Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстың жойылған түрлері Рюкю орман көгершіні (Columba jouyi), күміс жолақ немесе күміс жарты ай көгершіні деп те аталады, ол Columbidae тұқымдасына жататын Columba туысына жататын құстың жойылған түрі. Бұл орман көгершіні Лорел орманындағы мекендейтін жер еді.
Extinct species of bird
The Ryukyu wood pigeon (Columba jouyi), otherwise known as the silver banded or silver crescented pigeon is an extinct species of bird in the Columba genus in the family Columbidae. This wood pigeon was endemic to the Laurel forest habitat.
Жалпылығы
Бұл - жойылып кеткен көгершіннің түрі, ол Жапония материгінің оңтүстік-батысындағы Окинава архипелагындағы аралдарда мекендеген. Окинава тобында Ихеяжима, Изенаима, Окинава және жақын маңдағы Ягачижима аралдарынан тіркелді. Окинаваның батысындағы Керама ретосында Замамидзима аралында, ал Окинаваның СО-нан 300 км-дей жерде орналасқан Дайто тобында Кита Дайтодзима және Минами Дайтодзима деген екі үлкен аралда кездесті. Бұрынғы уақытта Окинаваға жақын орналасқан басқа аралдарда, мысалы Иеджима аралында да кездескен. Бұл түрдің ғылыми атауы Штенгердің досы, үлгі жинаушы Пьер Луи Жуйдың құрметіне берілген.
It is an extinct species of pigeon that was endemic to islands in the Okinawa archipelago south west of the Japanese mainland. In the Okinawa group, it has been recorded from Iheyajima, Izenajima, Okinawa proper and the nearby islet Yagachijima. In the Kerama Retto to the west of Okinawa, it was found on Zamamijima, whereas in the Daitō group, some 300 km to the SE of Okinawa, it occurred on both major islets, Kita Daitōjima and Minami Daitōjima. In earlier times, it was most likely also found on other islands near Okinawa, such as Iejima. The species' scientific name honors Stejneger's friend, the specimen collector Pierre Louis Jouy.
Құрып кету
Жапондық орман көгершіндерінің барлық түрлері сияқты, Рюкю орман көгершіні де мекен-жайдың жойылуына өте бейім болды. Бұл өсімдіктің өсіп-өркендеуі үшін субтропиктік орманның едәуір аумағы қажет болды. Мысалы, Иеджима аралы, тіпті ғылыми зерттеулер басталғанға дейін қоныстану мен ауыл шаруашылығы үшін орманды бөлігінен бөлінді, бұл осы аралдан жазбалардың жоқтығын түсіндіреді. Бұл түрдің соңғы рет 1904 жылы Окинавада тіркелгені, мүмкін ол аңшылыққа ұшыраған. Даито тобында 1936 жылдан кейін жоғалып кетті, себебі бұл кішкентай аралдар Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қоныстану және құрылыс қызметімен толығымен ағаштан тазартылды. Ол Окинава тобындағы шеткі аралдарда өмір сүруді жалғастыра береді деп болжалды, бірақ ешқашан табылмады. Теориялық тұрғыдан алғанда, Окинава тауларында жеткілікті мекендейтін жерлер бар. Егер құстар әлі де болса, онда екінші дүниежүзілік соғыста жапон гарнизонының әскери қызметі мен аңшылықтары мүмкін болған болар еді. Токашикидзимадан Керама ретосында ешқандай жазбаның болмауы одан да таңғалдырады, ол кішкентай болғанымен, тіпті бүгінгі күні де тоғайлы орманды жамылғысы бар; Замамидзима, онда түрдің пайда болғаны белгілі, одан да кіші және Окинава материгінен алыста орналасқан.
Like all species of Japanese wood pigeons, the Ryukyu wood pigeon was very susceptible to habitat destruction. It required substantial areas of undisturbed subtropical forest to thrive. Iejima, for example, was largely deforested for settlement and agriculture even before scientific exploration began, which explains the absence of records from this island. The species was last recorded on Okinawa in 1904, probably succumbing to hunting. In the Daitō group, it disappeared after 1936 due to these small islands being completely deforested by settlement and construction activity prior to World War II. It was presumed to continue to exist on the outlying islands in the Okinawa group, but has never been found again. Theoretically, there is sufficient habitat remaining in the mountains of Okinawa. Still, the military activity during World War II and hunting by the Japanese garrison would probably have yielded sightings, if birds still had existed there. More puzzling is the absence of any records from Tokashikijima in the Kerama Retto, which, despite being small, has still mostly intact forest cover even today; Zamamijima, where the species is known to have occurred is smaller still and situated farther away from the Okinawan mainland.