Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дик'с Пикс 24-томы - танымал Grateful Dead архивтік сериясының 24-томы. Онда 1974 жылы 23 наурызда Калифорния штатының Дейли қаласында өткен Коу Палас концертінен таңдамалы әндер бар. Екі диск, сейфтің босатылуы HDCD-де мастерленді. Бұл Dead тарихындағы маңызды шоу болды, бұл Wall of Sound орнатылымының толық нұсқасын қолданған алғашқы шоу болды. Қысқа уақытқа созылған дыбыс жүйесі екі жылдан аз уақыттан кейін жоғары техникалық қызмет көрсету, тасымалдау және құрастыру шығындарына байланысты төмендеді. Олар 1973 жылы жұмыс істей бастады және осы шоуға дейін жүйенің кіші нұсқалары қолданылды. Сондай-ақ, "Scarlet Begonias" және "Cassidy" әндерінің тұңғыш орындалуы да бар.
Dick's Picks Volume 24 is the 24th installment of the popular Grateful Dead archival series. It contains selections from the March 23, 1974 concert at the Cow Palace in Daly City, California. The two disc, vault release is mastered in HDCD. This was a significant show in Dead history, being the first to use an essentially complete version of the Wall of Sound setup. A short lived sound system, it was diminished after less than two years due to high maintenance, transportation and assembly costs. They began work on it in 1973 and smaller versions of the system were used right up until this show. Also featured are the first performances of "Scarlet Begonias" and "Cassidy".
Қосымша, жазулар және бұйым
Бұл нұсқада екі парақ қағаз ортасында біріктірілген, ал сегіз беттік қоршау, ол қоршаудан шығып, оның алдыңғы беті CD-нің мұқабасы ретінде жұмыс істей алады. Артында қараңғыда қала көкжиегінің фотосуретімен бірге жасырын бас сүйегінің кішкентай ақ контурлары орналасқан. Ішкі жағы Grateful Dead дыбыс жүйесінің қабырғасына арналған. Алғашқы екі бетте Оусли "Бейр" Стэнлидің жүйе туралы үлкен қара-ақ суреттің жанында жазған жазбалары бар. Ортадағы екі беттің ішінде газет үзінділері мен жүйедегі қара-ақ суреттерден тұратын коллаж бар. Соңғы беттің алдында альбомның мазмұны мен кредиттері көрсетілген, ал соңғы бетте топтың Wall of Sound алдында ойнаған үлкен фотосуреті көрсетілген.
The release includes two sheets of paper stapled together in the middle, yielding an eight page enclosure that slides out of the case, enabling its front page to also function as the CD's cover. The back features a small white outline of a stealie skull superimposed on the bottom of a photograph of a city skyline in the twilight. The inside is an homage to the Grateful Dead's Wall of sound sound system. The first two pages contain liner notes by Owsley "Bear" Stanley next to a large black and white photograph of the system. The two pages in the middle contain a collage consisting of some newspaper clippings backed by another black and white image of the system. The penultimate page lists the contents of and credits for the release, and the last page features a large photo of the band playing in front of their Wall of sound.
Bear-тің жазбалары
Оусли "Аға" Стэнли 2001 жылдың 15-12 жұлдызында хат жазып қалдырған. Алты абзацтан тұратын бұл мақалаларда ол, топ және тағы басқалар дыбыс қабырғасын не үшін және қалай жасағандығы туралы қысқаша баяндалады. Автор бірінші абзацта "Мен оларға бастамас бұрын, бұл іске асырылатынына сенімді екенімді айттым, технология қол жетімді, бірақ мен оны пайдалану үшін бұғатталғаннан кейін оларға ұнамайтынына сенімдімін" деп мәлімдейді. Ол жүйе "радиациялық қабырға" екенін және "Барлық бет жұмыс істеп жатқанын, желілер [сөйлеушілер тізбегі] мен кластерлер [көктің дауысы мен клавиатуралар үшін твиттерлер] бірігіп, қазіргі заманғы жүйеде қайталана алмайтын дыбыс түрін шығаратынын" айтады. Bear өзінің "Рон Викершем, Джон Керл, Джон Мейер, сол кезде McCune дыбысымен жұмыс істеген, Боб Мэтьюс, Дэн Хили және командадағы барлық адам осы монстрді құруға қатысқан" деп мойындайды. Ол өз эссесін "оларда үш толық қондырғы мен экипаж болды, біреуі бұзылды, біреуі тұрғызылды және біреуі турдың кез келген уақытында қолданылды" деп аяқтады.
