Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ОЗМ 3, ОЗМ 4 және ОЗМ 72 - совет өндірісінің шекаралық типтегі жеке адамға қарсы миналары. (фрагментациялық кедергі мина, ресейлік және басқа посткеңестік әскерлерде бейресми түрде "қақа минасы" немесе "шатыр" деп аталады) Олар әдетте зәйтүн жасыл боялған және tripwires катушкасы және tripwires бекіту үшін екі жасыл боялған ағаш немесе металл палубамен шығарылады. OZM 3 және OZM 4 екіінде де құйма темірден жасалған бөлшектеу денелері бар, ал OZM 72-де алдын ала жасалған болат бөлшектері бар, ал үшеуінде де бос фюзель құдықтары бар, сондықтан фюзельдеудің әртүрлі нұсқалары мүмкін.
The OZM 3, OZM 4 and OZM 72 are Soviet manufactured bounding type anti personnel mines. (fragmentation barrier mine, in the Russian and other post Soviet armies as informally called "frog mine" or "witch" )
They are normally painted olive green, and issued with a spool of tripwires and two green painted wooden or metal stakes for affixing the tripwires. Both OZM 3 and OZM 4 have cast iron fragmenting bodies while the OZM 72 also contains preformed steel fragments, and all three are issued with empty fuze wells, so a variety of fuzing options are possible.
Операция
миналар әр түрлі фьюж арқылы іске қосылуы мүмкін, соның ішінде электрондық фьюж немесе командалық бастау, бірақ олар көбінесе MUV тұзақ түрлендіргішімен жабдықталады, ол трипвайр арқылы іске қосылады. Ату кезінде металл негіз тақта жер астында қалады, ал шахтаның денесі кішкентай көтергіш зарядпен лақтырылады, бірақ мықты сымға бекітіледі. Түйіннің ұшы шамамен 0,5 м биіктікке жеткенде, негізгі заряд жарылып, қаптаманың бөлшектері кең аумаққа шашылады. OZM минасы кейде тікелей MS 3 минасының үстіне салынады. MS 3 - бұл ПМН минасына ұқсас, бірақ оның үстінде "блестер" бар және ол қысымды босату тұзағы ретінде жұмыс істейді. OZM минасын көтеру (астындағы MS 3 қауіпсіздігін қамтамасыз етпей) детонацияны іске қосады.
The mines can be activated by a variety of fuzes, including electronic fuzes or command initiation, although they are most commonly fitted with an MUV booby trap switch which is activated by a tripwire. On firing, a metal base plate remains in the ground, while the mine body is thrown up by a small lifting charge, but remains attached to a strong wire tether. When the end of the tether is reached at a height of approximately 0.5 m, the main charge explodes and scatters fragments of the casing across a wide area. OZM mine may sometimes be laid directly on top of an MS 3 mine. The MS 3 is an anti handling device which closely resembles a PMN mine, except that it has a "blister" on top and operates purely as a pressure release boobytrap. Lifting an OZM mine (without rendering safe the MS 3 placed underneath) will trigger detonation.
ОЗМ-3
Қаптама материалдарыҚос темірТөлемі3,2 кг (7 фунт) Фрагментациялық заряд (TNT) 75 гр (0,16 фунт) Қаптама диаметрі76 мм (3 дюйм) Қаптама биіктігі130 мм (5,1 дюйм) Сенсор нысанасының ұзындығы (бір бағытта) 5 метр (16,4 фут) Сенсордың сезімталдығы0,51 кг (1,1 2,2 фунт) Қауіпсіз өлімге әкелетін жойылу радиусы9 метр (29,5 фут) Температураның қолданылу диапазоны 40 - +50*C (40 - +138*F)
Casing materialcast ironWeight3.2 kg (7 lbs)Fragmentation charge (TNT)75 gr (0.16 lbs)Casing diameter76 mm (3 inches)Casing height130 mm (5.1 inches)Length of the sensor target (one way)5 meters (16.4 ft)Sensor sensitivity0.5–1 kg (1.1 2.2 lbs)Radius of guaranteed lethal destruction9 meters (29.5 ft) Temperature usage range 40 to +50*C ( 40 to +138*F)Sources
ОЗМ-4
Қаптама материалдарыҚос темірТүсірілім салмағы5,4 кг (12 фунт) Фрагментациялық заряд (TNT) 170 гр (0,39 фунт) Қаптама диаметрі90 мм (3,5 дюйм) Қаптама биіктігі170 мм (6,7 дюйм) Сенсор нысанасының ұзындығы (бір бағытта) 10 метр (33 фут) Сенсор сезімталдығы0,51 кг (1,1 2,2 фунт) Қауіпсіз өлімге әкелетін жою радиусы13 метр (42 фут) Температураны пайдалану диапазоны 40 - +50*C (40 - +138*F)
Casing materialcast ironWeight5.4 kg (12 lb)Fragmentation charge (TNT)170 gr (0.39 lb)Casing diameter90 mm (3.5 inches)Casing height170 mm (6.7 inches)Length of the sensor target (one way)10 meters (33 ft)Sensor sensitivity0.5–1 kg (1.1 2.2 lbs)Radius of guaranteed lethal destruction13 meters (42 ft)Temperature usage range 40 to +50*C ( 40 to +138*F)Sources
ОЗМ-72
Қаптама материалдарыТүсі 5 кг (11 фунт)Түсірілу заряды (TNT) 660 г (1.49 фунт) Қаптама диаметрі108 мм (4.1 дюйм) Қаптама биіктігі172 мм (6.7 дюйм) Сенсор сезімталдығы1,56 кг (3,3 13,2 фунт) MUV 3 оқшаулауыменКепілденген қауіпті жою радиусы25 метр (82,5 фут) Фрагменттердің радиусы50 метр (164 фут) Температура қолдану диапазоны 40 - +50*C (40 - +138*F) Алдын ала пішілген болат бөлшектерінің саны2400 дана. Ақпарат көздері
Casing materialironWeight5 kg (11 lbs)Fragmentation charge (TNT)660 gr (1.49 lb)Casing diameter108 mm (4.1 inches)Casing height172 mm (6.7 inches)Sensor sensitivity1.5–6 kg (3.3 13.2 lbs) with MUV 3 fuseRadius of guaranteed lethal destruction25 meters (82.5 ft) Radius of fragments50 meters (164 ft) Temperature usage range 40 to +50*C ( 40 to +138*F)Number of preformed steel fragments2400 pcs. Sources
Оттава келісім-шарты
Оттава келісімінен кейін бірқатар елдер ОЗМ миналарын сақтауға шешім қабылдады, бірақ оларды тек қана жанушы еместер немесе жануарлар кездейсоқ іске қосылатын барлық оқшаулауларды жою арқылы оларды басқаруға айналдырды. Әсіресе Беларусь 200 000 ОЗМ 72-ді ұстап қалуды шешті.
Since the Ottawa Treaty, a number of countries have decided to retain their OZM mines, but convert them to command detonation only by destroying all fuzes which can be indiscriminately activated – potentially by non combatants or animals. Belarus in particular has decided to keep 200,000 OZM 72.