт жасасқан және жаман бала ретінде танымал болған футболшы, өзінің жаңа көп миллиондық келісімшартының шартына сәйкес, Бобби өзінің қиындық тудыратын тәсілдерін өзгерту үшін, одан да жауапты адаммен бірге тұруы керек. Бұл жағдай Боббидің ересек шақта балалық мінез-құлқын көрсетуді жалғастыра бергені үшін өте қиын болып көрінеді, бұл көбінесе Портерді, сондай-ақ Боббидің ақылды, әзілшіл және қысымшыл спорт агенті Дене Дрейгерді (Бесс Мейер) ауыртады. Ол Боббидің қиындықтардан аулақ болуын және оның жаңа NFL келісімшартының шарттарын бұзудан сақтануын қамтамасыз ету үшін "бала күтімі" міндетін атқарады. Портер Боббиге өзімен және ұлымен бірге тұруға рұқсат бермегенмен, ол Оскардың әйгілі ағасымен уақыт өткізетіндігіне қуанышты екенін түсінеді. Боби немере інісінің екінші ата-анасы болып, ағасын көңілді етіп, босаңсытуға тырысады, ал Портер Боббиге жауапты адам болуды үйретуге тырысады. Сериалдың соңында Портер Денаға деген романтикалық сезімдерімен күреседі. Дена Портердің сүйіспеншілігіне ішінара жауап береді деген болжамға қарамастан, олардың қарым-қатынасы алға жылжу алдында серия тоқтатылады.
The series centers around Porter Waide (Ragsdale), a milquetoast college history professor and widowed single father, raising his son, Oscar (Cooper), by himself until his brother, Bobby (O'Bryan), a football placekicker who had just been signed to play with the San Francisco 49ers and has a reputation for being a bad boy, moves in with his brother and nephew, as part of a stipulation in his new multimillion dollar contract in which Bobby has to live with someone who is more responsible than him, in order to change his troublemaking ways. This situation proves incredibly challenging as Bobby continues to exhibit childish behavior in his adult years, which often aggravates Porter, as well as Bobby's smart, sarcastic and harried sports agent Dena Draeger (Bess Meyer), who has the unenviable task of "babysitting" Bobby to ensure he stays out of trouble and keep him from violating the terms of his new NFL contract. Although Porter is reluctant to let Bobby stay with him and his son, he realizes that Oscar is thrilled with the fact that he now gets to spend time with his famous uncle, with Bobby becoming an unlikely second parent to his nephew and making attempts to try to get his brother to have fun and loosen up, while Porter tries teaching Bobby how to be a responsible person. Toward the end of the series, Porter wrestles with his burgeoning romantic feelings for Dena. Although it's implied that Dena partially reciprocates Porter's affection, the series is canceled before their relationship can advance.
Өндіріс
Brother's Keeper-ді Axelrod Widdoes Entertainment және Donald Todd Productions Studios USA Television бірлестігі шығарды. Шоуның авторы Дональд Тодд, Джонатан Аксельрод және Джеймс Виддос (соңғысы сериалдың 23 сериясының он бесін, соның ішінде пилот сериясы мен бірінші маусымның соңғы сериясын, ол шоудың сериялық финалына айналды, "Дуэль") қатар, сериалдың атқарушы продюсері және шоураннері болды.
Brother's Keeper was produced by Axelrod Widdoes Entertainment and Donald Todd Productions in association with Studios USA Television. Show creator Donald Todd served as the executive producer and showrunner of the series, alongside non writing executive producers Jonathan Axelrod and James Widdoes (the latter of whom had also directed fifteen of the series' 23 episodes, including the pilot episode and the final episode of the first season, that effectively became the show's series finale, "The Duel").
Эфир
Сериал ABC-дің TGIF комедиялық топтамасының бөлігі ретінде жұма күндері кешке эфирге шықты; осыған қарамастан, шоудың кейбір эпизодтарында TGIF топтамасының қалған бөліктеріне қарағанда ересектер үшін көбірек әзіл-сықақ бар еді, олар басқаша жасөспірімдер мен жасөспірімдерді мақсат етті (бұған қарамастан, TGIF-те эфирге шыққан көптеген отбасылық ситкомдар сияқты, Brother's Keeper ересектер көрермендеріне де, топтаманың мақсатты аудиториясына да тартымды болатын әзіл-сықақ енгізді); сондықтан сериал жұма күні кешкі сағат 9:30-да эфирге шықты және екі жаңадан басталған сериалдың бірі болды.
The series aired as part of ABC's TGIF comedy lineup on Friday evenings; despite this, some of the show's episodes featured decidedly more adult humor than the rest of the TGIF lineup, which otherwise targeted pre teens and teenagers (though like most family sitcoms aired on TGIF, Brother's Keeper incorporated humor that would appeal to both adult viewers as well as to the lineup's target audience); as such, the series was aired at 9:30 p. m. ET on Friday evenings and was one of two freshman series added to the block that season, along with the Mary Kate and Ashley Olsen starring vehicle Two of a Kind (both series were joined by veteran TGIF shows Boy Meets World and Sabrina, the Teenage Witch).
Рейтингтер
Қадірлі рейтингтерге қарамастан, көбінесе көпшілік демографиялық көрсеткіштерде кешкі сағат 9:30-да жеңіске жетіп, оның жүрісі кезінде жалпы 10.7 миллион көрерменді жинады (Нильсен Медиа Зерттеулеріне сәйкес, 1998-99 маусымды 155 прайм-тайм шоулардың ішінде # 62 орынды аяқтады, CBS жаңалықтары журналымен тең 48 сағат), сериалды 1999 жылдың мамырында ABC тоқтатты.
Despite respectable ratings, often winning the 9:30 p. m. timeslot in most demographics and averaging 10.7 million total viewers during its run (finishing the 1998–99 season #62 out of 155 primetime shows, tied with the CBS newsmagazine 48 Hours, according to Nielsen Media Research), the series was cancelled by ABC in May 1999.