Owsley "Bear" Stanley wrote the liner notes on 12/15/2001. Consisting of just six paragraphs, they give an overview of why he, the band, and several others created the Wall of sound, along with how they designed it. In the first paragraph the author asserts that "I told them before we began I was sure it could be done, the technology was available, but I was also sure they would not like it once they were locked into using it." He goes on to state that the system was "a radiating wall" and "The entire surface was working, the lines [sequences of speakers] and clusters [of tweeters for the vocals and keyboards] combining to produce a kind of sound no modern system can duplicate." Bear acknowledges he got help from "Ron Wickersham, John Curl, John Meyer, who was with McCune sound at the time, and Bob Matthews, Dan Healy and virtually everyone in the crew had some part in constructing this monster." He ends his essay by stating they "had three complete staging rigs and crews, one was being torn down, one was being erected and one was in use at any given time during the tour."
Джон Л. Вассерманның мақаласы
Қосымшаның ортаңғы екі бетіндегі ең үлкен газет оқшаулауы "Қала туралы" мақаласы "Өлілер: дыбыс кемелділігіне ұмтылды". Бұл мақаланы Джон Л. Вассерман жазды және ол 1974 жылы 22 наурызда Сан-Франциско хроникасында жарияланды. Автордың айтуынша, бұл құрылғы "200 мың доллар шамасында" және "бәлкім, осы уақытқа дейін жасалған ең жақсы портативті дыбыс жүйесі". Джон "Алембик" дыбыс компаниясының бас инженері Рон Викершамның сөздерін келтіріп, "аудиосистеманың мақсаттарының бірі залда отырған адамдардың, тіпті сахнада отырғандардың да дауысы қалыпты деңгейде болса да, жақсы естуін қамтамасыз ету болды" деп жазады. Вассерман "арнайы топтың әр мүшесі өзінің дыбысын толықтай басқара алатындығын" айтады, олар "ойнаған кезде өздерінің дыбыстық теңгерімін араластыра алады". Ол өзінің мақаласын Фил Лештің "Біз бәрін сахнадан басқарамыз" және "Мен үшін бұл ұшатын тәрелкеге ұшқандай. Не болмаса, өз дыбыс толқыныңызбен жүретін боласыз".
The largest newspaper clipping in the middle two pages of the enclosure is an "On the town" article entitled "The Dead: committed to sound perfection." It was written by John L. Wasserman and published in the San Francisco Chronicle on Fri., March 22, 1974. The author claims the system "cost something on the order of $200,000" and "is probably the finest portable sound system ever devised." Quoting "Ron Wickersham, Alembic [sound company]'s chief engineer," John writes that one of the "goals for the vocal system was to make it possible for people at the back of the hall to hear clearly even if the people on stage are speaking at a normal level." Wasserman goes on to state that because "each member of the band has total control over his or her volume," they "are able to mix their own sound balance as they are playing." He closes his article by quoting Phil Lesh as saying, "we run everything from the stage" and "For me, it's like piloting a flying saucr [sic]. Or riding your own sound wave."
Кавеат емптор
Дикстің таңдауының әрбір томының өзінің "caveat emptor" белгісі бар, ол тыңдаушыға жазбаның дыбыс сапасы туралы кеңес береді. 24-томының таңбасында: "Дик пиксісі Vol. 24 - дың аудио-мастеризациясы 7,5 секунд жылдамдықпен жазылған бастапқы екі жолды аналогты таспалардан жасалған. Кейбір кішігірім дыбыстық аномалиялар сақталған, бірақ осы жазбаны мүмкіндігінше жақсы етіп шығару үшін адамдық және механикалық жағынан мүмкіндігінше көп нәрсе жасалды. Қуана тұрыңыздар".
Each volume of Dick's Picks has its own "caveat emptor" label, advising the listener of the sound quality of the recording. The label for volume 24 reads:
"Dick's Picks Vol. 24 was mastered from the original 2 track analog source tapes recorded at 7.5 ips. Some minor sonic anomalies remain, but as much as is humanly and mechanically possible has been done to make this recording as good as it can be. Enjoy."